Share some time with me

"Bad Day of Traveling"

"A bad day of travelling is still better than a good day at work!" ist einer der Lieblingsmottos, die ich auf Reisen kennengelernt habe, v.a. wenn es den ganzen Tage regnete: Lieber ein schlechter Reisetag als ein guter Tag auf Arbeit. Als ich irgendwann noch mal �ber den Satz nachdachte, fiel mir daran auf, dass er eigentlich gar nicht so cool ist, weil nun eben davon ausgeht, dass Arbeit eigentlich keine Spa� macht bzw. machen darf. Aber es gibt doch auf Arbeit, auf die man sich freut! Zumindest wenn es eine sch�ne Arbeit ist.
Und solche Arbeitstage gibt's auch in der IT-Branche, wenn es herausfordernd wird und etwas Neues geschaffen werden muss. Am meisten habe ich mich allerdings in Bolivien auf die Arbeit gefreut: Klar, ich war in einer anderen Kultur und in einem anderen Berufszweig und deshalb schon an sich spannender. Aber die blo�e Aussicht darauf, mit Menschen statt Maschinen zusammenzuarbeiten und das Gef�hl zu haben "Gutes" zu tun waren schon sehr attraktiv. Um hier in Deutschland jetzt mehr Zeit mit Menschen zu verbringen, habe ich mich diesen Monat selbst�ndig gemacht. Ich werde also weiter mein Geld in der IT-Branche verdienen - und versuchen, Projektl�cken mit mensch-orientierten Nebenprojekte zu f�llen.

Penner zieht um

Die letzten Monate lebe ich mich immer weiter in meiner alten Heimat Hamburg ein, mit allen Ver�nderungen, die sich dadurch ergeben. Auch wenn mir Bolivien und das einfache Leben, das ich dort f�hren konnte, sehr fehlen, ist es gut, sich in Deutschland am richtigen Ort zu wissen. Ein Danke an meine Freunde! Sch�n, so gute zu haben.
Die letzten Wochen bin ich morgens �fter an einem Obdachlosen vorbeigeradelt, der eine Br�cke am Stadtpark bezogen hatte und sie mit Bett und Komodo tats�chlich etwas gem�tlich gemacht hatte. Der Br�ckenboden war immer gefegt und sein Zimmer war akurater als meins aufger�umt. Ich radelte also jeden Morgen an ihm vorbei, und wir gr��ten uns kurz. Obwohl ich in Bolivien mit Stra�enkindern gearbeitet habe, die wesentlich �rmer und verwahrloster lebten, fiel es mir schwer, Kontakt mit ihm aufzunehmen, auch wenn ich das gerne getan h�tte. Der kulturelle Gruben zum deutschen Obdachlosen scheint tiefer als zum bolivianischen Stra�enkind.
Diesen Montag war die Br�cke ausgestorben, der Obdachlose verschwunden. Als ich ihn dann einige Tage sp�ter dort wieder traf, traute ich mich ihn anzusprechen. Wir fingen an uns zu unterhalten, ich fragte, wo er jetzt wohne, er lud mich zu sich ein, und ich begleitete ihn zu siner neuen Br�cke. Er zeigt auf die andere Seite des Br�ckenschachts, schw�rmte vom gro�enen offenen Fenster, das nie beschlagen sei (wie auch, ohne Glas), und ich lobte die viele Kunst in seinem Wohnzimmer: die ganzen Grafittis an der Br�ckenwand. Demn�chst werden wir mal zusammen grillen. Es lohnt sich, die wichtigen Dinge zu machen, die man sich eigentlich nicht traut.

Nachlese Bolivien

Seit knapp zwei Wochen bin ich jetzt wieder in Deutschland. F�hlte ich mich anfangs noch wie ein Bolivianer in deutscher Schale, der auf die Weihnachtsbeleuchtung und die sch�nen Autos mit gro�en Augen blickte und regelm��ig verga� sich im Auto anzuschnallen, habe ich mich mittlerweile eingelebt und wei� die guten Dinge Deutschlands zu sch�tzen, das Radfahren, den Schnee, die p�nktliche Bahn, die Sicherheit.
Das Sabbatjahr in Bolivien war f�r mich pers�nlich ein Riesengewinn. Ich konnte tats�chlich Menschen weiterhelfen, die weniger Chancen im Leben hatten als ich, und feststellen, dass es nichts Besseres gibt, als Gutes zu tun. Au�erdem gibt es dort Freunde, die ich vermissen werde, und das ist gut, denn was w�re ein Abschied ohne Vermissen wert?
Hier noch einige Informationen, die ich regelm��igen Bloglesern schulde:
Was ist mit Tiquipaya Wasi? Jos� Luis ist immer noch dort und motiviert, n�chstes Jahr den Schulbesuch wiederaufzunehmen. Nacho arbeitet bereits seit mittlerweile einem Jahr auf dem Bau und verdient dort gutes Geld. Beide sind auf mein Abschiedsfest erschienen und haben sich ordentlich am�siert. Aus dem Spendentopf von Freunden konnten wir Tiquipaya Wasi beim Bau eines Spielesaals unterst�tzen. Hier findet ihr noch mehr Informationen zu dem Kinderheim: http://www.strassenkinder-bolivien.de
Was wurde aus Br? In den letzten Monaten konnte ich weiter mit Br arbeiten. Es war sch�n zu sehen, wir er sich weiter an das Leben abseits der Stra�e gew�hnte. Es zeigte sich, dass es ihm schwer fiel, sich aber wirklich in die Familie zu integrieren, wo man ja auch mal aufr�umen und abwaschen muss und die kleine Schwester einen �rgert. Auch wenn er gerade einen R�ckfall hatte, glaube ich, dass es bei ihm wieder nach vorne losgeht.
Was wurde aus Jose? Nachdem er die ersten Monate im Job und abseits der Stra�e gemeistert hatte, kamen wir zu ernsthaften Fragen des neugewonnen sozialen Lebens: Wie finde ich Freunde? Wie kann ich mich freundschaftlich ausdr�cken? ...und mehr Fragen. Der Junge macht seinen Weg!
Was ging denn dort noch? Die letzte Zeit war gepr�gt von Besuchen und vom Abschiednehmen. Mit Tobias und Didi war ich beim gr��ten Salzsee der Erde (Salar de Uyuni), einige Berge mussten noch bestiegen werden (Danke, Bastian!), gute Freunde wurden verabschiedet und ein Fazit gezogen. Und dann kam Vorfreude auf; auf das, was in Hamburg rocken kann. Die Frage ist n�mlich nicht, wo du bist, sondern was du draus machst. Hamburg wird gerockt!

Abschied aus Cochabamba

Gerade sitze ich mit meinen Koffern in der Abschiedshalle von Lima (Per�). Vor einem knappen Jahr bin ich hier gelandet, um ein Jahr in Cochabamba (Bolivien) zu leben, um dort mit Stra�enkindern zu arbeiten und Land und Leute kennenzulernen. Es liegt ein wundersch�nes Jahr hinter mir, in dem ich viel gelernt habe, in dem ich helfen konnte, in dem ich aber vor allem viel mehr bekommen habe als ich gegeben habe (langsam verstehe ich, was Jesus meinte, als er sagte, dass das Gegebene 1000fach zur�ckgezahlt wird). Wer helfen m�chte, wird �berrascht davon, wie weit er vorangebracht wird.
Das Abschiednehmen fiel entsprechend schwer, was nach vorne blicken l�sst ist die Hoffnung, dass 2011 in Hamburg genauso "rocken" kann wie 2010 in Cochabamba.

Tikas Warmi ist online

Die Kunsthandwerksgruppe Tikas Warmi hat jetzt einen eigenen Blog (Kunsthandwerk Tikas Warmi), der ihre hergestellten Produkte (u.a. Karten und Lesezeichen) ver�ffentlicht. Tikas Warmi besteht aus kreativen Cochabambinas, die sich im Sozialzentrum der Franziskaner treffen, um dort gemeinsam zu malen und sich kreativ auszutoben. Die hier abgebildete Karte zeigt ein Selbstportrait einer der Frauen in ihrem Garten. Die Frauen malen allerdings nicht nur gerne, sie sind zudem noch technikbegeistert und noch lange nicht mit dem zufrieden, was der Blog bisher zeigt. Heute gab's also einen IT-Crashkurs zum Thema "Blogs" f�r Virginia, die dort hoffentlich demn�chst frische Bilder ver�ffentlicht.
PS: Wenn euch etwas von dort gef�llt, bringe ich euch gerne f�r je 1 Euro eine selbstgemalte Karte mit. F�r die Weihnachtskartensaison hab ich schon eingekauft.

Barock in der Chiquitania

Ein guter Freund hatte mir von der Chiquitania im Osten Boliviens vorgeschw�rmt, und so folgte ich seinem Rat und besuchte diesen wundersch�nen, abgelegenen und weniger touristischen Landstrich Boliviens, um einige �berraschungen zu erleben. Die Sch�nheit des Landes und der Kultur l�sst sich eben oft nicht im gro�en Event erleben, sondern in den kleinen Begegnungen. In San Juan de Chiquitos besuchte ich eine Familienbetrieb f�r handgemachte Produkte wie H�ngematten und Taschen, in Chochis wurde ich als einziger Gast in einer sch�nen, l�ndlichen Herberge (Ecuturismo Comunitario Chochis) in die Familie integriert und in Santiago de Chiquitos wurde ich Teil des lokalen Barock-Orchesters.
Letztere Erfahrung war die Sch�nste. Da ich spontan alleine reisen musste, nahm ich wenigstens mein Charango (siehe Foto) mit, um unterwegs �ben zu k�nnen. Dass diese eher musikalische Ann�herungsweise in der Chiquitania besonders gut klappen k�nnte, ahnte ich, als ich bei einem n�chtlichen Spaziergang durch San Juan einen 15-j�hrigen Jungen beim Geigespielen in seinem einfachen Haus durch die offene T�r beobachtete. In Santiago traf ich die Dirigentin des �rtlichen Barock-Orchesters, und konnte sie zu ihrer Arbeit begeleiten, wo coole Jugendliche zwischen 10 und 15 Jahren Bach und Vivaldi singen oder Saiteninstrumenten zupfen. Die Barockmusik ist ein Erbe des Jesuitenorden, der hier vor 200 Jahren eine moderate und als vorbildlich geltende Politik im Einvernehmen mit den indigenen St�mmen f�hrte. Umso sch�ner und verr�ckter, nach so vielen Jahren fernab Mitteleuropas diese weitergef�hrte Kultur mitzuerleben und zu sehen, wie Musik Menschen zusammenbringen kann.

Allerheiligen in Bolivien

Bolivien ist kulturell ja meilenweit von Deutschland entfernt, das ist nicht neu. Was macht der gute Tourist also, um die fremde Kultur kennenzulernen? Er geht nicht nur dort hin, wo es kulturell brennt, mehr noch: er st�rzt sich mittenrein. Die letzten beiden Tage wurde hier Todos Santos (Allerheiligen) gefeiert, und ich versuchte mit einigen Freunden die kulturelle Br�cke zwischen Europa und S�damerika zu spannen, und das bolivianische Volk besser kennenzulernen.
Gestern wurden bereits �berall in der Stadt Teilchen (masitas) verkauft, was sonst (leider!) nicht zur Auslagware geh�rt. Frohen Muts kauften wir von allem etwas, und schlechten Gewissens verzehrten wir es - wohlwissend, dass diese masitas eigentlich nur zur Ehre der Toten serviert werden. Trotzdem: lecker. Da im Haus meiner Gastfamilie im Lauf des letzten Jahres leider eine Angeh�rige verstorben ist, wurde ich gestern Nacht zu einer Feier im Familienkreis eingeladen: die N�chsten der Verstorbenen hatten daf�r deren Lieblingsgerichte gekocht und gemeinsam mit masitas und schwarz-lila Girlanden einen Tisch zu Ehren der Toten geschm�ckt. Laut lokaler Tradition, die von Naturreligion und Katholizismus beeinflusst ist, besuchen die Seele der Toten diesen Tisch, und werden deshalb mit ihren Leibgerichten angelockt - bevor sie am n�chsten Tag wieder feierlich ausgeladen werden.
Heute morgen fuhren wir auf den Friedhof von Tarata, um mitzuerleben, wie dort den Toten gedacht wird. Wir wussten, dass hier Ablass f�r Tote erworben wurde, eingewoben in einen s��en Handel: Familienangeh�rige boten Masitas im Tausch gegen Gebete feil, die wiederum der Seele des Toten dienen sollen. Am "Ablass" spaltete sich schon die christliche Kirche, wir entschieden uns also, am Grab lieber ein Lied zu singen. Mit Stimme, Gitarre und Charango bewaffnet wagten wir den Marsch zwischen den Gr�bern, farbenfroh und blumenreich geschm�ckt, und boten auf Anfrage unser beschauliches Repertour zum Besten, um im Gegenzug �ber das Leben des Verstorbene zu erfahren.
Viel dazugelernt, Erstaunen geernet, eine kleine Br�cke geschlagen.

15. Geburtstag

Gestern haben wir den 15. Geburtstag von Br gefeiert. Vor knapp zwei Monaten hat er sich entschieden, die Stra�e zu verlassen, und ist in das Zimmer seiner Gro�mutter gezogen, wo er zusammen mit seiner Mutter, einer Tante und zwei Schwestern lebt. Er sagt, dass er schon immer zur�ck wollte, aber nie die Kraft dazu hatte. Sein Spitzname ist Eichh�rnchen, und tats�chlich wirkt er trotz seiner neun Jahren in Stra�e und Kinderheimen noch relativ jung. Wenn man mit ihm spricht, wird offenbar, dass er allerdings wesentlich mehr schon erlebt hat als andere in ihren ersten 15 Lebensjahren.
Br hatte am Tag davor seinen Geburtstag mit seiner Familie gefeiert. Er hatte mich eingeladen, weil ich ihn die letzten Wochen begleitet hatte; wir hatten ihn motiviert, bei seiner Familie zu bleiben, ein Jobangebot als Maler anzunehmen, hatten mit seiner Gro�mutter �ber die Familie und ihn gesprochen, haben ihn zum Arzt begleitet und nach dem ersten R�ckfall vor einem Monat motiviert, es noch mal zuhause zu probieren.
Es war einpr�gsam, mit ihm und seiner Familie den Geburtstag zu begehen. Alle hatten sich viel mehr M�he als sonst gegeben; es gab eine riesige Torte, Kuscheltiere, Fotos rumgereicht, Coca Cola ge�ffnet, Essen serviert... F�r die Schwestern wurde das nicht gemacht, aber es war auch Br.s erste Geburtstagsfeier im Familienkreis seit 9 Jahren. Und so war es spannend, dass in der kleinen Fotosammlung der Familie lediglich Fotos vom 2-j�hrigen Br zu finden waren... und dass unter den G�sten keine gleichaltrigen Freund waren, da die noch in der Stra�e leben.
Um die Hintergr�nde der Stra�enkinder besser zu verstehen, hier seine Kurzbiografie: Als Br 4, 5 Jahre alt war, verlie� er oft das Haus seiner Eltern, um mit seinen Onkeln in der Stadt mit Liedersingen und Betteln Geld zu verdienen. Sein Vater schlug ihn und sagte ihm damals schon, dass er besser in der Stra�e leben sollte; zuhause war er nicht willkommen. Laut der Oma fehlte zuhause jede Zuneigung, weshalb Br dem Ratschlag seines Vaters tats�chlich folgte. Br wurde in der Stra�e lebend aufgegriffen, und in ein Kinderheim gesteckt. Dort brach er vor einigen Jahren aus, weil ihn ein anderes Stra�enkind (mit dem wir auch arbeiten) dazu �berredete, und begann in einem Kanal n�rdlich der Avenida Am�rica zu leben. In einigen Rehablitationszentren war er, aus dem letzten wurde er wegen aggresivem Verhalten geschmissen.
Nach der Familiengeburtstagsfeier folgte gestern die zweite Geburtstagsfeier, veranstaltet von unserem Projekt. Zu f�nf besuchten wir Br, um mit ihm Torte zu essen, Fu�ball zu spielen, und um ihm Gutes zu sagen und zu w�nschen. Es war ein sch�ner Kindergeburtstag. Ergreifend war, als auch Br's Mutter die Gelegenheit ergriff und Br sagte, wie froh sie ist, dass er zur�ck gekommen ist in ihr Haus und mit ihnen zusammen wohnt. Danach ergriffen einige andere das Wort. Ich hatte nicht erwartet, dass Br etwas sagen w�rde, aber knapp und klar bedankte er sich f�r unser Kommen, bevor wir eine Runde weiterkickten.

1. PS: Das Stra�enkinderheim Tikipaya Wasi, �ber die ich k�rzlich gebloggt habe und das ich f�r unterst�tzenswert halte, hat eine Unterst�tzerverein in Deutschland. Deren Homepage ist gut, und dort kann sich informiert und gespendet werden; hier klicken: Tikipawa Wasi (Stra�enkinder Bolivien)
2. PS: Einen guten Blog pflegt der neue Volont�r Henry: Henris Blog mit Geschichten aus unserem Alltag. Ebenfalls sehr gut und investigativ ist Matteos Blog, allerdings in Italienisch.

Tiquipaya Wasi

Ich muss noch mal Werbung f�r eine gute, unterst�tzenswerte Organisation in Cochabamba machen.
In unserer Arbeit f�r Estrellas en la Calle versuchen wir immer wieder, Stra�enkinder dazu zu bewegen, von der Stra�e wegzukommen. Eine Alternative ist ein Heim, in dem der Drogenentzug begleitet wird und gleichzeitig Schul- und Ausbildung m�glich sind. Wir arbeiten v.a. mit Tiquipaya Wasi zusammen. Deshalb besuchen wir auch �fter Kinder dort, die wir bereits aus der Stra�e kennen. Zur Zeit sind dort drei Kinder, die ich schon besser kenne (Namen ge�ndert).
Mario ist bereits seit sechs Monaten dort - er war eines der ersten Stra�enkinder, die ich kennengelernt hatte, und fiel mir dadurch auf, dass er immer sofort zum Kleber griff, wenn der Ball au�er Reichweite war. Ehrlich gesagt, hat er mich ziemlich verzweifelt, und entsprechend gro� waren Freude und �berraschung, als er sich entschied in das Kinderheim zu gehen. Jetzt hat er in der Metallmechanik zu arbeiten begonnen und ist hoch motiviert bei der Arbeit. Wenn wir uns sehen, erinnert er sich immer an unsere erste Begegnung und fragt nach den anderen Mitarbeitern. Nacho ist Marios gro�er Bruder. Die letzten Monate hat er mich immer wieder nach N. ausgefragt, und mir aufgetragen, Mario auszurichten, dass er wieder zur�ck auf die Stra�e soll. Stattdessen haben wir Nacho ermutigt, dem Beispiel seine kleinen Bruders folgen. Das hat er am Montag gemacht. Hoffentlich bleibt er. Jos�e Luis ist vor einem Monat angekommen. Er fiel mir immer dadurch auf, dass er wie in seiner eigenen Welt wirkte. Bei meinen beiden Besuchen haben wir K'achja gespielt, und er diesmal fiel vor allem durch sein soziales und aufmerksames Verhalten auf. Weiter so.
In Tikipaya Wasi k�nnen Stra�enkinder in einer Wohngemeinschaft wohnen, regelm��ig essen, die n�chste Schule kostenlos besuchen, eine Ausbildung als Schreiner oder Metallmechaniker anfangen... und dar�ber hinaus werden sie von Psychologen und Sozialarbeitern betreut, die ihnen helfen, mit dem Alltag fernab der Stra�e klarzukommen.
Nebenbei: Auf dem Gel�nde von Tiquipaya Wasi gibt es auch ein K'ajcha-Spiel, das ich bei Gelegenheit noch mal genauer erkl�ren muss. Um das Wichtigste vorwegzunehmen: es ist das lustigste Spiel, das ich kenne; man kommt aus dem Lachen nicht mehr raus und bewegt sich auch noch...
Wer Tikipawa Wasi unterst�tzen m�chte, gibt mir am besten Bescheid, da die Website http://cetwa.tripod.com zur Zeit nicht zu funktionieren scheint. Weitere Informationen zum Zentrum bietet diese Seite: http://www.shinealight.org/spanish/Tiquipaya.html.

Smog �ber Bolivien

Leider h�ngt �ber Cochabamba zur Zeit eine riesige Smogblase. Nicht nur im Parque Tunari gab es viele Brandherde, sondern auch in den angrenzenden �stlichen Departamentos Santa Cruz, Beni und Pando. Der Ostwind treibt den Qualm direkt in das Tal von Cochabamba, aus dem er nicht mehr entweicht und wie eine Glocke �ber und in der Stadt h�ngenbleibt. Das Foto haben wir auf einer Wanderung auf einen Berg zwischen dem Regenwald Chapare und dem Hochland geschossen und zeigt die braun-graue Dunstschicht, die vom Boden bis �ber unsere K�pfe in 4.300m H�he ging. Sehr, sehr traurig.
Verbrannt wird vor allem Steppe und Regenwald, die landwirtschaftlich genutzt werden sollen. Verbrennen geht wesentlich schneller als Abm�hen oder Abholzen, nur wird dadurch der sch�dlicher Qualm freigesetzt, Erdschichten werden zerst�rt und wertvolle Biomasse wird verbrannt, statt genutzt zu werden. Weiter angeheizt wurde das Roden durch die Erlaubnis der Regierung, mehr Koka-Plantagen anzubauen. Vor allem im Bereich der neuen Verbindungsstra�e in den Norden (die viele Gegner unter Natur- und V�lkersch�tzern hat) wird jetzt schon viel illegal gerodet, wo eigentlich Regenwald bestehen bleiben m�sste.

Betteln

In Cochabamba gibt es viele Bettler; meist sind es �ltere Frauen oder j�ngere Frauen mit mehreren Kindern, die einfach nur bittend ihre H�nde dem Passanten entgegenstrecken. Immer hatte mich interessiert, wieso diese Leute betteln m�ssen, und was f�r Pers�nlichkeiten und Geschichten hinter den bittenden Personen stecken. Einfach, um das Thema Betteln besser zu verstehen und f�r mich entscheiden zu k�nnen, ob es gut ist, Almosen zu geben, oder ob es schlecht ist, weil der Bettler dadurch beim Betteln bleibt.
Heute ergab sich die Gelegenheit, und ich konnte eine Stunde mit einer �lteren, freundlichen Se�ora vor der Kirche an der Recoleta Cochabamba reden, w�hrend sie um Almosen bat. Sabine m�sste ungef�hr 60 Jahre alt sein, ihr Gesicht ist faltig und sie wirkt �lter; sie wohnt in einem kleinen Zimmer in Cochabambabs armer Nachbarstadt Quillacollo, von ihren f�nf Kinder sind zwei in Cochabamba geblieben und drei nach Europa gegangen. Fr�her war sie K�chin, heute k�mmert sie sich von Montag bis Freitag um f�nf ihrer elf Enkelkinder - und Samstags und Sonntags bittet sie vor dem Eingang immer derselben Kirche um Almosen. Das hei�t, sie f�hrt morgens mit dem Taxi (das ist hier allerdings wesentlich �blicher und billiger als in Deutschland) zur Kirche, um mit den Almosen die Miete f�r ihr Zimmer zu bezahlen, das mit Strom und Wasser immerhin 250 Bs. kostet, was einem billigen, einfachen Zimmer entspricht.
Im Grunde ist Betteln ihr Wochenendjob und erm�glicht es ihr, ihren Unterhalt leichter zu bezahlen. Betteln ist f�r sie eine Arbeit wie jede andere. Wer ihr Geld gibt, verhilft ihr zu einer Art Zusatzrente, eine andere Aufgabe w�re f�r sie wohl schwer m�glich.
An der selben Kirche batten sechs traditionell und einfach gekleidete Frauen um Almosen. Da sie kein Spanisch sprachen und ich kein Quechua, erkl�rte mir Do�a Sabine ihre Situation: Diese Frauen kommen alle aus dem selben Dorf Sacaca, einer armen Provinz eine Busstunden entfernt und halten sich f�r einige Zeit in Cochabamba auf, um Geld zu erbeten, dann Eink�ufe zu erledigen und zur�ck in ihr Dorf zu gelangen.
Es ist schwer sich andere L�sungen f�r die Frauen zu �berlegen, weil eine Frau ohne Spanisch und ohne Bildung tats�chlich nur schwer andere Arbeit finden kann. Und wer ihr Geld gibt, tut so etwas f�r den inner-bolivianischen L�nderausgleich - der Cochabambino gibt einer Campesina vom Land etwas von seinem relativen Reichtum ab... Davon h�lt Do�a Sabine allerdings nicht, immerhin haben die Damen auf dem Land ihr H�uschen und m�ssen keine Miete zahlen so wie si. Die Welt ist nicht einfach.
Die Freundlichkeit der Damen hat mich auf jeden Fall beeindruckt. Do�a Sabine hat gerne aus dem Leben erz�hlt; und als ich mein Anf�nger-Quechua bei einer Dame vom Land ausprobieren wollte und sie mich nicht verstand, bat sie mir sicherheitshalber ihre T�te mit Kokabl�ttern an. Vielleicht hatte ich ja mitkauen wollen.
Das Thema werde ich weiterverfolgen.

Novedades de Cochabamba

Lieber Leser, es gibt folgende Neuigkeiten aus Cochabamba, sehr subjektiv ausgew�hlt:

Heute hat es zum ersten Mal seit einem halben Jahr geregnet. Im Mai gab es schon mal einen Tag mit zeitweiser Bew�lkung, heute gab es tats�chlich Tropfen, leider nicht viele. Es wird Zeit, dass die Trockenzeit vorbeigeht und die Felder gr�nen, auch wenn "seine t�gliche Sonne heute" mir gut tut.

Evo m�chte Ger�chten zufolge alle ausl�ndischen NGOs verbieten, um Bolivien unabh�ngiger zu machen. Ich hoffe, das f�hre nicht nur zu verminderter sozialer, edukativer und nutrativer Versorgung der Bev�lkerung. Viele halten davon nichts.

C. kann jetzt Llagua zubereiten, die bolivianisch-andinische So�e zu bereiten - auf dem traditionellen Bat�n, das ist eine Steinplatte, und mit dem cria, dem dazugeh�renden Mahlstein.

W�hrend der Trockenzeit gab es viele Br�nde im Parque Tunari, laut Zeitung wurden 100-150 Hektor Wald zerst�rt. Vor allem wegen seines Autoverkehrs gilt Cochabamba als meistverschmutzeste Stadt Boliviens. Eines der spannendesten IT- und Stadtplanungsprojekte der Welt d�rfte eine Neuordnung der �ffentlichen Verkehrslinien sein, da der sich t�glich im Stau widerfindet.

Der Urlaub n�hert sich genau wie der Sommer, und die N�chte werden w�rmer (die morgendliche Dusche im Garten ist allerdings immer noch kalt).

Centro Social de los Franciscanos, Cochabamba

Mitten im Herzen Cochabambas liegt das Sozialhaus der Franziskaner, in dem �rzte arme Menschen kostenlos behandeln und es eine Essensausgabe, Versammlungsr�ume und offene Ohre gibt. Au�erdem wohnen im Obergeschoss des sch�nen Baus mit hohen Zimmern Kinder, deren K�rper verbrannt worden ist und die hier wohnen k�nnen, bis sie im Krakenhaus ein weiteres mal operiert werden k�nnen.
Unsere internen Workshops finden in diesem Centrum statt, so dass ich dort �fter ein und aus ging. Und da es sogar WLAN gibt, wurde ich zum Stammgast und habe von hier aus f�r die Website meiner Fundaci�n gearbeitet. Umso lustiger war es, dass ich irgendwann auch mein Visum als katholischer Missionar bekommen hab - dank der Franziskaner. So lernte ich in den letzten Monaten immer mehr der Angestellten und Kinder kennen, und mich begeisterte immer mehr die Arbeit, die dort gemacht wird, und die Liebe und Herzlichkeit, mit der dort jeder Gast empfangen wird.
Gestern hatte mich die "Empfangsschwester" gebeten, einige Kinder im Krankenhaus zu besuchen, die gerade von deutschen Spezialisten operiert werden. In der Mittagspause war ich dort, fand allerdings kein Kind vor, das ich schon kannte. Da zwei Kinder allerdings alleine waren, wurde ich zu ihnen geschickt, um die mal zu unterhalten. Mein Kollege Niko hatte mir vorher von Krankenhausclowns erz�hlt und so versuchte ich, nicht auf ihr Elend einzugehen, sondern ihnen mit einem vor Ort "geklauten" und aufgeblasenen Gummihandschuh und einem geliehenen Teddyb�r die Kinder kurz von Schmerz und Langweile abzulenken. Ein Kind konnte sich leider nicht beruhigen - wenn die mam� fehlt, kann man wohl wenig machen. Ich vermisse meine ja auch seit acht Monaten. Zum Schlu� wurde ich artig mit Winken verabschiedet und gefragt, wann ich wieder komme. Gerne.
Nachmittags war ich noch mal im Centro Social, um geflickte W�sche abzuholen. Auf ein mal befand ich mich rollstuhltragend im Obergeschoss und war mitten zwischen den 10-14-j�hrigen Pubertierenden, die W�nde voller selbstgemachter Bilder, die Blicke voller Neugier und die Fragen voller Durst - was hei�t �estoy libre! auf Deutsch?, wie sagt man �hola!? Kurz danach konnte ich im Eingang meine f�nf Vokabeln Quechua �ben, als eine �ltere Dame vom Land (cholita) zum Zahnarzt wollte. Ein kleiner Junge, die hier wohnt, musste Quechua und Spanisch �bersetzen, damit sie verstanden wurde.
Es gibt gute Orte hier, und ich das Centro kann ich nur als unterst�tzenswert empfehlen. Fast nach jedem Besuch war ich am K�mpfen mit meinen Tr�nen und musste erst mal das Gesehene verdauen; aber jedes mal war ich auch �berrascht von Engagement und Herz der Angestellten und der Zuneigung und Freude der Kinder.

Berge, Kreativit�t, Ausgehen, Essen

Weil meine Tante (und die Br�ckenbutze auch) sagt, dass ich nicht nur �ber Arbeit bloggen muss, versuch ich das mal zu schreiben, was in meinem Leben hier sonst noch anders ist als in Deutschland.
BERGE. Jeden Monat bin ich circa ein mal in den Bergen. Die gibt's hier zuhauf an jeder Ecke Cochabambas, und so �berlegen Bastian und manchmal auch Mihi und Dirk uns immer wieder eine neue Wanderroute. Letzten Sonntag waren wir im Gestr�pp unterwegs, von 2.800m bis auf 3.700m. Es tat so gut, der Wind blies, das Gehirn wurde frei, und in den Bergen lie� es sich wunderbar abschalten. Und wenn man zu viel redet und noch zu hoch hinaus will, zeigt zur Not noch der Mond den Heimweg. Meine schwarze Jacke mit rotem Streifen, unverzichtbarer Begleiter der letzten beiden Jahre, hat sich leider im Gestr�pp verabschiedet.
KREATIVIT�T. Da ich zur Zeit kein IT-Consulting mache, sondern als Sozialarbeiter, Fussballspieler, Fundraiser oder auch mal Bauarbeiter arbeite, kann ich hier teilweise schlechter abschalten (Bleibt Br. wohl zuhause?), manchmal auch besser - und dann hab ich sogar mehr Muse und Zeit. Mareiles Origamimann-Comic-Projekt sind meine Texte, ich schreibe also Lieder. Tut gut.
AUSGEHN. Ich geh zu wenig aus, ist aber nicht schlimm.
ESSEN. Die "Cochabambinos" sind sehr stolz auf ihr Essen, angeblich das beste Boliviens. Mir gef�llt das Essen auch. Da mir aber grunds�tzlich fast alles schmeckt (sogar die Unikantine hat mich begeistert), heisst das noch nichts. Zwei Sachen machen das Essen zus�tzlich spannend: Yapa und Am�ben. Yapa heisst auf Quechua "Nachschlag" und den gibt es �berall, wo die einfachen Leute speisen und trinken. Insofern ist es zur sch�nen Gewohnheit geworden, nach yapa zu fragen, auch f�r den Spanischunterricht und im Internetcaf�. Dort wo die einfachen Leute sind, ist das Essen nur leider nicht so hygienisch und deshalb muss man mit Am�ben rechnen. Die haben mich schon �fter umgehauen, aber ich glaube immer noch, dass ich lieber das die echte und typische bolivianische K�che kennenlerne, zur Not mit Am�ben. Zur Zeit versuche ich herauszufinden, wo es yapa aber keine Am�ben gibt. Mal schaun, ob sich das was findet.

Jose, Teil 4: Familiengef�hle

Jose entwickelt sich gerade gut weiter. Wir treffen uns immer noch w�chentlich zum Mittagessen und kommen ganz gut ins Reden. Vor einigen Wochen hat er mich in meine Gemeinde begleitet, danach essen wir immer zusammen mittag. Einem 1-j�hrigen M�dchen fiel dabei auf ein mal die pinke Haarspange aus dem Haar; sie hob die Spange vom Boden auf und
reichte sie wortlos an Jose. Der nahm sie, machte ihr Haar wieder zum Zopf, und schon hatte das M�dchen ihre Spange zur�ck im Haar.
Ich hab keine Ahnung, ob Jose das zum ersten mal seit Jahren machen musste - f�r mich war es ein bewegender Moment, weil Jose, der im Februar noch in der Stra�e gewohnt hat, sich langsam wieder in die Gesellschaft integriert und in der Gemeinde auch so etwas wie Familie erleben kann.

Schnee!

Ich wei�, ich sollte mehr schreiben, und es gibt auch viel zu schreiben.
Aber manchmal f�llt es schwer, das Geschehene oder Gedachte in Worte zu fassen. Deshalb vorerst einfach ein Foto von der seit gestern schneebedeckten Bergkette Cordillera Tunari, die Cochabamba umgibt.

Jose, Teil 3: El proyecto de vida continua / Lebenserwartung: 30 Jahre

Hier eine kleine Fortsetzung des Stra�enkindes "Jose", �ber dessen Weg ich euch auf dem Laufenden halten wollte, um euch meine Arbeit n�her zu bringen (die allerdings au�er Sozialarbeit auch mit Handwerk, Homepage und H�usersuche aufwartet).
Die letzten Wochen haben wir uns �fter getroffen und mich freute, dass Jose tats�chlich seinen Weg geht; nachts setzt er seine Arbeit als W�chter fort, morgens putzt er Scheiben und nachmittags surft er im Internetcaf�. Da die Arbeit als W�chter recht gut bezahlt ist (gegen 100 Euro monatlich zum alten 10:1-Kurs), kann er jetzt weiter planen und das beginnen, was mein Chef "proyecto de vida" nennt. Im Juli wird er an einem Institut eine dreij�hrige Ausbildung zum Gerichtsdetektiv (investigador forense) beginnen; da wird er vormittags die Schulbank dr�cken, nachmittags lernen (das hoff ich doch mal!) und nachts weiter als W�chter arbeiten.
Heute hat er au�erdem noch einiges aus seiner Biografie erz�hlt, z.B. dass er in seiner Zeit auf der Stra�e mit der Klebstoffdroge clefa gedealt hat. Sieht gut aus, wie Jose sich weiterentwickelt.

PS: Die Lebenserwartung auf der Stra�e liegt bei circa 30 Jahren. Letzte Wochen haben wir einen Stra�enkind beerdigt, dass mit einer �berdosis Alkohol sein Leben beendet hat. Die Beerdigungsfeier direkt neben den Matratzen der anderen Stra�enkinder unter einer Br�cke Cochabambas war bedr�ckend und eindr�cklich, ein Abschied mit Tr�nen und gleichzeitig dem geteilten Wissen, dass dies leider der Weg der Stra�enkinder ist, die sich f�r ein Leben auf der Stra�e entscheiden.

�De que parte de Bolivia es usted?

Wenn man in einem Land heimisch wird, gibt es diese wichtigen Momente, in denen man merkt, dass es voran geht, und man sich immer mehr in die Kultur integriert. Vermutlich wechseln sie sich mit denen Erlebnissen ab, in denen man sp�rt, dass man komplett anders ist.
Heute gab's gleich zwei gute Momente: Morgens um 7 wurde ich beim Br�tchenkauf vom Kioskmann gefragt, aus welchem Teil Boliviens ich denn k�me. AUS WELCHEM TEIL BOLIVIENS? Aus Deutschland. W�hrend ich zu Jahresanfang noich schnell und einfach als Deutscher entlarvt wurde, hat es der verschwindende Akzent den Bolivianern erschwert, meine Herkunft zu erraten und so konnte ich mich die letzten Monate �ber "Frankreich?", "Italien?" und schlie�lich "Brasilien?" langsam an S�damerika herantasten. Und heute morgen passierte es also und ich wurde als Bolivianer erkannt. Bestens. Jetzt muss ich mir nur noch �berlegen, wo in Bolivien so Hellh�utige wie ich rumlaufen und dann geht die Kultur-Maskerade weiter.
Ja, und der zweite Moment war ein formaler: Ich hab seit heute ein Jahresvisa. Das ist sehr entspannend.

Zwischen Cordillera Real und Chapare ist es kalt

Letztes Wochenenende waren wir mal wieder wandern. Ziel war der letzte hohe Berg der Cordillera Real (die Anden-Bergkette um Cochabamba) vor dem Chapare, einer Art Hochlandurwald im Osten Boliviens. Eigentlich wollten wir den Berg in einer Zweitagestour erklimmen, um von oben auf das gr�ne Chapare herunterzublicken, aber K�lte, Wind und Wolken haben die Aktion vereitelt.
Wenigstens sind sch�ne Fotos bei rumgekommen.

Zehnter Bolivianisch-Deutscher Abend

Hatte ich von meinen Nachbarskindern erz�hlt? Mittlerweile sind es meine Ex-Nachbarn, die ich jetzt nur noch unregelm��ig so alle eins bis zwei Wochen besuche, um mit ihnen zu spielen und ab und zu auch noch mal essen, wie anfangs Frikadellen und Pike Machu (wobei ersteres angeblich immer noch ein Lieblingsessen von Litzi ist). Die Besuche bei meinen Nachbarn sind immer aufregend und spannend, weil v�llig unplanbar ist, was passieren wird und wie die Kindern drauf sind. Mal haben wir uns zum Kochen verabredet und irgendwie funktioniert alles gut und alle werden satt; ein ander mal fehlen auf ein mal alle Zutaten. Manchmal haben die Kinder ihre Hausaufgaben nicht gemacht, und es gibt richtig �rger mit den Eltern, und ich muss miterziehen; dann sind wieder alle LIEB und BRAV und HAUEN SICH NICHT und ich bin einfach nur gl�cklich f�r eins, zwei Stunden, w�hrend wir Fangen spielen oder Stadt-Land-Flu�. Ein ander mal freuen sich die wenigen Eltern, die es gibt, dass ich da bin und sind dankbar; dann hab ich das Gef�hl, irgendwas falsch gemacht zu haben und sie lassen sich nicht blicken. Oft kehre ich ausgelaugt und verwirrt vom bolvianisch-deutschen Abend zur�ck, aber immer hat sich's gelohnt und es bleibt guter Gedankend�nger im Kopf zur�ck.

Jose, Teil 2: Handyfotos und mehr Informationen

Ich hatte ja versprochen, von "Jose" weiter zu erz�hlen, der vor einiger Zeit beschlossen hatte, die Stra�e zu verlassen (Teil 1). Der Typ ist ganz sch�n spannend - und ganz sch�n herausfordernd. Ihn hab ich seit Ende April �fter getroffen, entweder direkt an seinem Arbeitsplatz (das ist die Kreuzung, an dem er zur Zeit Scheiben wischt) oder zuf�llig in der Stadt. Wenn wir uns treffen, reden wir meist gar nicht so intensiv - daf�r schickt er mir danach aus einem Internetcaf� E-Mails (ja!), die mich umhauen, weil er mir aus seiner Biografie verr�t, dass er beide Eltern verloren hat und ist deshalb auf der Stra�e gelandet ist, und mir Handyfotos (ja!) von dem Ort schickt, an dem er sich zur Zeit nachts aufh�lt. Dieser Ort ist ein in Cochabamba bekannter Ausflugsort, wo er nachts ein Gesch�ft bewacht, das tags�ber von Touristen besucht wird. Ja, und dort schl�ft er auch. Zur Zeit sucht er ein Quartier, wobei das gerade nicht so dringend ist, da er ja in dem Gesch�ft, das er bewacht, auch schlafen kann.
Anfangs fragte ich ihn mal, wie es ihm gehe, und er meinte, ich solle nicht fragen, weil es ihm immer gut gehe, das sei eine Frage der Einstellung. Heute, ein paar Wochen sp�ter, erz�hlte er mir, der Welt m�de zu sein, weil es so viele Ungerechtigkeiten g�be. Gleichzeitig diskutieren wir immer wieder �ber Gott und die Welt und es tut weh zu sehen, dass dieser schlaue Mensch es sich so schwer tut voranzukommen. Wobei ich auch irgendwie glaube, dass er es schafft.
Dranbleiben!

Chapare

Am letzten Wochenende hat mich ein Arbeitskollege mit zu seinem Kumpel Alvaro mit in den Chapare genommen, mitten in den Urwald. Es wurde ein feines Wochenende mit Fischen, Urwald-mit-der-Machete-Durchk�mmen, Flu�baden und vielen leckeren Fr�chten. Zum Schlu� hat uns Alvaros Mutter jeweils einen gro�en Sack voller Mandarinen, Orangen, Pomelos und Sternfr�chten geschenkt, die wir vorher in ihrem Garten geerntet hat. Ihre Bereitschaft zu schenken verwirrt mich immer noch, und zuhause essen wir wohl noch ein paar Tage von den Vorr�ten.

PS: Ich hab so gut wie ein Jahresvisa!

Abgebrannte Bauwichis

Gestern haben wir noch einen anderen Schlafplatz von Stra�enkindern besucht, der ebenfalls vor einer Woche abgebrannt wurde. Die Bilder waren f�r mich schockierend, auch weil wir vor zwei Wochen noch dort standen und �berrascht waren, weil die Stra�enkinder ihr bauwichi einigerma�en geordnet und ges�ubert hatten.
Oben am Eingang haben Unbekannte ein Kreuz aufgestellt, um an den �berfall zu erinnern. Darauf steht: "No mataras - Ni con balas ni con hambre", was hei�t: "T�te nicht, nicht mit Waffen noch mit Hunger".

Jose, Teil 1: Weg von der Stra�e?

Ich versuche mal die Geschichte eines Jungens zu erz�hlen, und sie in Zukunft fortzuf�hren, um euch einen Einblick in ihr Leben zu geben. Jose (der Name ist ge�ndert) hat die letzten Jahre in einem Kanal oberhalb der Avenida America gewohnt. �ber den Kanal hatte ich schon mal geschrieben, weil Anwohner versucht haben, diesen Kanal zu fluten, um die Stra�enkinder "loszuwerden".
W�hrend unserer Aktivit�ten - die sich um Sport, Bildung, Theater, Musik, Reden drehen - habe ich von ihm den unschmeichelhaften Spitznamen Flanders bekommen, in Erinnerung an den unangenehmen, christlichen Nachbarn der Simpsons. Vor einigen Wochen war er ziemlich vom Klebstoffschn�ffeln bedr�hnt und erz�hlte einer Kollegin viel �ber Visionen, die er hat und die sich �ber die Apokalypse drehen. Als er erfuhr, dass mein Vater Pastor sei, meinte er, wir sollten uns mal unterhalten - er h�tte mir was zu sagen.
Heute habe ich ihn eher zuf�llig beim Scheibenwischen an einem neuen Ort getroffen. Mir fiel auf, dass er wesentlich ges�nder wirkte als beim letzten Treffen. Nach ein bi�chen Smalltalk haben wir uns recht schnell �ber spannende Themen unterhalten, �ber seine Visionen, die dem Klebstoff entspringen und �ber seinen Wunsch, die Stra�e zu verlassen. Die Visionen drehten sich (wie bei vielen Drogentr�umen) um D�monen und die unsichtbare Welt. Wir haben uns viel �ber die Tr�ume selbst unterhalten, aber auch deren tats�chlichen Wert (da unter Drogenkonsum) und die Offenbarung des Johannes, wie sie in der Bibel steht. Dann erz�hlte mir Jose, dass er seit ungef�hr unserem letzten Treffen nicht mehr auf der Stra�e lebt (wo jetzt, wollte er mir noch nicht erz�hlen), da er mit dem Klebstoffschn�ffeln aufgeh�rt hat und die anderen ihn dazu annimieren w�rden. Aufgeh�rt hat er deshalb, weil der Pastor seiner Gemeinde ihm gesagt hat, dass es S�nde sei. So einfach ist das scheinbar manchmal.
Wir haben ausgemacht, in Kontakt zu bleiben, und ich hab ihm die Hilfe der Fundac�on angeboten, sollte er sie brauchen. Ich hoffe, Fortsetzung folgt.

Einmal zum Titikakasee und zur�ck

Da Tante P. mir erlaubt hat, auch sch�ne Sachen zu bloggen, hier neun Eindr�cke von meinem einw�chigen Osterurlaub, der sehr, sehr sch�n war. Erst war ich mit Mihi, Ali und Gregor in La Paz und auf dem Huayna Potos� (6.088m); dann ging's alleine nach Tiwanaku und Juli (in Peru); zum Schluss war ich noch mit Vero und Karo vier Tage am Titikakasee, der einfach wundersch�n ist.

Stra�enkinder leben gef�hrlich

Als unser Team heute die Stra�enkindergruppe von San Sebastian abholen wollte, fanden sie deren Behausungen (bauwichis) komplett zerst�rt. In der Nacht war in der N�he eine Leiche gefunden worden, und Anwohner hatten daraufhin die bauwichis der Stra�enkinder abgefackelt und die Stra�enkinder mit Steinen beworfen und verpr�gelt. Ich selbst war beim Abholen nicht dabei und habe nur sp�ter ein Stra�enkind beim Arzt getroffen, das diverse fiese Kopfwunden hatte. Er hat sich vor zwei Wochen ein eigenes Zimmer genommen und war heute Nacht sozusagen auf Urlaub auf der Stra�e. Laut Polizei ist nicht davon auszugehen, dass der M�rder tats�chlich ein Stra�enkind ist.
Von dieser Stra�enkinderkolonie nehmen normalerweise 10-15 Kinder an unserer Aktivit�t teil. Heute waren es dann nur 3. Wir haben das Theaterst�ck aufgef�hrt, das die Biographie eines Stra�enkindes zeigt, mit den guten und schlechten Seiten. Wir waren zwar mehr Akteure als Publikum, aber es war gut zu h�ren, dass vor allem J. die vollen 30 Minuten gebannt zugeschaut hat. Das Leben auf der Stra�e ist hart und ich hoffe, dass bauwichi-Zerst�rung und Theater einige Jungs dazu bringen, sich zu trauen, die Stra�e zu verlassen.

Auff�hrung des Theaterst�cks

Heute haben wir zum zweiten mal das Theaterst�ck, das wir die letzten Tage entwickelt haben, vor einer Stra�enkindergruppe aufgef�hrt. Uns selbst hat's sauviel Spa� gemacht... und die chicos scheinen es gut verstanden zu haben.
Mit dem Theaterst�ck versuchen wir den chicos klar zu machen, dass sie die Stra�e verlassen k�nnen. Allen mangelt es am Selbstvertrauen, diesen Schritt zu wagen. Nach Hause zu ihrer Familie zu gehen, ist f�r die meisten keine Option, da dort Armut, Abh�ngigkeiten und Schl�ge warten. Aber es gibt Rehabilitationszentren, Waisenh�user und Ausbildungszentren, und unser St�ck sollte zeigen, dass der Schritt dorthin gelingen kann.
Das St�ck gliedert sich in drei Teile, dem Leben des chicos zuhause, seinem Leben in der Stra�e und einem Gespr�ch mit einem Freund, der ihn ermutigt, die Stra�e zu verlassen. Wer sich das n�her anschauen m�chte, kann das Skript gerne downloaden: Teatro obral "Biografia de un chico de la calle"
Danach hab ich mich kurz mit einem chico unterhalten, der die meiste Zeit schlafend in seiner Decke gel�mmelt hatte. Die Nacht hatte er nicht schlafen k�nnen, weil es geregnet hatte und deshalb sein Zuhause, der Kanal, voll Wasser war. Ins Nachtasyl hatte er nicht gehen wollen. Ich fragte ihn, ob er nicht manchmal sein Leben �ndern m�chte, so wie der Junge im Theatuerst�ck, weg von der Stra�e. S�! Und warum machst du es nicht? No puedo - ich kann nicht.

Wer so Freunde hat, muss Heimweh haben

Ein nicht repr�sentativer Tag

Mein Tag heute war ganz spannend, weshalb ich mal - sch�n der Reihe nach - vorstelle. Zumindest kann man sich danach etwas besser vorstellen, wie's mir hier geht. Fotos gibt's immer noch nicht, auch wenn meine (von meiner Schwester in Deutschland ersteigerte) Kamera mittlerweile bolivianischen Boden erreicht hat.
06.45 Der Wecker klingelt.
08.00 Abfahrt zu einem Treffen mit meinem Chef mit der Kleinbuslinie 35, die meinen Stadtteil mit dem Zentrum verbindet.
09.15 Mit 45 Minuten Versp�tung kommt mein Chef; zwar habe ich mich daran schon gew�hnt und komme selbst 15 Minuten versp�tet, trotzdem �rgere ich mich.
09.30 Bei den h�rtesten Jungs von San Sebastian wollen wir durchsetzen, dass sie w�hrend den Aktivit�ten mit uns keinen Klebstoff schn�ffeln. Auf dem Hinweg zur Fu�ballsplatz versto�en die Jugendlichen und wir drehen um. Es gibt einen Riesenaufschrei, zum ersten mal in meiner Zeit hier werde ich bedroht, und wir fahren doch zum Fussballplatz. Sp�ter gibt's dann allerdings kein Mittagessen f�r die Jugendlichen. Auf dem Heimweg versprechen mir die Stra�enkinder, beim n�chsten mal nicht zu schn�ffeln. Unwahrscheinlich, aber ich hab zumindest erstmals das Gef�hl, dass auch die Jungs von San Sebastian mich respektieren.
12.45 Mittagessen auf der Cancha, dem gro�en Markt Cochabambas. Es gibt Erdnusssuppe (sopa de mani) und Falscher Hase und dazu Kokosmilch.
13.30 Treffen im Office der Fundacion. Wir besprechen, wie unser Projekt zum 5-j�hrigen Geburtstag der Fundacion am Freitag beitr�gt.
15.00 Wir proben ein Theaterst�ck, das wir n�chste Woche in allen Stra�enkinderkolonien vortragen werden. Es macht derbe Spa�, zum ersten mal im Leben Regie zu f�hren und selber eine kleine, b�se Nebenrolle einzunehmen. Das Theaterspielen aus Schweden zahlt sich endlich aus.
17.00 Wichtiger, seltener, langer Anruf in Europa. Dazu zwei Internet/Telefon-L�den aufgesucht und insgesamt acht mal die selbe Nummer gew�hlt.
20.00 Gitarrenspiel bei Mihi, danach Volleyball mit Mihi & Konsorten
23.00 Truffi in meinen Stadttei genommen, danach noch einige Stra�enz�ge den Berg hoch laufen. Zuhause eine eiskalte Dusche im Garten nehmen, W�sche anwerfen, diesen Text schreiben, Geschirr abwaschen.
01.00 Gute Nacht!

Wer Taxi f�hrt, kommt an

Bisher hatte ich mich �ber meine Urlaubsreise von Lima nach Cochabamba Anfang des Jahres ausgeschwiegen, weil die Eindr�cke hier viel st�rker sind und ich deshalb erst mal dar�ber berichtet habe. Da Miguel mich aber indirekt gebeten hat, mich "zu �berwinden und eine Anekdote zu posten", will ich mich nicht lumpen lassen.

Aber erst mal die Eckdaten:
1. Ankunft in Lima, treffe Ricardo und Rina
2. Schwierige Fahrt nach Cuzco, treffe Miguel und Eduardito, wir besuchen Machu Picchu, Miguel berichtet drei mal: Erstens, Zweitens & auch Bilder
3. Rafting in Arequipa, Miguel berichtet
4. Condor-Besuch im Colca Ca�on, Miguel berichtet
5. Weiterfahrt nach Cochabamba

Ich m�chte einfach kurz von unserer Fahrt von Ollontaytambo nach Cuzco erz�hlen. Weil meine Kollegen flojo, das hei�t entspannt / faul das Taxi nehmen wollten, musste ich ziemlich darauf dr�ngen, die �ffentlichen Verkehrsmittel zu nehmen. Diese nehmen zwar nicht den direkten Weg, brauchen l�nger und bieten weniger Komfort, erschlie�en dem Reisenden aber ein Mehr an Kultur und Gesellschaft, das der ambitionierten Reisenden nicht einzutauschen bereit ist.
Auf dem Weg zur Zwischenstation Urubamba lernte ich eine Bauarbeiter kennen, der 20 Tage in einer anderen Stadt n�rdlich im Bau arbeitet und dann acht Tage mit seiner Familie in Ollantaytambo verbringt. Meine Mitreisenden schliefen. In Urubamba half uns mein neuer Bekannter, den richtigen Bus nach Cuzco zu finden, wobei wir aufgrund fehlendes Geldes kein Busticket kaufen konnten. Der neue Bekannte wusste die richtigen Worte zu finden und wir fanden trotzdem unseren Weg in den Bus. Meine Mitreisenden r�tselten, wie wir das Ticket w�hrend der Busfahrt bezahlen w�rden, lie�en mich aber dezent gew�hren, da ich mich ja gegen die Taxi-Variante entschieden hatte.
Im Bus nach Cuzco lernte ich dann einen Grundschullehrer aus Calca kennen, mit dem ich mich �ber Reisen, Schule, Politik und mehr unterhielt. Zum Schluss verriet er mir, dass er Lokalpolitiker sei und die letzte Wahl knapp verloren h�tte, weil der Gewinner W�hler bestochen hatte. Meine Mitreisenden bewunderten die Landschaft. Auf meine Frage, warum mein neuer Freund niemanden bestochen habe, antwortete er, dass ihm das Geld daf�r fehle. Tats�chlich erkannten ihn in Cuzco einige Leute auf der Stra�e. Er konnte mir auch zehn Dollar eintauschen, so dass ich nicht den schlechten Umrechnungskurs des Busfahrers in Kauf nehmen musste, um unsere Busfahrt zu bezahlen.
Wer Taxi f�hrt, kommt an; wer Bus f�hrt, erlebt was.

Zweiter Bolivianisch-Deutscher Abend

K�rzlich habe ich berichtet, dass ich meine Nachbarn bei einem gemeinsamen Frikadellenessen kennengelernt habe. Weil wir alle ziemlich viel Spa� bei der Aktion hatten, war eine Neuauflage dieser Aktion Pflicht. Letzten Samstagabend haben wir uns deshalb noch mal zum Essen getroffen, wobei wir diesmal ein Gericht aus Cochabamba kochen wollten, n�mlich Pike. Die Nachbarskinder selbst hatten vorher schon geplant, wer was einkauft - ich war f�r das Fleisch zust�ndig, andere f�r Ketchup, Tomaten, Reis oder Zwiebeln.
Als ich 19 Uhr, eine Stunde versp�tet, den Innenhof meiner Nachbarn betrat, hatten die Kinder bereits Tische und St�hle gestellt und warteten auf mich: "CHRISTOPH!". Es ist schwer zu beschreiben, wie gut es tut, wenn ungef�hr zehn Kinder auf einen zurennen, um an einem hochzuspringen, an einem St�ck Christoph zu zupfen oder um etwas ganz Dringendes zuzuschreien.
Der Pike-Abend wurde sch�n, eine Familie schnitt Zwiebeln und Tomaten, ich nutze zwischendurch meine K�che f�r das Frittenbrutzen, eine andere Familie briet das Fleisch durch. Es dauerte lange, aber keinem wurde langweilig. Eine Stunde kochen und ein Dankgebet sp�ter, a�en wir uns auch schon satt und sagten uns tausend mal, wie lecker alles sei. Danach gab es refresco canela, hei�es Wasser mit Zimtst�cken und Zucker, und wir wuschen ab.
Es ist schwer zu beschreiben, wie sch�n es tun kann, wenn einen Kinder mit Zuneigung und Erwachsene mit Gastfreundschaft beschenken. Und genauso schwer f�llt es, die schweren Seiten zu beschreiben, die mich nachdenklich machen. Die alleinerziehene Mutter lebt mit drei Kinder (ein, f�nf und zehn Jahre alt) in einem 15 qm-Zimmer ohne flie�endes Wasser - und freut sich mich als Gast zu haben, ihre Kinder zeigen mir ihre kleinen Fotoboxen. Der Vater einer Familie von vier Kindern (zwei, acht, neun und zw�lf Jahre) verr�t mir angetrunken, dass er seine Kinder aus Liebe und um ihnen Respekt zu lehren, auch schl�gt - und betont mehrmals, wie dankbar er mir ist, weil ich etwas mit seinen Kindern unternehme. Gutes und Schlechtes liegen hier nah beieinander, und ich "gehe als halber Mensch wieder nach Hause" (Jochen), weil diese Welt mir so fremd ist, und die Kinder mir so wichtig sind.

Ab in die Freiheit oder Ab in den Entzug

Heute morgen habe ich mich mit meinem Projektleiter und einem Sozialarbeiter am Bahnhof getroffen. Da wir eigentlich eine Gitarre kaufen wollten, ich aber sowieso �fter nicht mitbekomme, was genau um mich herum geschieht, folgte ich den beiden einfach in die Bahnhofshalle. Wir �berredeten eine Wachperson, in den Abfahrbereich gehen zu d�rfen, und standen auf ein mal an einem Bus nach Oruro. Unser Sozialarbeiter bestieg den Bus und bat einen Fahrgast auszusteigen.
Er kam heraus, und w�hrend dem folgenden Gespr�ch zwischen meinen Kollegen und dem Fahrgast, den ich der Einfachheit halber "Marco" nenne, wurde mir klar, dass Marco ein Stra�enjunge der "schwierigen" Kolonie San Sebastian ist, der sich entschieden hatte, Stra�e und Stadt zu verlassen, um weit drau�en auf dem Land eine Rehabilitation zu versuchen. Das Gespr�ch war kurz und knackig, es gab motivierende und ermahnende Worte, und wir w�nschten Marco, der sich mehrmals bedankte, alles Gute. Marco bestieg den Bus, wir kl�rten das N�tige f�r die Aufnahme im Rehabilitationszentrum und verlie�en den Bahnhof.
Meine Kollegen waren gl�cklich - ein Jahr lang immer wieder bohrender Gespr�che zwischen dem Sozialarbeiter und Marco hatte es gebraucht, bis er sich entscheiden konnte, die Stra�e zu verlassen. ... und laut meinem Projektleiter stehen die Chancen bei 50%, das er sich rehabilitieren l�sst. Auf geht's, ab in die Freiheit!

Estefanie, Lupe, Lis, Helen, Leonardo, Ruben, Julia ...

Habe heute meine Nachbarn beim deutsch-bolivianischen Essen n�her kennengelernt. Es gibt mal wieder keine Bilder, da ich noch keine Kamera habe, weshalb ich die Szenerie beschreibe:
Es ist 20 Uhr, ich sitze mitten in einem Hof an einem Tisch, den wir - genau wie die St�hle drumherum - kurzfristig hier aufgebaut haben. Auf den St�hlen sitzen lauter Kinder und zwischen den St�hlen stehen noch mehr, es sind ein gutes Dutzend und sie hei�en Estefanie, Lupe, Lis, Helen und Leonardo. Wir essen Reis, den Julia serviert, und Frikadellen, die ich zuhause vorbereitet und mitgebracht habe. F�r beides gibt es Komplimente. Ich werde nach meiner Familie ausgefragt, nachdem ein Kind das Familienfoto in meinem Tagebuch entdeckt hat, und muss jedes meiner Geschwister und meine Eltern mit Namen vorstellen und Alter (die �lteste am Tisch ist 14, so alt wie meine j�ngste Schwester). Ich frage die Kinder nach ihren Familien, es gibt wohl sechs davon in diesem Hof; die Kinder z�hlen 16 Frauen und 11 M�nner auf, alle wohnen hier auf recht engem Raum. Wir spielen noch eine halbe Stunde auf der Stra�e, erst V�lkerball, dann Volleyball. Irgendwann reise ich mich los, weil ich m�de bin. Die Kinder sind nicht m�de zu kriegen und gehen nur wiederwillig in ihre H�user.

Durch die Bergoase zum Tunari

Da in Bolivien Montag und Dienstag aufgrund von Karneval Feiertage sind, wollte ich unbedingt ein bi�chen in den Bergen wandern, die sich um Cochabamba herum befinden. Mit zwei neuen Freunden (Bastian, der den Online Guide �ber Bolivien gegr�ndet hat, und Dirk) starteten wir am Fu� des Tunari auf 3.300m, um eine Route von einer Lagune �ber den Gipfel zu der Refugio Tunari Mountain Lodge, die Bastian zur Zeit aufbaut, zu finden. Die Tour war unglaublich sch�n!
Die ersten H�henmeter bis zu einer Lagune in H�he von 4.000m f�hrten �ber einen Weg, so dass das Wandern relativ einfach war. Danach wurde es allerdings felsiger und rauher, wobei unseren Weg auch in dieser H�he noch Lamas, Schafe und K�he kreuzten; Adler und Falken sahen wir auch, nur die Murmeltiere versteckten sich zu gut (falls es dort welche gibt). Sp�ter besuchten uns auch noch Hirtenkinder in unserem Nachtlager und freuten sich �ber Lindt-Schokolade.
Unglaublich war die Natur oberhalb einer zweiten Lagune. Da sich in dem Bereich des Berges �berall Quellen befinden, leuchtet die Gegend dort schon fast und Gr�n und Blau stehen in einem unglaublich sch�nen Gegensatz zu dem felsigen, schroff aufragenden Gestein des Tunari. Unser Zelt schlugen wird in 4.200m H�he auf und unternahmen dann ohne Rucksack einen Ausflug auf ein 4.600m hohes Plateu, von dem aus man den Tunari-Gipfel besteigen kann. Lediglich fehlte die Zeit, das durchzuziehen. Umso sch�ner war, dass wir von hier aus Condore beobachten konnten, die seelenruhig an uns vorbeischwebten.
Am n�chsten Morgen suchten wir die Route zu der neuen Lodge, was ziemlich aufreibend war, weil die S�dseite des Berges sehr steil ist. Direkt nach dem Aufbruch kamen wir allerdings erstmal in das sch�nste Tal, das ist je gesehen habe, und das f�r mich im Nachhinein der absolute H�hepunkt der Wanderung war. Saftiges Gr�n, �berall wilde B�che, kleine Wasserf�lle - wir hatten eine Oase gefunden. Rechts davon die steilen W�nde des Tunari, links der steile Abhang ins Tal. Daf�r lohnten sich dann auch die Strapazen des Abgangs durch steile Abh�nge und sp�ter h�gelige Landschaften bis auf 2.800m. Wir fanden einen Durchgang zur Lodge, der dann noch anderen Wanderern jede Menge Luft kosten wird. Wir waren auf jeden Fall alle fix und fertig. Und ich war froh, dass meine beiden Begleiter immer mal wieder Fotos machten und ich dann aufholen konnten.
Geile Reise - danke, Bastian!

Avenida America & Parque Santa Cruz

Ich muss ehrlich zugeben, dass ich jetzt vor allem schreibe, damit an dieser Stelle nicht mehr mein Diarrea-Eintrag steht. Die Einwandererkrankheit habe ich gut �berstanden und esse wieder flei�ig alles, was die K�che bietet, au�er dass ich etwas genauer darauf achte, wo ich die Essen einkaufe.
Eigentlich m�sste ich n�mlich noch warten mit einem Eintrag, da mir noch die genauen Worte fehlen meine aktuelle Arbeit zu beschreiben. Ich versuche es einfach mal, indem ich den gestrigen Vormittag und heutigen Nachmittag protokolliere.

Gestern Vormittag um 9 Uhr habe ich mich wie jeden Morgen mit Kollegen im Haupthaus meiner Organisation getroffen. Gemeinsam sind wir drei kleine Theaterst�ck durchgegangen, mit denen wir den Jugendlichen der Avenida America die Bedeutung der Menschenrechte n�herbringen wollten, die wir zur Zeit einen Monat lang bei allen Stra�enkindergruppen durchnehmen. Normalerweise haben wir einen Pick-Up, so dass die Stra�enkinder hinten auf der Ladefl�che mitfahren k�nnen, wenn wir sie von ihren Schlafpl�tzen und Arbeitspl�tzen (Jonglage oder Scheibenwischen an Verkehrsknoten) abholen. Da wir keinen Pick-Up hatten, quetschten wir sechs Mitarbeiter uns in ein Taxi und fuhren die wichtigen Stellen ab. Beim Schlafplatz angekommen, setzte ein heftiger Regen ein, so dass wir uns zu den erwachenden Jugendlichen in den Kanal, also ihre Betten, stellen mussten. Nach kurzer Zeit begann Regenwasser durch den Kanal zu flie�en und die Jugendlichen brachten ihre Sachen in L�chern im Kanal ins Trockene. Das Leben auf der Stra�e ist nicht gem�tlich.
F�r mich hatte die Situation einen anderen bitteren Beigeschmack. Meine Sprachlehrerin wohnt in der N�he der Jugendlichen und hatte mir schon vorher von den Cleferos (Klebstoffschn�fflern) erz�hlt. Sie erz�hlte mir von den Problemen, die dadurch der Nachbarschaft entstanden sind (ein allgemeines Gef�hl der Unsicherheit), und dass die Nachbarn tats�chlich den Kanal geflutet hattet, um die Stra�enkinder loszuwerden. Dass dabei Leben riskiert wurden, ist selbstverst�ndlich, und dass die Stra�enkinder dort immer noch leben zeigt die Machtlosigkeit der Nachbarn. Vor allem zeigt mir die Aktion, wie kurzsichtig Menschen handeln, da durch solche Aktionen kein Mensch die Stra�e verl�sst und nur die lokale Befindlichkeit gepflegt wird. Musste an Hamburgs Versuch denken, durch klassische Musik in den U-Bahnh�fen Obdachlose zu vertreiben. Das entspricht ungef�hr dem selben Niveau an Flurbereinigung - nach dem Motto "vor meiner T�r ist es sauber."
Um uns vor dem Regen zu sch�tzen, gingen wir zu einem �berdachten kleinen Fu�ballplatz (cancha) in der N�he. Da der Regen gegen das Dach donnerte und wir nicht reden konnten, spielten wir einfach einige Runden Volleyball. Danach begann die kleine, interaktive Menschenrechtsschule: Das erste Theaterst�ck stellte eine Abtreibung dar, das zweite eine Hinrichtung, das dritte einen Mord aus Affekt. Es folgten Gespr�che �ber verschiedene Rechte und spannenderweise auch dar�ber, dass die Jugendliche sich mit ihrer Klebstoffsucht um ihr derecho de vida (Recht auf Leben) bringen.

Heute Nachmittag haben wir in einem kleinen Vergn�gungspark den Geburtstag eines Ex-Stra�enkindes von San Sebastian gefeiert, der 24 Jahre geworden wurde, und das ich jetzt der Einfachheit halber "Carlos" nenne. Letzte Woche hatten wir Carlos Freundin besucht, mit der er seit eineinhalb Jahren in einem klitzekleinen Zimmer in einem kriminellen Stadtteil wohnt, in das ich als "Wei�er" alleine nicht darf. Da die beiden keine offiziellen Dokumente haben, kam die Rede auch auf den Geburtstag, und wir beschlossen, am 10. Februar Carlos Geburtstag zu feiern.
Als ich Carlos heute pers�nlich traf, erkl�rte er mir, dass sich seine Gelenke in den letzten Jahren vom Klebstoffkonsum erholt hatten und wieder gesund sind, erz�hlte von seinem kleinen, fensterlosen Zimmer, in dem ich letzte Woche gewesen war, und dass er froh ist, dass er meinen Projektleiter Oscar kennengelernt hat. Nichts besch�nigte er, und sehr offen sprach er mit mir, und f�r mich war unglaublich, dass dieser Mann ein mal wie meine Jungs von gestern Vormittag in der Stra�en gelebt hatte. Die Spuren eines anstrengenden Lebens, das viel mehr als die ausgez�hlten vierundzwanzig Jahre vorwies, waren geblieben.
Sp�ter sangen wir f�r Carlos Cumplea�os Feliz und Viel Gl�ck und viel Segen, schnitten eine Torte an und jeder in der Runde der G�ste erz�hlte, was er an Carlos sch�tzt und was er ihm w�nscht. Seiner Freundin kamen die Tr�nen und Carlos meinte zum Schluss, dass dies sein sch�nster Geburtstag gewesen sei.

Gute Besserung

Nur kurz der Hinweis, dass ich meine Arbeit begonnen habe. Da mir noch die richtigen Worte fehlen, aeussere ich mich spaeter dazu.
Wichtig ist vielleicht nur der Hinweis, dass es mir sehr gut geht und die diarrea-Zeit auch vorbei ist.

Diarrea & der bequeme Genetiv

Endlich mal ein Foto aus Bolivien!
Wie jeder Einwanderer hatte auch ich jetzt mal Durchfall (diarrea), kombiniert mit einer Grippe, eingefangen wahrscheinlich aufgrund Unachtsamkeiten im Umgang mit sch�ner Sonne und leckeren Fr�chten (der schuldige Feigenbaum hat sich auch in die Bilderreihe oben reingeschummelt).
Entsprechend bin ich jetzt auf der dieta blanca, die es mir erlaubt, Maisbrei mit Zimt (maizena de canela) und fettfreie H�hnersuppe (pollo de sopa sin grasa) zu essen.* Dass Mutters gute Ratschl�ge und Schulmedizin auch im fernen Bolivien auseinanderklaffen, musste ich erfahren, als meine Apothekerin mich entr�stet vor Kamillen- und Anistee warnte, weil die den Magen anregen. Tags zuvor hatte ich nat�rlich wie ein Weltmeister Tee getrunken, damit Magen und Kopf wieder klar kommen - was mir wohl alle M�tter dieser Welt auch empfohlen h�tten. Die Schulmedizin scheint sich zu weigern, diesen Tatsachenbestand wahrzunehmen.
�brigens, es geht mir heute, nach 3 Tagen, schon viel, viel besser.

Aus der Rubrik Sch�nes Spanisch: Nach zwei positiven Beitr�gen etwas Kritik, das muss unter Freunden (und Spanisch und ich werden immer dicker) m�glich sein: Was hier fehlt ist der bequeme Genetiv: M�chte man im Deutschen von der Suppe der Oma schw�rmen, kann man bequem von "Omas Suppe" sprechen. Ist es eine Suppe mit Yuka, erweitert man - ebenfalls bequem (!) - auf "Omas Yukasuppe", und das, obwohl in Deutschland kein Yuka w�chst. Der bequeme Genetiv besitzt also zwei Verhaltensweisen:
- Erstens, durch Anh�ngen eines "s" und Schaffen eines neuen Wortes k�nnen "Oma" und "Suppe" zu "Omas Suppe" verbunden werden, der sogenannte bequeme, spaciale Genetiv
- Zweitens, durch direktes Wortverkn�pfen k�nnen "Yuka" und "Suppe" zu "Yukasuppe" verbunden werden, das ist der bequeme, nonspaciale Genetiv

Das ist im Spanisch leider noch (?!) nicht m�glich. Hier muss man erstmal von der "sopa de abuela" sprechen. Um auf Yuka auszuweiten, muss man den Begriff stark erweitern, und zwar auf "sopa de yuka de abuela". Mein Gegenvorschlag f�r die Spanischkommussion lautet deshalb: "abuelas yukasopa". Klingt etwas deutsch, aber gut und eing�nglich und k�rzt einfach unheimlich ab.

Gegenvorschl�ge? Vielleicht sollte ich diesen Vorschlag auf Spanisch posten!

Evo beginnt seine Pr�sidentschaft

Aktuell aus Bolivien: Evo Morales wurde im vergangenen Dezember in seiner Pr�sidentschaft bis 2015 mit gro�er Mehrheit best�tigt. Auch wenn es Kritik gibt, dass Stimmen gekauft wurden und die Wahl nicht ganz sauber ablief, habe ich aus Gespr�chen herausgeh�rt, dass Evo sowohl gute als auch schlechte politische Aktionen zugeschrieben werden, im Gro�en und Ganzen aber eine mehrheitliche Unterst�tzung in der Bev�lkerung hat.
Als besonders wertvoll sehen auch seine Gegner an, dass Evo es geschafft hat, den indigenes mehr Selbstbewusstsein zu verschaffen. Weitere Pluspunkte sind die geringere Korruption und die Verstaatlichung des Rohstoffabbau. Als negativ sehen auch seine Unterst�tzer die andauernde Vetternwirtschaft, die Korruption und die Unterst�tzung des narcotiktr�fico (Drogenhandel) an.
F�r mich ist der Personenkult um Evo ein bi�chen �berraschend. Heute lie� er sich im Gedenken an die indigenen Wurzeln Boliviens in der alten Inkast�tte Tiahuanacu zum geistlichen F�hrer der Bolivianer ausrufen. Gleichzeitig hat der Oberste Gerichtshof f�r morgen einen landesweiten Feiertag einberufen, um die neue Verfassung eines pluralnationalen Staates zu feiern.

Gut im Projekt angekommen

Am Montag hab ich am ersten Treffen nach den gro�en Ferien aller Mitarbeiter von Estrellas en la Calle teilgenommen. Ich selbst beginne zwar erst im Februar mit Arbeiten (bis dahin ist Spanisch-B�ffeln angesagt), wollte aber unbedingt an diesem Treffen teilnehmen, um schon mal das ganze Team kennenzulernen. Und es hat sich gelohnt. Zum einen ist die Gruppe von Sozialp�dagogen, Psychologen und Volont�ren gut durchmischt, gut aufgestellt und sehr sympathisch. Und zum zweiten konnte ich in kurzen Gespr�chen feststellen, warum ich dieses Jahr "Urlaub vom Leben" mache und hier in Bolivien in der Stra�enkinderarbeit voll reinhaue. Ausz�ge aus zwei Gespr�chen:

Erstens: Im Haus "Colyera" k�nnen Stra�enkinder tags�ber spielen und lernen; Auf meine Angebote mich einzubringen, reagierte der Projektleiter Oscar meist begeistert:
�Cursos de guitarra? - S�, �claro!
�Cursos de matematica? - S�, �les gustan matematica!
Da es auch einen Computer gibt, habe ich angeboten, Computerkurse zu geben. Aber hier antwortete er nur beil�ufig: "Computerkurse k�nnen wir nicht machen. Die Kindern k�nnen nicht lesen."
Stra�enkinder sind Analphabeten.

Zweitens: Nach der Vormittagsschicht habe ich mit den Volont�ren Kata und Niko in einem gehobenen Plastikstuhllokal Mittag gegessen. Dabei haben die beiden mir einiges erz�hlt, u.a. wie die Stra�enkinder hier organisiert sind, wo sie schlafen, wie sie leben, was f�r Drogen sie nehmen, welchen Hintergrund die meisten Kinder haben, welchen Alters sie sind. Dazu schreibe ich noch, wenn ich die Kinder selber kennengelernt habe. Wichtig war f�r mich einfach nur im Laufe des Gespr�chs immer mehr zu merken, dass genau dies hier mein Ort ist und konkret festzustellen, weshalb ich dieses Jahr mit Stra�enkindern verbringen werde und nicht als IT-Berater arbeite. In meiner Hausaufgabe zur �bung der verbos especiales spiegelt sich das wieder: "Me emocionan las historias sobre los chicos que viven en la calle." (- Mich ber�hren die Geschichten der Stra�enkinder).

Gut in Cochabamba

Ich bin mittlerweile sehr gut in Cochabamba angekommen. Einige Freunde haben sich Sorgen gemacht, weil Michael geschrieben hat, das ich auf der Hinreise ohnm�chtig geworden bin. Das stimmt zwar, war aber lange nicht so tragisch, wie es sich anh�rt. Ich war auf einer Fahrt von Lima (direkt am Meer) �ber einen 4000 Meter hohen Pass einfach nur kurz weggewesen. Der H�henunterschied war einfach zu gro�, und mittlerweile bin ich informiert worden und kaue Kokabl�tter, wenn ich mich Richtung Himmelsdach bewege.

Doch der Reihe nach:
Nach meinem Aufenthalt in Lima habe ich Michael und Eduardo in Cuzco getroffen und wir sind zum Machu Picchu gereist. Sehr lesenswert ist dazu Michaels Artikel. Landschaft und Inka-Stadtbau haben uns erwartungsgem�� stark beeindruckt!
Nach einem Zwischenstopp in Arequipa mit ordentlich Funprogramm, sind wir auch schon am Titicacasee entlang und �ber La Paz nach Cochabamba gefahren. Hier bin ich jetzt seit genau einer Woche.
Es gef�llt mir in Cochabama einfach gut hier. Die Leute sind unglaublich offen und freundlich und man kommt in der libraria (Schreibwarenladen), beim Kopierladen, dem Schuhladen und auf dem Marktplatz total einfach ins Gespr�ch. Wie in Ecuador und Peru vor knapp zwei Jahren, bin ich einfach beeindruckt von dem Zuvorkommen der Leute, von der Bereitschaft sich meinem holprigen Spanisch hinzugeben und dem Interesse an dem, warum ich hier bin.

F�r die Rubrik Sch�nes Spanisch: Mein erstes Wortspiel ist mir gelungen! Hab mich tagelang selber gefeiert.... Hier ist der Dialog:
Ella: "�Miguel y t� son amigos de Alemania?"
Yo: "�Si!, a mi me gusta Alemania!"

Jede �bersetzung w�rde das Wortspiel zerst�ren und deshalb lasst euch den Satz bitte vom n�chsten Spanier �bersetzen.

Noch eine Anekdote: Die Silvesternacht habe ich wohl so unspektakul�r wie noch nie erlebt. Nachdem ich h�henbedingt nicht nach Cuzco weiterfahren konnte, habe ich Silvesternacht in Abancay verbracht, eine kleine Gro�stadt in den Anden. Nachdem ich 20 Uhr ersch�pft in meinem Hostelzimmer an der Hauptstra�e eingeschlafen bin, erwachte ich erst 4 Stunden nach Neujahr. Anscheinend war ich so ersch�pft (oder die Stadt so uninteressiert an Silvester), dass mich noch nicht mal das Neujahrsgeballer wecken konnte. So ruhig kann Silvester sein.

Bilder folgen!

2010 beginnt heute

Von Milen stammt der Spruch "Morgen f�ngt schon heute an", in Anlehnung an eine bulgarische Weisheit. Den Satz haben dann auch Wirtschaftsleute in der Krise aufgenommen, was zu dem aufr�ttelnden Satz "Die Zukunft beginnt heute!" f�hrte.

Gerade habe ich beim Sortieren der Fotos, die ich hier in S�damerika geschossen habe, mein neues Jahr 2010 begonnen. Der bisherige Bilderordner "2009" passte einfach nicht mehr zu dem komplett neuen Kontext. Also wird Silvester heute gefeiert und dann �bermorgen noch mal.

Status: Bin gut in Lima gelandet, habe Freunde von Freunden getroffen (gracias por todo, Ricardo y Rina!) und freue mich, Mihi in Cuzco zu treffen. Ab Mitte Januar bin ich in Cochabamba, um Spanisch zu lernen und ab 1. Februar geht die Arbeit los.

Aus der neuen Rubrik Sch�nes Spanisch: man kann wundersch�n �ber den Genus Begriffe variieren - z.B. hei�t "la manzana" Apfel, der Apfelnaim ist "el manzano". Praktisch, oder?
Ja, ich habe endlich mein Spanisch-Spanisch-W�rterbuch gekauft, in dem spanische W�rter in einfachem Spanisch erkl�rt werden.

PS: Den Blogpost geschrieben habe ich am 30.12.2009 19:56, hatte aber erst einen Tag sp�ter Internet.

Abschiedstournee Teil 2

Auf unseren Auszug aus der Br�ggenbutze folgen Besuche daheim; am 29.12. gehts dann um 10 Uhr mit dem Flieger nach Bolivien.

Noch mal vielen Dank allen Umzugshelfern. Teilweise hatte ich das Gef�hl, dass so ein Umzug nur "auf dem R�cken guter Freunde" auszutragen ist, und ich vielleicht ist das wirklich so, aber vielleicht auch gut so. Danke f�r alle Geduld und jeden Helfer.

Auch vielen Dank f�r alle guten und liebe Worte, die unheimlich gut tun. Auszugszeit scheint Erntezeit zu sein und ich danke f�r jedes Danke, jedes Lob, jede Ermutigung.

Frohe Weihnachten ... und ordentlich Jesus feiern!

Euer Christoph

Abschiedstournee

Es geht unweigerlich los. Heute war der Umzug meines Besitzstandes von der Br�ggenbutze in einen wilhelmsburger Speicher.

Die Tourdaten lauten:
12.12. Br�ggenbutze, Barmbek-Nord
13.12. Fischmarkt, Altona
14.12. Millerntor (Ausstand Arbeit)
15.12. Why not?, Karoviertel (Letzte Schicht)
16.12. Bremen
17.12. Cuxhaven
18.12. Tropeninstitut (weihnachtsfeier)
19.12. Wilhelmsburg (Umzug)
20.12. Why not?, Karoviertel (Adventsgottesdienst) und Elbe, HVV-F�hre

Ohne Freunde ginge das nicht. Ich DANKE
- Hella & Dani f�r den Gesang, Christian & Co f�r das Abschiedslied, Beate & Co f�r die Sprechmotette und Neele & Co f�r die Friends-to-Go
- Tobias, Birgit (2x), Schmiddi, Michael, Neele, Katja, S�ren und Beate f�r den Umzug
- Janina & Co f�r warmen und herzlichen Worte
- alle anderen, die mit Gutes gew�nscht haben und mich dazu inspiriert haben, dieses Jahr zu wagen.

Endlich Null Grad

Endlich null Grad, endlich blauer Himmel bei Eisesk�lte. Hamburg ist am sch�nsten, wenn es kalt ist. Kerzen! Kekse! Advent!

Es ist soweit....

Chanser in Bolivien

Abschied nehmen muss nicht weh tun. Zumindest wenn es der Abschied von GEZ, Vermieter, Stromversorger und Telefonprovider ist. DIE ZEIT und die Mitgliedschaft beim Basketballverein tun da schon mehr weh. Es ist Ende November, gek�ndigt wird zum Jahresende.

Mihi in Bolivien

3 Monate vor mir hat Mihi das Land Richtung Cochabamba in Bolivien verlassen. Hier sein Blog: http://projectbolivia.blogspot.com

Der Trend geht zum Zweitrad

Siegerehrung Blogr�tsel

Der Sieg von Neele und Christian wurde gefeiert (Blogr�tsel vom 6. April). Ordentlich, bei Grillwetter und bildschirmhintergrundverd�chtigem Sonnenuntergang.

Unser Balkon

Gestern war es wieder soweit. Das Wunder geschah, am hellichten Tag. Die Uhr zeigte 16 Uhr, ich war zuhause, auf dem Balkon, sitze auf Balkonstuhl am Balkontisch, schaue nach links. Und was seh ich?
Grandios, unglaublich, es ist wieder soweit! Zwischen 16.00 und 16.15 zeigt sich von ihrer besten Seite das einzige, nat�rliche Licht dieses Sonnensystems - zumindest jetzt, im Sonnenmaximummonat Juni.

PS: Ansonsten ist kaum was passiert, alles beim alten. Au�er geniale Teenies auf dem D�nenhof �ber Pfingsten, Reisen nach Amsterdam und Berlin, und und und.

Spie�erfest

Wer diesen K�sekuchen mit uns essen m�chte, finde sich ab 20 Uhr bei uns ein.

chanser 2.1

chanser 2.1 gegl�ckt. Letzte Woche wurde ich sozusagen general�berholt und mir geht es allerbest. Gestern hatte ich zum ersten mal einen schmerzfreien Tag, und heute war ich Radfahren! Was f�r ein Genuss! Radfahren! Yeah! Und dann Essen! Ohne nachzudenken, einfach die Mahlzeit genie�end! Danke!
Nachdem also Ende 2003 chanser 2.0 relauncht wurde (siehe meine kleine Biographie), ist chanser 2.1 drau�en und funktioniert.

Gemeinsamkeiten

Was haben diese drei Bilder gemeinsam? / What do these three pictures have in common?

Nie mehr abwaschen.

Gro�mutters Zeiten sind jetzt auch in der Br�ggenbutze vorbei. Ich habe zum Geburtstag einen von den besten Freunden der Welt einen Geschirrsp�ler geschenkt bekommen und ihnen die seltene Freude eines komplett sprachlosen Beschenkten geschenkt.
Danke!

So sch�n kann Urlaub sein

Das Engadin in der S�dostschweiz ist ein Traum - vor allem bei so Gastgebern wie Fadri und Michelle. Da tut Urlaub einfach gut. DANKE!

Hur k�nns det?

Jag ska l�mna Stockholm imorgon, s� att det �r min sista dag p� jobbet. Alla som kommer i kontoret, v�lkomna mig d�rf�r med fr�gor som \"Sista dan?\" eller \"Hur k�nns det, Christoph?\". Det k�nns bra att �ka hem, men det k�nns d�ligt att l�mna Stockholm och mina v�nner fr�n h�r. Tack f�r en j�ttetid!

Party!

Denna helg har jag varit p� en j�tteparty hos min egen l�genhet. En av mina korridorare fyllde �r! H�r en bild av festen!

Dessutom visade jag att man kan l�mna l�genheten 47 minuter innan flygplanen l�mna:
17.03 Ta avsked
17.07 Tar bussen till flygplats
17.22 G� till terminal 2
17.28 Check-in och kontroll
17.33 Passera gaten och tar bussen till flygplanen
17.37 Vara i flygplan
17.50 Flygplanen startar

G�teborg and Ume�

I\'ve been travelling in Sweden a bit the last weeks. First I visited a friend in G�teborg and then spent a long weekend with a friend in Ume�. Thanks for all your hospitality, Katja, Andreas, Sofie, and sputnik korridoren!

I learn to cycle while it rains

Gew�hnliche Radikale: Eine Greifswalder Theologen-WG und ihre Nachbarn

Eine Geschichte �ber gew�hnliche Radikale:

Ein Freund von mir studiert in Greifswald Theologie und wohnt dazu auch noch mit drei anderen Theologiestudenten zusammen; das ist dann wohl eine Theologien-WG voller ganz normaler Jungs.
Die Nachbarn sind sozusagen "sozialkritisch": sechs laute Kinder, teilweise mit ADS, ein alkoholabh�ngiger Vater und eine �berforderte Mutter. Als ein mal bei den Nachbarn die Fetzen fliegen und der Vater rausgeworfen wird, nimmt sich einer aus der WG ein Herz und fragt, wie sie der Familie helfen k�nnen. Die Mutter war v�llig �berfordert und meinte, dass sie ab und zu entspannen muss und dass es gut w�re, wenn sich jemand dann um die Kinder k�mmert. Seitdem klopfen die Nachbarjungs jetzt st�ndig an die WG-T�r, um mit den Studis zu spielen, nach \"Chipse\" zu fragen oder sie daran zu erinnern, dass es gleich Zeit ist f�rs gemeinsame Spielen. Mittlerweile geht die WG n�mlich Samstagmittags zusammen mit den Nachbarskinder raus in den Hof, um zusammen zu spielen, und die Kinder abzulenken und der Mutter Ruhe zu g�nnen.
Gut, wenn man sich traut, Hilfe anzubieten und das dann auch noch durchzieht.

PS: Ich besch�ftige mich zur Zeit stark mit sozialem Engagement, allerdings eher theoretisch. In Stockholm kann ich kein Projekt verbindlich unterst�tzen, allerdings macht sich mein Kopf gerade viele Gedanken dar�ber - inspiriert vom Leben, dem Why not? und B�chern (Neues Testament und Living as an Ordinary Radical).

Br�der zu Besuch

Meine Br�der waren zu Besuch und wir hatten eine gro�artige Zeit! Auch der K�nig hatte seine Freude! :-)
Gut Pfad, Jungs!

Stockholm radelt

Mittlerweile gef�llt es mir nur noch gut in Stockholm. Die Arbeit macht Spa�, ich habe immer wieder tollen Besuch, lerne die Stadt kennen und die Sprache... aber das Wichtigiste ist nat�rlich: das Rad ist hier und es ist gesund und es l�uft und l�uft und l�uft.
Seit einer Woche haben wir super Wetter (was f�r Radfahrer einfach nur hei�t, dass es nicht regnet) und so konnte ich die letzten Arbeitstage immer sch�n zur Arbeit radeln. Von Slussen geht es an der Altstadt vorbei, dann am Rathaus (wo morgens um 7 schon die ersten Touribusse halten), weiter durch Kungsholmen und �ber die Tranebergsbron (siehe Foto) �ber den M�laren und dann immer sch�n weiter bis nach R�cksta (spricht man "Rockstar" aus). Die Strecke ist komplett ausgeschildert und kaum Autos kreuzen den Radweg. Ich bin noch nie auf einer so gut ausgebauten Strecke geradelt und es gelingt mir nicht, mich zu verfahren. Dass Stockholm eine Fahrradstadt ist, zeigt sich vor allem daran, dass ich hier �berholt werde - das ist mir in Hamburg noch nicht untergekommen!

Mental Jetlag

Since Sunday night, I'm now living in Stockholm.* One evening before I return to Germany for a wedding, I'm now getting back to normal mood (called "gut" in German) ;-) I decided to name the feelings of the first wired days at a new place "mental jetlag". In my case, I got a mentally jetlagged since too many things happened while coming here: I had a good, intensive weekend-visit of a friend that I hadn't seen for a year; I had to pack a lot of stuff (including guitar and bicycle) since I'm sort of moving for these three months; here, I was in the middle of the project after being totally into other tasks; ... and the worst thing was that my beloved bike broke in the airplane. When it comes to my bike, I seem to be quite sensible. So, if anyone of you thinks about transporting her bike via plane: make sure everything is OK with the bike while you are inside the airport. Anyway, after some, day-long, deep breathes it's fine - and the jetlag over.

*My address until end of November is therefore Guldgr�nd 5 in 118 20 Stockholm (Sweden).

Ett Typiskt Slussare

This evening, I realized that I'm the typical inhabitant of S�dermalm's north, the area around Slussen. While walking the streets, I barely heared any Swedish... I passed some tourists which were led by a French guide. Then I passed a bar where two killer were discussing in English. And when I asked a cyclist where the next bicycle shop is, she asked me "var kommer du fr�n" (wher are you coming from?) and it turned out that she was German, too. No, this area is not really Swedish. It's a (business) touristy Hochburg, and NOT the area I'm usually prefering... But it's nice anyway and tempting to forget that life on earth is not that easy everywhere.

Joggers' Bad Taste

That weekend we had a Joggers' Bad Taste party at home. Never saw my room before crowded with twenty people dancing like wild to MC Hammer and Crisscross. While the earlier parties had been nice and big, that was just wild and crazy. Thanks for the fun!

Peru: Estaction Lima

Eigentlich bin ich schon seit �ber zwei Wochen in Deutschland zur�ck, aber ich versuche mich noch mal in meinen Urlaub hineinzuversetzen:

Von Ba�os f�hrte unsere Route nach Riobamba. Wir spazierten mit unserem �berraschungsstadtf�hrer Jorge, einem Journalisten aus Riobamba, durch die Stadt und bewunderten die Bergsilouette mit Chimborazo (6.310m), Tunguragua (5.023m) und El Altar (5.405m). Unglaublich, diese Berge! Noch am Abend brachen wir nach Machala auf, von dort ging es am n�chsten morgen nach Tumbes und dann M�ncora. Die Wellen waren phantastisch, daf�r die Sonne aber auch so heftig, dass wir nach einem Umweg �ber Trujillo wieder in die Berge fl�chteten. In Huaraz haben wir den wohl sch�nsten Bergblick unseres Lebens genossen. 5000er, soweit das Auge blickt! Hier haben wir einige kleine Touren gemacht und den Churupita bestiegen (5.050m). Vor allem die letzten 150 H�henmeter waren ziemlich krass, weil bei mir die H�henkrankheit zugeschlagen hat. Nichtsdestotrotz sind wir gl�cklich oben und auch wieder unten angekommen. Zwei Tage vor dem R�ckflug nach Deutschland waren wir dann in Lima... Es war eine sehr eindr�cklich Reise und nat�rlich gibt es viel mehr zu erz�hlen. Da Bilder das auch tun, hier ein Link: BILDER!

Ecuador: Estacion Ba�os

�Hola dear readers!
Michael und ich sind auf unserer Reise von Quito nach Lima in Ba�os angekommen. Da es regnet und es hier Internet-Caf�s gibt, nehmen wir uns gerade eine Auszeit um mit der Aussenwelt zu kommunizieren (am Ende wird�s vielleicht sogar noch ne Postkarte geben ;-)).
Die letzten beiden Wochen waren richtig gut, �incredible! Nachdem ich ueber Frankfurt und Atlanta nach Quito geflogen bin, habe ich dort eine Woche eine Spanischschule besucht, um mein vergessenes Espa�ol wieder aufzufrischen und hier nicht ganz verloren zu gehen. Dabei habe ich gleichzeitig bei einer ecuadorianischen Familie gelebt und einige, sehr coole Leute kennengelernt, z.B. Megan aus Kanada, Fadri und Michelle aus der Schweiz, die Familie selbst, el primo (Cousin) Edgar, eine idigene Familie, die besten jugo de frutas (Fruchtsaft) herstellt und meinen Spanischlehrer Carlos. Nach dieser Woche kam Michael nachgeflogen. An seinem zweiten Tag sind wir gleich auf den Pichincha gestiegen - bei bestem Wetter ein super Erlebnis, mein erstes mal ueberhaupt ueber 3300m ging es gleich von 2800m (Quito) auf den Gipfel (4700m). Haben von dort Cotopaxi, Antisana und Cayambe gesehen, die ueber 5000m hoch sind.
Die letzten Tage waren wir dann im Dschugel, westlich von Tena, und haben dort bei einer indigenen Familie gewohnt und den Regen, die permanente Feuchtigkeit, und vor allem die hijos und hijas (Kinder) der Familie genossen. Nach vier Tagen sort sind wie wieder aufgebrochen und sind jetzt in Ba�os. Der aktive Vulkan Tungurahua ist direkt hier und da wollen wir doch noch mal kurz reinschauen. Irgendwann gibt es dann auch einen "ordentlichen" diario de viaje (Reisebericht).

Kinder in der Bahn

Ich wurde heute morgen in der Bahn von einer Horde Schulkinder �berfallen. Ungef�hr zehn Kinder sa�en auf einmal neben oder halb auf mir. Und sie waren neugierig:
"Vad skriver du?"
"Hur heter du?"
"Kommer du fr�n Sverige?"
"Vad g�ra du h�r?"
Und, und, und...
Sie selbst hie�en Fida, Isabella, Moa, Sara, Markus und hatten noch andere Namen, die zu schwer waren, um sie zu behalten. Alle waren in der vierten Klasse, elf ("n�ra tolf!") Jahre alt und auf dem Weg zum Schwimmbad... Ein Land mit so neugierigen Kindern sollte eigentlich eine gl�nzende Zukunft vor sich haben.

Lieben

Gott hat aktuell eine eher durchmischte Presse. Die aktuelle ZEIT enth�lt zwei Artikel �ber das Thema, �ber kreationistische Protagonisten und das zuk�nstig zu erwartende Verh�ltnis zwischen Gesellschaft und Glaube unter dem Einfluss radikaler Islamisten. Das Christival-Festival hat k�rzlich Furore gemacht, teilweise berechtigt, teilweise unberechtigt (so wurde das ironisch benannte Seminar "Hilfe, mein Nachbar ist Muslim" mit dem Untertitel "Zusammentreffen mit Muslimen. Muslime verstehen - Anleitung zum Gespr�ch - Mut zur Freundschaft" in der Welt als Angriff gegen den Islam gewertet), und warf in den Medien ein schlechtes Licht auf den lieben(den) Gott und seine Gefolgschaft.
Das verwirrt. Und l�sst nicht unbeeindruckt. Bin ich, der Glaubende, ein Fanatiker, der an etwas nicht Existentes glaubt? M�glich, denn es liegt im Wesen der Weltdeutungen, dass keine, einige oder sogar alle die Realit�t verfehlen. Und dass damit kein, einige oder alle Weltdeuter und Meinungstr�ger "Recht" haben.
Was mich ermutigt, ist deshalb oft eher das Erleben als das Diskutieren. Jeder Mensch, der sich nicht dem gesellschaftlichen Leben entzieht, hat sich schon vorgenommen, andere zu lieben. Vielleicht kam er sogar zu dem Entschluss, ihn so zu behandeln wie sich selbst, ihn so zu lieben wie sich selbst. Gelingen tut das in der Realit�t allerdings bei mir oft nicht. Als Mitarbeiter f�r Teens hat's am Wochenende geklappt mit dem Lieben. Die Liebe kam nicht von dem guten Vorsatz, sondern - und diese These kann ich nur nachempfunden, nicht beschrieben werden - von Gott. Klingt schw�rmerisch, ist aber so. Und sorgt vielleicht auch f�r bessere Schlagzeilen.

Hinter der D�ne, Teil IV

Am Pfingstwochenende habe ich zum vierten Mal als Mitarbeiter f�r die Teenager am D�nenhoffestival teilgenommen. Es war wieder richtig gut! Ich hatte nicht so viel erwartet, da ich die letzten Wochen ziemlich gestresst verbracht hatte und so insgesamt nur drei Minuten vorbereitend investiert hatte. Ich bin einfach nur mitgekommen, um vor Ort und Stelle da zu sein, Zeit mit den Teenies zu verbringen und f�r verschiedene Aufgaben einzuspringen. Die Vorbereitung von Programm, Spielen, Musik und Andachten haben die anderen zum Gl�ck �bernommen.
So hingen wir einfach mit den Teenies (duenenfreaks.de) ab, boten etwas Programm, waren gemeinsam in der Nordsee baden und hatten eine wunderbare Zeit. Es ist so sch�n zu sehen, wie die msiten cool ankommen und dann anh�nglich werden, wie sie ihren Stolz �berwinden und �ber Probleme reden und irgendwann mit raufen anfangen (ein zerrissenes T-Shirt zeugt vom Kampf um den Zelteingang).
Ich liebe Teens!

Stockholm (n�sta g�ng)

I'm in Stockholm for another two weeks right now. In the beginning, I got a nice identity card showing this nice picture. It makes me frightened that the card endures until 2011-02. I had hoped to finish this project already this year... :-)

Dort zu sein, wo man nicht Zuhause ist

Ich nahm k�rzlich an einem Konversationsstammtisch teil, bei dem sich G�ste aus verschiedenen Kulturen treffen, um Meinungen auszutauschen und dabei ihr Deutsch zu trainieren. Ich bin in die Gruppe eher reingerutscht, weil mein argentinischer Sprachpartner daran teilnehmen wollte. Wir diskutierten �ber die aktuellen Reformen des Hamburger Schulsystems (Grundschule mit 6 Klassen, etc). Danach gingen wir noch ein Bierchen trinken und landeten in meiner Lieblingsbar, der "Sofabar" am Neuen Pferdemarkt. Es war total relaxed und wir unterhielten uns �ber alles m�gliche, gr��tenteils oberfl�chlichen Kram. Es hat m�chtig Spa� gemacht. Mit �berwiegend S�damerikanern an einem Tisch zu sitzen ist immer spannend: man trainiert sein Deutsch, sein Spanisch, wird zu "noch nem Bier" �berredet und hat jede Menge zu lachen.

Sp�ter habe ich mit einem eher stillen Gast an unserem Tisch geredet, einen sehr gepflegter Mann Mitte 30 aus dem t�rkischen Kurdistan. Als ich ihn fragte, ob es ihm in Deutsch gef�llt, lachte er und verneinte. Lachte und verneinte! Ich war ziemlich schockiert. Erstens finde ich Deutschland ganz passabel, zweitens machte der Mann den Eindruck eines zwar melancholischen aber doch lebensfrohen Menschen. "Ich m�chte lieber zu Hause leben", erkl�rte er und erz�hlte mir, dass er vor einigen Jahren aus der T�rkei fliehen musste, nachdem er dort vor�bergehend aus dem Gef�ngnis entlassen worden war. Er wurde mir 23 verurteilt, weil er einer kurdischen Partei (nicht die PKK) angeh�rte und sa� 5 Jahre im Gef�ngnis. Beim gro�en Hungerstreik 2000/01 in den t�rkischen Gef�ngnissen machte er mit und wurde wegen Unterern�hrung entlassen. Bevor er sein Strafe weiter absitzen musste, setzte er sich ab. Es ist nicht so, dass er sich nicht in Deutschland integrieren m�chte - er wirkt westlich und besucht einen Deutschkurs, kurzum: er ist der perfekte Immigrant. Aber er bleibt in Deutschland ein Gast. Und hofft, eines Tages wieder in eine friedliche T�rkei zur�ckkehren zu k�nnen.

Sie warfen das Los

Am Karfreitag fand in Hamburg eine Demonstration f�r mehr Reche von Immigranten statt. Organisiert wurde sie von verschiedenen diakonischen Einrichtungen, u.a. dem Why not? und Brot und Rosen. Da ich die Forderungen der Teilnehmer unterst�tzen kann, liste ich sie hier:

- Wahrung von Menschenrechtsstandards und Menschenw�rde an den EU-Au�engrenzen
- Individuelle Unterst�tzung und Einzelunterbringung von Menschen mit psychischen Erkrankungen
- Aufkl�rung �ber Rassismus in unserer Gesellschaft und konsequente Verfolgung rassistischer �bergriffe
- Asylrecht ist ein Menschenrecht. Der Schutz von Fl�chtlingen geht uns alle an
- Unser Gesundheitswesen muss f�r alle Menschen offen sein (hier ging es darum, dass Menschen ohne Asyl heute nur in akuten Notsituation geholfen werden kann)
- Zugang zu Schule, Kindergarten und besondere F�rderung f�r Kinder aus Fl�chtlingsfamilien
- Rechtssicherheit und zeitliche Begrenzungen f�r die Einleitung von Widerrufverfahren bei asylberechtigten Fl�chtlingen (Immigranten k�nnen noch Jahre nach der Einreise wieder zur�ckgeschickt werden, auch wenn sie schon in Deutschland Wurzeln geschlagen haben)
- Stopp von Abschiebungen in Lebensbedrohung und Tod (wenn die urspr�nglichen Gr�nde des Asylantrags nicht mehr gelten, kann abgeschoben werden - egal, ob das Land sicher ist oder nicht)

Um sich selbst drehn

Manchmal dreht man sich halt doch nur um sich selbst. Seit ich das Projekt in Stockholm begonnen habe, ist das bei mir so. St�ndig versuche ich dort anzukommen, wo ich bin, versuche in Stockholm einen Rythmus zu finden und dann in Hamburg wieder in den alten, durchaus geliebten, Gang zu verfallen. Dazu kommen noch die ganzen neuen Eindr�cke und Erfahrungen, das Schwedischsprechen, die Wohnungssuche, die Arbeit mit ihren Herausforderungen, und die Entt�uschungen, wenn es in der Fremde mal nicht so klappt wie ich m�chte. Entsprechend wenig blogge ich hier und lasse es bei diesem kurzen Lebenszeichen bleiben. Ich melde mich wieder, wenn ich was zu sagen habe. Bis dahin dieses wundersch�ne Bild, das ich heute morgen von der Insel Kungsholmen geschossen habe.

Tv� veckor i Stockholm

Gestern gab es wieder so ein Ich-bin-also-in-Stockholm-Erlebnis, nachdem ich einige Tage eher vor mich hinged�mpelt habe. Und zwar bin ich durch die schicken Teile Stockholms gelaufen, an der Uferpromenade lang, durch �stermalm, Norrmalm, Kungsholmen und wie die Stadtteile so hei�en. Es hat Spa� gemacht, stundenlang einfach nur durch diese noch fremde Stadt zu spazieren und Eindr�cke zu sammeln. Morgen Abend ist dann erst mal S�dermalm dran: der alternativ-hippe Teil der Stadt. Ich bin gespannt!
Ich selbst wohne in Huvudsta, einem Stadtteil, der circa 15 Metrominuten vom Stadtkern entfernt liegt. Wie man auf dem Bild sieht, wohne ich recht weit oben (und zwar im 11. Stock) und werde umringt von "Ghetto und Gewerbe" (danke f�r die Alliteration, Katja). Der Industriecharm und die Tatsache, dass ich in einem Hochhaus direkt �ber der Metro wohne, machen diese Wohnung nicht zum angenehmsten Platz, um sein Zelt aufzuschlagen. Aber ich freue mich �ber eine K�che (endlich Abendbrot daheim), ein Fenster (man kann es �ffnen und rausschaun!) und ein Heimkommgef�hl am Abend. Ich bin einfach nicht f�rs Hotel gemacht; hier geht's mir schon besser.

Das andere Bild zeigt mein neues Lieblingsbuch: Norstedts "Svensk Skolordlista". Es erkl�rt schwedische Begriffe in einfachen Worten, und zwar auf Schwedisch. Macht irre Spa� damit Zeitungsartikel zu �bersetzen oder neu Gelerntes noch mal anzuschauen (heute heller, wird mit dem Beispielsatz erkl�rt Jag har inte tid, och inte lust heller). Die Schweden sind ja bekannterma�en freundlich und so erlebe ich, dass sich tats�chlich viele mit mir auf Schwedisch unterhalten, auch wenn klar ist, dass mein Svenska recht br�chig ist und wir effektiver auf Englisch reden k�nnten. Sehr cool!

Vi ses!

Neustockholmer

Etappenweise komme ich in Stockholm an. Ich glaube, dass ist fast immer so. Ankommen ist kein Prozess, der sich peu-a-peu vollzieht, sondern in Spr�ngen. Es gibt immer wieder Momente, in denen man "so richtig" merkt, dass man woanders ist. Und dieses Gef�hl des Woandersseins wird bei mir immer st�rker. Klar, bin ja auch woanders.
Es begann damit, dass ich auf dem Heimweg zum Stockholmer Flughafen nach dem Vorstellungstermin mit dem Taxifahrer Schwedisch gesprochen habe. Auf einmal sp�rte ich wieder dieses einmalige Gef�hl, eine fremde aber doch vertraute Sprache zu h�ren und sprechen. Der n�chste Erkenntnissprung ereignete sich, als mich Kollegen und Freunde verabschiedeten. Bis dahin war "das Projekt in Stockholm" (bzw. das Projekt "Stockholm") weit entfernt gewesen. In Schweden angekommen, brachte mich der Toilettenbesuch auf die n�chste Ankommstufe (davon zeugt das Foto -- es geht nichts �ber die schwedische Toilettent�rklinke). Gestern sa� ich dann bei Simon und Tina, die ich aus Uppsala kenne und die mittlerweile in Stockholm wohnen, zur Fika zusammen. Dabei wurde mir glaube ich, "so richtig" klar, dass ich woanders bin, n�mlich - ich erw�hnte es bereits - in Stockholm.

Neue Blogs

Mein Bruder Dietmar hat jetzt angeblich einen Blog:
http://hier-bloggt-dietmar-nicht.blogspot.com/

Auch Marcus berichtet aus seinem Leben, das hei�t von seinen Fl�gen:
http://marcus-fliegt.blogspot.com/

Sturmfrei auf Arbeit

Dies ist wohl mein erster Blogeintrag w�hrend der Arbeit. Aber daf�r gibt es einen guten Grund: ich bilde mit zwei Kollegen den �briggebliebenen Kern unseres zehnk�pfigen Projektteams. W�hrend der Vorgesetzte in Berlin, der Projektleiter in Dresden, der technische Lead an der Nordakademie und Martin auf einer Schulung in Karlsruhe ist, liegt C. krank zuhause, feiert M. seinen Geburtstag, arbeitet T. von Berlin aus und golft O. im Urlaub.
Subjektiv wichtiger aber ist eigentlich, dass ich ab Montag in Stockholm bin. Es hat also geklappt!! Ich werde dort f�r voraussichtlich f�nf Monate arbeiten! Yeah! :-)

Project in Stockholm

I was in Stockholm today to introduce myselfe at a customer. And in return, to get to know the project, it's goal, tasks, and members. It had been wishing to join an project abroad for quite some time (and as I had been staying in Sweden for a while, that was the most interesting "abroad"), and now it looks very possible to work there for some months.
The people have been very nice and interested, the project's task is challenging but achievable (I've been working with that technology now for over a year), the questions on travelling (not to often, i.e. 50% in Hamburg, 50% in Stockholm) and living (having my own flat instead of a hotel) are positively answered... Furthermore, it was really cool to speak Swedish again (at least, my level of Swedish) and to enjoy the Swedish mentalities of friendliness and consensus-finding. If this works out, I'd be really happy!

One Lesson, 22 Euro, kiito!

Usually, you can't number how much a lessons, that you've learned, has cost. Most often, experiences built on each other until you recognise that you've learned something, for example to bake a cake, to score a free throw, or that relationships go through good and bad times.
Last Saturday, I've learned to always change my watch to local time after flying abroad. This lesson has cost me exactly 22 Euro which was the amount of money that the taxi driver received for bringing me to my hosts' place and back to a meeting point. Just 45 minutes before a bus should bring some friends and me from Helsinki City to a distant wedding place in the countryside, I realized that I hadn't changed my mobile phone's time to Finish time zone. And, thus, had one hour less than expected to reach the bus. Public transport would not have been fast enough, so the taxi was the option to take. Although the driver and I didn't share a language, we were able to reach the bus in time. :-) You can learn quite reasonable stuff for 22 Euro, and I hope that you've learned something while reading this, too - something which only cost three minutes.

DANKE!

Danke, liebes Partyvolk, f�r diese geile Party!

Geburtstag on Ice

Der Eintrag kommt sp�t, ist aber wichtig. Vielen Dank f�r alle Geburtstagsgr��e, die mich am 7. Januar erreicht haben. Ich hab mich �ber jeden gefreut! :-)

Abends war ich spontan mit ein paar Leuten beim traditionsreichen Geburtstagsschlittschuhlaufen[*]. Ich h�tte nicht gedacht, dass es so viel Spa� macht, �bers Eis zu schlittern. Nach so 30 Minuten kriegt man das sogar hin! Vor allem das Pinguine-�bers-Eis-jagen hat richtig Spa� gemacht!

[*] Vor zwei Jahren hatte ich das schon mal in Helsinki gemacht. Den Krillemove hab ich diesmal vergessen.

Dicke Socken, Lange Unterhose

Eigentlich h�tte ich gestern wat zu Protokoll geben sollen. Es war n�mlich so richtig kalt gewesen. 8 Minusgrade* zeigte mein Thermometer gestern (d.h. Freitag) morgen um 9 Uhr an. ACHT! GRAD! MINUS! F�r Nichthamburger: das ist hier so richtig niedrig. Und es war auch bitter kalt. Es hie� also das Thermosockenpaar �ber die normalen Socken st�lpen und die langen Unterhosen, die ehemals in Schweden erworben wurden, anziehen. Und raus in die K�lte.

Ich liebe K�lte. Vor allem, wenn ich dabei nicht friere. Und mit schwedischem Equipment begeleitet, wurde die Hamburgtour (auf der Suche nach einer Gitarre) trotz skandinavischer K�lte zu einem molligwarmen Spaziergang. Lediglich die Tour auf der Elbf�hre von Altona-�velg�nne nach Landungsbr�cken wurde eiskalt. Die K�lte und die steife Elbprise bildeten eine eisige Kombination, und am Schiff bildeten sich Stalagtiten aus gefrorerener Elbe. Entsprechend kalt war es auf Deck. Aber ab und zu muss man sich einfach Hamburg von der Elbe aus anschauen, um zu w�rdigen, in welch sch�ner Stadt man lebt.

Heute war es dagegen viel zu warm, und deshalt kommt dieser Eintrag zu sp�t. Nach -8� sind wir jetzt bei Normalnull angekommen, und das Wasser von oben kam denn auch nicht als Schnee sondern Regen herab. Nach dem vorigen Tag war ich wieder mit Winterkleidung bewaffnet aus dem Haus gegangen und musste den halben Tag in diesen warmen Klamotten schwitzen. Ich sehne die kalten Tage herbei. Nordostwind, komm!

[*] wetter.com misste das Hamburger Wetter mit "gef�hlten -12�C".

PS: Apropro K�lte: Es scheint sehr m�glich 2008 �fter in Schweden zu arbeiten. Geil.

Erk�ltung, Reise nach Muenchen, Why-not-Mitarbeiter-Wochenende, Zweite Reise nach Muenchen, Auszug Thomas, Einzug Mareile, Comicmesse, Uppsala

Meine Abstinenz in diesem Blog hing nicht damit zusammen, dass es zu wenig zu erz�hlen g�be. Genaugenommen waren die letzten blogfreien Wochen ziemlich reich gefuellt, so dass ich die einzelnen Aktivit�ten teilweise gar nicht festhalten konnte. Romane h�tte ich ueber meine Erk�ltung schreiben k�nnen (nicht ohne Selbstmitleid), und die mal wieder gewonnene Erkenntnis, dass Ruhe gut tut, ueber eine Reise nach Muenchen, die wegen der Erk�ltung leider nicht im Gebirge Zwischenstopp machte, ueber das inspiriende Wochenende mit Kollegen aus dem Caf� Why not? und ueber einen weiteren Tripp nach Muenchen samt spannenden beruflichen Erlebnissen und persoenlichen Begegnungen. Auch der Auszug von Thomas und kurz darauf der Einzug von Mareile hat Spuren hinterlassen (wenn auch nicht literarisch); ganz zu schweigen von den allt�glichen Abenteuern zwischen Schreibtisch, Herd, Basketball-Court und Fahrrad, welche Buecherregale zu fuellen gewusst haetten - nicht ohne Ambitionen auf den entsprechenden Nobelpreis. Letzerer wurde neulich vergeben. Heute zwischen 11 und 12 Uhr erz�hlten in Uppsala 7 der Nobelpreistr�gern aus ihrer Forschung. Ich bin zwar gerade in Uppsala, allerdings habe ich davon erst 13 Uhr erfahren. Zu schade. Sch�n ist allerdings, nach 1 1/2 Jahren wieder hier zu sein und sich auf melancholische Momente und spannende Begegnungen und zu freuen. Wenn das mal kein Krimi wird!

Madrid auf Isomatten

Ende Oktober habe ich gemeinsam mit Jochen eine Woche Urlaub in Madrid verbracht. Das Ganze war als Besuch bei Alberto (einen Freund aus Uppsalenser Tagen) getarnt, diente aber der Aussponierung iberischer Kultur, spanischer Sprache und madrilenischen Menschenschlags. Durchaus positiv waren die Erfahrungen im Zielgebiet. Wir begegneten offenen Armen und einer unschlagbaren Gastfreundschaft. Ich hoffe mal, ich kann ebensolches bieten, wenn mir hier ein Spanier �ber den Weg l�uft. Der Reihe nach:

Nachdem ich in ebenso geheimer Mission in Basel zwischen gelandet war, genossen wir �ber den franz�sischen Wolken den Blick auf die Alpen. Atemberaubend sch�n. In Madrid gelandet, begaben wir uns gleich auf die Suche nach unserem ersten Gastgeber. N�ctor hie� der Gute und der arme Irre hatte sich doch glatt per hospitalityclub bereit erkl�rt, zwei deutsche Stadtstreicher f�r drei N�chte zu beherbergen. In Erwartung auf einen gem�tlichen Fu�boden waren wir bei ihm eingetroffen, um ein riesiges, frisch bezogenes Doppelbett vorzufinden. Die n�chsten N�chte wurden also gem�tlich, die Tage dagegen abwechslungsreich.

An Tag 1 trafen wir Alberto zum Mittagessen (und wurden grandios eingeladen; der Schinken!) und schauten abends Real Madrid VS Pir�us. Ein 4:2 mit Roter Karte, verschossenem Elfer, griechischer F�hrung und madrilenischer Aufholjagd war uns geg�nnt und auch freundschaftliches Schulterklopfen, denn Metze, der Deutsche im Team, machte seinen Arbeit gut.

Tag 2 verbrachten wir im Stadtpark, dem Retiro, und schauten uns das k�nigliche Schloss an. Sp�ter trafen wir Alberto, der uns davon �berzeugte ("com'on, gim'me the mobile!"), dass wir unbedingt mit ihm und seinen Freunden au�erhalb von Madrid speisen m�ssten. Er erkl�rte das N�ctor und so lernten wir ihn, seine Freunde und seine Gastfreundschaft ("you know, i can get really angry about these things", nachdem wir mal zahlen wollten) erneut kennen.

Tag 3 brachen wir in N�ctors F�nf-Sterne-Wohnung auf und trafen Immo, eine Bekannte von Jochen. Sie hatte uns zwei �bernachtungen in befreundeten WGs zugeschachert, wor�ber wir nat�rlich begeistert waren. Hatte doch ihre spanische Mitbewohnerin in eher landesun�blicher Manier ein Verbleiben bei ihr selbst verwehrt. Aber das st�rt nat�rlich weder Jochen noch mich, waren wir doch ausgezogen, die Fremde mit Isomatte und Schlafsack zu erobern. Sp�ter ging es in eine Fotoausstellung samt Glockenspiel (verstehe das einer!), und auf diverse Partys, bis wir 5 Uhr morgens in die Feder sanken (beziehungsweise bei Anna unsere Matten ausrollten, auch dir ein Danke!).

Das Fr�hst�ck an Tag 4 wurde wie �blich sp�rlich (der Spanier isst morgens h�chstens drei Kekse), sp�t (so gegen 11 Uhr) und gemeinsam mit einem guten Kaffee in einer Eckkneipe eingenommen. Hier hat noch die letzte Baratze eine richtigen Kaffeemaschine; komm mir nich mit Filterkaffee! Den Tag haben wir dann im Park Casa de Campo westlich von Madrid verbracht. Das hatte vorher kein Madrilene verstehen k�nnen, und wir verstanden dann auch wieso. Der Park ist ungem�tlich, dreckig und der M�dchenstrich nah. Aber es gab immerhin eine sch�ne Bank am Lago, auf der man sich gem�tlich die Sonne in Gesicht scheinen lassen konnte ... und (wie in diesem Urlaub �blich) es sich gut unterhalten lie�. Sp�ter gab es dann eine Bustour durch Madrid (empfehle Circular-C2) und abends gingen wir mit Immo und Gastgeberin Charlotte in eine Flamencobar. Flamenco zu tanzen ist einfach: man muss nur klatschen: ta-ta, ta-ta-taa! Die Bewegungen... wir haben's versucht, der Erfolg war nach dem Gel�chter zu urteilen wohl eher mittelm��ig; wir waren zufrieden.

Tag 5 war ein Sonntag und so besuchten wir den gro�en Flohmarkt Rastro. Etwas entt�uscht, weil wir nur den �blichen Schnickschnack (Metal-Shirts, Taschen, Uhren) fanden, machten wir uns sp�ter auf den Weg nach Parla, Albertos Heimatstadt. Sichtlich �bern�chtigt - unser Gastgeber hatte bis 7 gefeiert, um um 8 Uhr Tennis zu spielen - erwartete er uns, zeigte uns seine Stadt, die Wohnung und sa� gem�tlich mit uns zusammen. Gegen halb Mitternacht erwartete uns der H�hepunkt spanischer Gastfreundschaft: Alberto Eltern kamen vom Theater zur�ck und bekochten uns! Alberto hatte uns schon gewarnt, dass seine Mutter "crazy about guests" sei und so half alles Beschwichtigen nichts: wir wurden nach Strich und Faden verk�stigt. Schon mal Gula gespeist, ein Fischersatz in Nudelform? Den zusammen mit Lachs auf Toast - herrlich!

Tag 6 verbrachten wir in Toledo, einer mittelalterlichen Stadt s�dlich von Madrid. Ein s��es St�dtchen voller Geschichte und enger G�sschen. Zur�ck in Parla verabschiedeten wir uns von Alberto und fuhren nach Madrid. Paco, den wir auch �ber hospitalityclub kennengelernt hatten, war zwar nicht zu hause, hatte aber eine Mitbewohnerin hinterlassen, so dass wir unsere Bagage abladen konnten, und zu Pacos Kneipe nachziehen konnten. Es folgte ein beispielhafter madrilenischer Abend: Obwohl unsere Gastgeber an jenem und dem darauf folgenden Tag zu arbeiten hatten, feierten wir bis morgens um 3. Zuhause holte Paco erstmal die Shisha raus, w�hrend ich mich ins Bett verabschiedete... Die spinnen, die Spanier!

Am letzten Tag, dem Siebten, besuchten wir dann noch eine Vorlesung. "Textanalyse" war angedacht, und ich begeistert; da die Uhr, nach der wir uns richteten, noch nicht auf Winterzeit gestellt worden war, landeten wir stattdessen aber in "�konomie in Europa". Danach fiel uns auf, dass die meisten spanischen Uhren nicht korrekt gehen. Sollte also mal eine funktionieren, am besten trotzdem noch mal die eigene checken. Sp�ter genossen wir im botanischen Garten der Uni noch mal die letzten Sonnenstrahlen unseres verl�ngerten Sommers.

Ja, der Besuch in Madrid war sch�n. Ich werde wiederkommen, um Alberto, Paco, N�ctor und die anderen Chaoten wiederzusehen. Danke an alle Gastgeber! Eure Bereitschaft uns aufzunehmen und Leben mit uns zu teilen, hat Eindruck hinterlassen! Hoffe, Charlotte, du kriegst den Journalistenplatz. Und du, Anna, wei�t einen Platz f�r deinen Master. Und du, Immo, findest ne sch�ne Bude. Und du, N�ctor, wirst nicht verr�ckt vor lauter Besuch. Und du, Paco, kannst deine ganzen Tourneen genie�en. Und du, Alberto, genie�t auch das Leben neben deiner ganzen Arbeit. Und du, Jochen, wirst nicht zu sehr vom Fernweh geplagt.

!Hasta luego!

VWLer tun was f�r die Welt

In meinem ersten BWL-Semester h�rte ich die Theorie, dass der Gesellschaft am meisten geholfen ist, wenn jeder sein pers�nliches Gl�ck maximiert. Das wird damit erkl�rt, dass das Gl�ck der Gesellschaft sich aus der Summe der pers�nlichen "Gl�cke" bildet. Und wenn diese maximiert wird, m�sse die Summe ja maximal sein. Jeder also achte sch�n auf sein Gl�ck. Und dessen Schmied ist man ja auch, sagt der Volksmund.

Sp�ter in VWL habe ich dann von verschiedenen Erkenntnissen der Spieltheorie geh�rt, in denen sich sch�n zeigt, dass Teamverhalten durchaus angebracht ist (vgl das Gefangenendilemma) bzw "dass individuell rationale Entscheidungen zu kollektiv schlechteren Ergebnissen f�hren k�nnen" (Wikipedia). Wenn alle Parteien voneinander profitieren, nennt man das Ganze dann eine Win-Win-Situation.

Gestern abend - in einem inspirierenden Partygespr�ch - wurde mir klar, dass diese Aussage nicht nur in den Welten von Business und Economy relevant ist, sondern sich dahinter eine allgemeing�ltige Regel f�r Dich & Mich versteckt: Wer nur auf seinen Vorteil achtet kommt weniger weit als jemand, der sich f�r sich und andere einsetzt.

Das mag jetzt keine neue Erkenntnis sein (sie ist wohl eher schon seit Menschennachdenken bekannt), aber es ist eine Wahrheit, die ich mir zumindest immer wieder vorhalten m�chte.

Rezept: Zwiebelmarmelade

Nach drei Wochen Besuche-haben und Leute-besuchen bin ich am Wochenende in Hamburg gewesen, und die Ruhe hat h�usliche Gef�hle in mir geweckt. Da ich von der franz�sischen Esskultur in Toulouse so begeistert war, habe ich etwas ausprobiert und werde die deutsche Blogcomunity um ein seltenes Rezept erweitern; es geht um Zwiebelmarmelade.

So gehts:
1. Man warte auf einen g�nstigen Moment (der ist da, wenn die Wohnung frei von Mitbewohnern und G�sten ist).
2. Man �ffne alle Fenster.
3. Man nehme Zwiebeln und Gelierzucker zur Hand: Das Verh�ltnis von Zucker und Obst h�ngt vom Gelierzucker ab. Mein Zucker sieht ein Mischverh�ltnis von 1:2 vor, so dass ich 500g Zwiebeln und 250g Zucker verwendete.

Zwiebelmarmelade kocht man ein wie jede andere Obstmarmelade auch: Zwiebeln kleinschneiden, mit dem Zucker verr�hren und aufkochen lassen. Die Masse, sobald sie nach einigen Minuten klebrig geworden ist, in vorgew�rmte Gl�ser sch�tten und diese dann gut verschlie�en. Voil�!

Die Zwiebelmarmelade hat sich als morgendlicher Brotaufstrich nur unter Vampirophoben bew�hrt. Richtig lecker wird die Marmelade von Erika Mustergourmet zu frischem, rohen Blumenkohl genossen. Bon app�tit!

PS: Auch Bananenkuchen ist lecker (ich w�rde aber weniger Sahne nehmen als hier angegeben) und Snickers-Br�tchen sowieso (@Jan: dar�ber muss der Erfinder bloggen)

Moin!

In meiner Stra�e wohnt ein �lterer Mann, ich sch�tze ihn auf achtzig Jahre. Er ist recht klein, so Einmetersechzig, und immer h�bsch angezogen mit Spazieranzug, Gehstock und hellem Hut. So l�uft er unseren kleinen Br�ggemannsweg entlag und l�chelt und strahlt durch eine Gegend, in der die Leute eher unachtsam miteinander umgehen.

Ich freue mich jedes mal ihn zu sehen, und er freut sich auch mich zu sehen, und wir sagen dann laut und deutlich "Guten Tag!" zueinander, und dazu l�ftet er noch seinen Hut. Meist trennen sich dann unsere Wege, aber nicht ohne dass wir uns beide gl�cklich sch�tzen, uns gesehen zu haben.

Gr��en tut gut und man sollte es pflegen. Nachdem ich vom Dorf in die Stadt gezogen bin, bemerkte ich, dass Leute erschrecken, wenn sie gegr��t werden. Will der was von mir? Kenn ich den? Nichtmal unter Joggern h�lt sich die Sitte einander anzunicken. Walkman im Ohr, geht jeder seinen Weg. Schade, denn Gr��kultur ist was feines, ein L�cheln hat sicher schon manchen den Tag gerettet.

K�rzlich nun �berholte ich einen Mann per pedes auf dem Gehweg. W�ren wir frontal begegnet, w�re die Begr��ung einfach gewesen: Nicken oder Moin sagen. Aber was machen, wenn man jemanden �berholt? Beim Joggen k�nnte da ein "Hallo!" - nat�rlich ohne zu schnaufen - durchaus als arrogant gewertet werden. Aber auf der Stra�e?

Nun gut, ich fasste ob des Herrn bulligem Auftreten und Bulldogge meinen ganzen Mut und lies mein sch�nstes, morgendliches, noch heiseres, Moin! ert�nen. Ein kurzer Blick zur�ck und Mann und Hund schauten mir verdutzt hinterher. "Da haben Sie mich aber erschreckt!", ruft er, und beantwortet mein Moin, wie es unter kultivierten Menschen �blich ist: "Moin!"

Und jetzt kommst du: Wie gr��t man Leute, die man auf dem Gehweg zu Fu� �berholt?

Fussballstarkarriere beendet

Im Juni hatte ich �ber meine unglaubliche Karriere als Fussballstar gebloggt. Nachdem ich mich zu diesen Kindheitsw�nschen hier offiziell bekannt hatte, verirrete sich sogar Gegenspieler Michael in diesen Blog und hinterlies ein Kommentar im G�stebuch. Meine Karriere als Fussballer schien auf dem Peak angekommen zu sein, und so kam dieses Wochenende endlich die R�ckkehr auf den Teppich.
Von einem franz�sischen Teilnehmer war unsere Firmen-Mannschaft herausgefordert worden. Ich h�tte nie gedacht, dass wir diese Forderung annehmen w�rden - aber wir taten es. Und so war ich am Wochenende mit einigen Kollegen in Toulouse und besuchte eine gro�artige Stadt, die ich bisher als Wirtschaftsmetropole abgestempelt hatte. In Wirklichkeit eine wundersch�ne Stadt!
Tja, meine Leistung war denn auch unspektakul�r und entsprach meinem eigentlichen Niveau. Spa� hat es allerdings gemacht, wir waren ein richtig gutes Team und unsere franz�sischen Gastgeber waren superb! Was will man mehr?

Kleiner Gedanke am Rande: Wir l�cheln heute oft �ber Menschen und Kulturen, die sich in Anbetracht eines "harten Lebens" auf das Jenseitige vertr�stet haben. Dabei sind wir oft dabei, unser Leben auf den Moment zu verschieben, an dem wir dieses oder jenes erreicht haben - denn dann sei das Leben "richtig" lebenswert. Auch nicht schlauer, oder?

Techie und Jans Blog

W�hrend eines ganz normalen Arbeitstages muss der Softwareentwickler oder IT-Berater von heute mehrmals im Internet nach L�sungen f�r dieses oder jenes Problem suchen. Da ich dabei oft schon in Blogs f�ndig geworden bin, habe ich jetzt auch meinen eigenen "techie blog" gestartet, in dem ich �ber dieses und jenes Problem schreiben will und wie man es l�sen kann. Keine Ahnung, ob das gut wird, aber hier der Link f�r alle IT-affinen: zu Christophs Techie Blog.

Noch sehenswerter ist Jans Kunstblog, einer der wenigen, die ich regelm��ig lese. Neben sch�nen Illustrationen und Fotos gibt es auch das legend�re Turn-or-Burn-Shirt zu ergattern.

Gen�ve / Lausanne (Je ne se parle pa fran�ais mais tu es tr�s jolie)

Bonjour - Ich bin gerade f�r f�nf Tage in Genf. Klare Sache, die Gelegenheit wird genutzt, und so habe ich das Wochenende mit zwei lieben Freunde in Lausanne verbracht. Nachdem ich Samstag 9 Uhr in Genf gelandet bin, schaute ich mir erstmal die Stadt an. Sie erinnert schon an Hamburg: die Font�ne, das Wasser, die Porsche (aka der Reichtum), die Altbauten und viel Gr�nes. Au�er dass Genf meiner Wahlheimat etwas voraus hat: Berge. Hier geht's hoch und runter, und in nicht allzuweiter ferne sieht man die Voralpen. Tr�s jolie!

Zum Nachmittag bin ich dann nach Lausanne gefahren und habe mir von Stephan� die Stadt zeigen lassen (ein Historiker nur f�r mich!). Lausanne ist noch h�geliger und hier w�rde mein Rennrad wohl endlich mal ausgefahren werden... Die Stimmung in der Stadt war sch�n, der See grandios und das Voralpenpanorama dahinter atemberaubend. Lausanne ist echt schnuckelig! Heute, Sonntag, sind Barbara und ich am Strand entlang gefahren, haben in Morges lecker Hei�e Schokolade getrunken und waren noch im See Lac L�mam hei�t der und nicht etwa Genfer See!). Tr�s bien!

Das Einchecken in meinem Hotel auf Genfs franz�sischer Seite war dann gewohnt abenteuerlich. Nachdem ich in Lausanne auf einen versp�teten Zug aufspringen konnte, erwischte ich am Genfer Bahnhof direkt eine Tram nach Moillesulaz, �berquerte die schweizer Grenze und checkte 19:55 im Hotel ein - p�nktlich 20 Uhr wurde es dann geschlossen... La fortune sourit aux braves.

work-work-life-balance

das schlagwort ist in wirtschaftskreisen schon durch: work-life-balance. Ich schreibe dar�ber, weil ich zum einen derzeit in work-work-life-balance lebe und zum anderen derselbige begriff ein unwort ist.

Zum ersten: gerade habe ich neben meinem �blichen zur zeit sehr herausfordernden job als leih-it-ler bei einem gro�en energieversorger noch andere aufgaben bei meinem arbeitgeber. diesen gehe ich nach getaner arbeit beim erstkunden hinterher - nicht ganz uneigenn�tzig, denn diese zweite aufgabe wird mich z.b. am wochenende nach genf bringen. daf�r opfere ich also abends gerne etwas life zugunster der work und so entsteht eine work-work-life-balance.

Zum zweiten punkt muss ich sagen, dass ich den ausdruck "work-life-balance" nicht mag. der begriff dr�ckt aus, dass zum leben arbeit geh�rt. das ist nat�rlich nicht ganz verkehrt - wer ist schon gerne arbeitslos - aber ist es nicht so, dass das leben eher ein wechselspiel von herausforderung und entspannung sein sollte als von arbeit und leben. ob die herausforderung dann "work" genannt wird oder eine ehrenamtliche aufgabe oder vatersein (der autor ist m�nnlich!) oder dasein-f�r-andere ist, spielt doch erstmal gar keine rolle. wichtig ist doch, dass der mensch herausforderungen hat, an denen er wachsen kann und die ihn sp�ren lassen, das er ein mensch ist. ob er seine aufgabe "work" nennen kann, spielt doch erstmal keine rolle. auch nervt der begriff, weil er arbeit und leben gegen�berstellt, als w�re das eine anstrengend und doof und das andere sch�n und erstrebenswert. dabei ist doch arbeit - oder eben eher herausforderung - ein teil vom leben und nicht etwa ein gegenspieler. zudem nervt der begriff, weil er doch sicher zum ziel hat, menschen effektiver nutzbar zu machen. "Achtet der Mitarbeiter nicht auf sein au�erberufliches Leben, wird sie oder er mittelfristig weniger gute Resultate erzielen", sagt der Businessboss und freut sich, dass sein Angestellter p�nktlich 16 Uhr den Stift fallenl�sst, um von work ins life zu balancen.

Gl�cksucher

Es gibt verschiedene Grundmuster, die sich alle Menschen teilen. Neben den materiellen, damit meine ich den K�rper, die DNA, das Aussehen, die Herkunft, sind es auch immaterielle, und dazu geh�ren die existenziellen Fragen nach Brot und Wasser, die philosophischen Fragen des Wohers und Wohins und als stetige Begleitung die Suche nach dem Gl�ck. Der Mensch will, dass es ihm gut geht.

Es lohnt sich sp�t den Markt zu besuchen. Nicht nur um einen Extrafisch zu bekommen, sondern weil die Verk�ufer mehr Zeit haben, und sich �ber Fisch und Olive hinweg �bers Leben unterhalten. Was ist Gl�ck? F�r die eine gibt es viel Grund dankbar zu sein, die Kinder vor allem, aber Gl�ck? "Ich habe keinen", meint sie, und meint nicht die fehlende Familie sondern das Gef�hl der Einsamkeit tief in ihrem Herzen. "Alles ist so anstrengend, sechs Tage arbeiten, zuhause kochen und erziehen", sagt er. Das Gl�ck wartet in Thailand, weit weg von der Verantwortung, die ihn einengt und dessen Sinn er gerade nicht begreifen kann. "Das Leben ist hart, bis wir sterben", reimte schon Fettes Brot, Es gibt Phasen des Lebens, die sind hart, und Aktionismus wird da auch nicht helfen. Was hilft? Das werde ich dann auch gefragt: "Sind Sie gl�cklich?"

Von Weimar �ber Moldau, Cesky Krumlov, Brno, Mikulov, B�tov und Zmojo zur�ck nach Hamburg

Es ist komisch wieder in vier W�nden zu wohnen. Klaustrophobische Gef�hle entstehen in meiner Brust. Nach zwei Wochen im Kanu, am See, im Campingklappstuhl oder im Zelt f�llt es schwer, sich wieder daran zu gew�hnen, in einem Haus zu wohnen. So oft es geht, bewege ich mich deshalb zur Zeit au�erhalb meiner Wohnung. Nur die Arbeit l�sst sich leider nicht nach drau�en verschieben. Schade eigentlich. Warum nicht Biertische vor der Firma aufstellen, wenn die Sonne scheint? ;)

Der Urlaub war richtig sch�n und ich konnte richtig gut entspannen. Hier eine Kurzzusammenfassung (da der Reisebericht schon geschrieben ist und ich nur noch auf die entwickelten Bilder warte, damit ich sie einbinden kann).

Nachdem wir eine Woche in Weimar waren, bis Paul gesund geworden ist, sind wir �ber Pl�en (Pilsen) an den Lempostausee in S�db�hmen gefahren und von dort viereinhalb Tage auf der Moldau gefahren. Nach einigen Eskapaden besteigen wir wieder unser Auto und d�sen auf Umwegen nach Brno (Br�nn). Die Hauptstadt M�hrens gef�llt uns sehr, die Landschaft aber umso weniger und so verlassen wir die Gegend nach einigen Tagen wieder Richtung Westen. Am Stausee von Vranov verbringen wir dann eine richtig enspannte Woche mit viel Schlaf, Fussballtennis, Am-See-Sitzen, Lesen, Reflektieren und der Hoffnung, die konzentrierte Ruhe in den Alltag mitnehmen zu k�nnen.

Bisher klappts auch ganz gut; au�er dass ich jetzt Majestix Angst teile, die Zimmerdecke k�nne mir auf den Kopf fallen ;-)

Hamburg bis Hopfgarten b. Weimar

Mit einer �berdosis Urlaubsreife begannen bei mir letzten Freitag die Sommerferien. So beschwingt hatte ich wohl selten die Arbeit verlassen. Nach einem halben Jahr intensiven Arbeitens liegen drei Wochen des totalen Abgelenktseins vom Alltag vor mir. Eigentlich sollte es gleich Sonntag weiter nach Tschechien gehen, aber Paule ist leider krank geworden und so sitze ich gerade nicht im Kanu auf der Moldau sondern im Weimarschen Internetcaf�. F�r mich ist das weniger schlimm, kann ich hier doch neben Paule noch zwei andere Freunde treffen. Und: die Moldau flie�t uns nicht davon.

Heute waren wir an der Talsperre Topfgarten, h�rten dort Libellen zu, beobachteten Haubentaucher und lie�en Natur �ber uns krabbeln. Eine gute Vorbereitung auf jede Menge tschechisches Idyll. Und so sa�en wir auf unseren Campingst�hlen, begannen unseren Urlaub und fuhren am Abend zur�ck nach Weimar, nach Hause.

Suspekt: As punky as you are

In diesen triesten Sommer platzt das neue Meisterwerk der Berliner City Punk Band Suspekt hinein, auf der die vier Neuk�llnerbyheart der Rock'n'Roll-Welt mit Geradeaus- und ironischen Texten zeigen, dass gute Musik und anspruchsvollste Texte kombinier- und vermarktbar sind.
Auf der seit Anfang der Woche verf�gbaren Platte As Punky As You Are finden sich alte Schlager, welche die Fangemeinde bereits aus einschl�gigen Konzerten mitzugr�len vermag (I surrender, Ich brauch dich nicht und Pharis�er), neben neuen Gassenhauern (as punky as you are und Dein Wissen) mit dem Anspruch, die deutsche Punkszene aus den Angeln zu heben.
Lyrisch befindet sich die CD in den Extremen von Oberfl�chlichkeit und Tiefsinn mit einfallslosen (Sucks) und metakreativen, schwer verst�ndlichen Texten (Sucks). Dass die Band auch in anderen Genres Fu� fassen k�nnte, wird in Intro, Emo und einer Biographie �ber Frank Rennicke deutlich, in der wundersch�ne Gitarrenelemente punktgenau mit Synthi, German Folk und Emoshit orchestriert werden. Politisch korrekte Untergangsstimmung (Ode an Vater Natur) wird dabei von einem wundersch�nen Cover ummantelt. Eine 10-Sterne-Kaufempfehlung meinerseits: **********
Kompliment, Suspekt!

Einmal Fuhle und Zur�ck

Letztes Wochenende hat mich einer meiner besten Freunde besucht. Mit dem klaren Ziel, nicht gro� was zu erleben sondern einfach gut miteinander zu quatschen, gings zu Fu� die Fuhle runter. Die Fuhle ist Barmbek-Nords Wirbels�ule, an der sich Rotklinkerwohnh�user, Radladen, Restaurants, Fris�re und L�den gesch�ftig die Klinke in die Hand geben.
Vom Ende der Fuhle an S/U Barmbek n�herten wir uns �ber Zinnschmelze (Bier und Wein!) und Big Easy (mehr Wein!) dem heimatlichen Br�ggemannsweg mit seinem Maria's Croque. Barmbek - Man kann hier weggehen! Und gut reden sowieso.

Fussballstar

Nachdem ich mich k�rlich als Pimpelhuber geoutet habe, folgt hier ein weiterer Schwank aus meinem Leben, dessen Ursachen in meine Kindheit f�hren. Ich wollte immer Fussballstar werden. Ich wei�, dass ich dieses Schicksal mit Milliarden Kindern weltweit teile, und doch bin ich immer noch auf dem Weg, die nicht ausgebliebene Entt�uschung zu verarbeiten. Denn: ich bin nie Fussballer geworden, noch nicht mal einer, der es in den Verein gebracht h�tte.

Vergangenen Donnerstag ist ein gro�er Schritt in Richtung Verarbeitung geschehen und das kam so: Jedes Jahr veranstaltet mein Arbeitgeber den Resco-Cup. Kunden und Partner werden eingeladen eine Mannschaft zu stellen und in freizeitkicker-Manier - motivationstark und konditionsschwach - trifft man sich, um zu kicken und zu grillen. Weil ich also so gerne Fussball spiele, war meine Zusage reine Formsache.

Ich war toppmotiviert, hatte mich warmgelaufen, ein paar B�lle hin- und hergekickt und war so richtig hei� zu spielen. Beim ersten Spiel wurde ich sp�t eingewechselt und kam sogar mal an den Ball. Die Spiele zwei, drei und vier verbrachte ich auf der Bank, mich die ganze Zeit dehnend. Sieht der Trainer denn nicht, dass ich doch mitspielen will?!

Vor dem Halbfinale wurde ich dann ungeduldig: �Trainer, ich will auch mal spielen!�, maulte ich und der negative Eindruck, den ich erzeugte, wurde belohnt: Ich stand im Halbfinale in der Startmannschaft. Adrenial kochte in meinem Herzen, w�hrend ich - wie lange hatte ich davon getr�umt! - auf dem gr�nen Rasen stand und meine Position rechts vorne einnahm. Zugegeben, ich wei� nur noch wenig, n�mlich Folgendes: ich laufe auf der rechten Bahn einem steilen Pass hinterher. Von vorne rennt der Torwart auf mich zu, links von mir klebt der Verteidiger an meinen Fersen. Ich komme an den Ball, haue die Kugel in die Mitte, und der Olaf macht det Ding rein! 1:0!

Wir schieden aus, aber das machte nichts, denn die Hauptsache ist das Spielen und wer im Halbfinale rausfliegt, der darf ins Kleine Finale. Wieder durfte ich von Anfang an spielen und abermals vorne. Nach f�nf Minuten schiebt mir Tim den Ball auf den 9-Meter-Punkt und ich ziehe mit links drauf. Der Torwart kriegt die Kugel nicht zu fassen und sie landet im Tor. Gro�er Jubel! 1:0! Eine Minute sp�ter wieder ein Pass von Tim auf meinen rechten Fuss, ich schie�e den Torwart an, der Ball prallt zu mir zur�ck und von meinem Bein ins Tor. Riesenjubel! 2:0! Ganz Resco denkt, der Christoph ist en Knippser, und dabei hat der Torwart doch zwei mal gepennt. Egal, der Ruf ist da und der Trainer lobt mich und moniert nicht mehr, dass ich auf mein Einwechseln gedr�ngt habe.

Warum ich das alles erz�hle? Nur um zu verarbeiten...

Freundes Mama und eine Heilung

Letzten Samstag rief mich ein Freund an. Seine Mutter war im Garten auf den Boden gest�rzt und mit dem Kopf gegen einen Stein geknallt. Ihr Mann fand sie kurz danach, der Rettungshubschrauber wurde geholt und brachte sie sofort auf die Intensivstation. W�hrend mein Freund sich auf den Weg nach Heidelberg machte, wurde sie bereits von Chirurgen operiert, die versuchten, Blut, das sich im Gehirn angesammelt hatte, zu entfernen. Mein Freund hielt mich auf dem Laufenenden und bat mich f�r seine Mutter zu beten.

Sonntag Nachmittag konnte die Familie ihre Mutter wieder sehen, die �rzte hatten das Gehirn erfolgreich wiederhergestellt und die Mutter konnte sich wieder an alles erinnern, nur nicht an das Hinfallen. Ein Wunder, sagt mein Freund, und die �rzte meinen: "Wenn ihr Mann Sie erst 15 Minuten sp�ter gefunden h�tte, k�nnten Sie tot sein." - "Wenn das die Leute w�ssten, die nicht an Gott glauben, dass es hilft, f�r so was zu beten," sagte gestern der Freund zu mir, der mal weniger mal mehr mit Gott am Hut hat. Eine Familie mehr hat es auf jeden Fall gesp�rt.

Hinter der D�ne

Am Pfingstwochenende war ich auf dem D�nenhof-Festival bei Cuxhaven und hab mit acht anderen Mitarbeitern circa 80 Teenies betreut. Wir hatten eine richtig gute Zeit. Unser Team (ich kannte noch Kieren vom letzten Jahr) war einmalig spitze, richtig spannende Leute waren dabei und wir sa�en Abends noch lange zusammen. Die Teenies selbst sind richtig cool. Haben jede Menge Volleyball gespielt und ansonsten eine Wattschlacht durchgezogen, Jemb� gespielt, ne Rally veranstaltet (bei mir mussten die Teens Spontantheater auff�hren - manchen hats sogar gefallen) und andere Aktionen durchgef�hrt.

Herausfordernd f�r mich war, dass ich zum ersten Mal seit gef�hlten Ewigkeiten eine Art Input oder Andacht machen konnte. W�re das Thema nicht Freundschaft und damit eines der spannensten gewesen, h�tte ich vielleicht abgesagt... Wegen beruflichem Stress und Reisen war ich leider nicht so zum Vorbereiten gekommen, aber auf einer Bahnfahrt kamen dann doch ganz gute Ideen. Am Abend vor dem Input sa� ich dann noch mit ein paar Mitarbeitern und zwei Bekannten aus Hamburg zusammen und wir unterhielten uns �ber das Thema. Daraus entwickelte sich eine ewige Diskussion und mir wurde klar, dass Freundschaft nun mal nicht nur unter Teenies ein hei�es Thema ist sondern generell. Nach der Nacht hatte ich dann am Morgen alle Gedanken zusammen und konnte sie loswerden....

Am Abend "danach" waren wir bei einem Vortrag von Gordon MacDonald, der ebenfalls Gedanken �ber Freundschaften �u�erte. Es war so lustig, st�ndig schien er meine Gedanken zu wiederholen: Er sprach dar�ber, warum Freunde wichtig sind (er hatte gleich 11 Punkte gefunden, ich nur 9) und wie man Freunde finden kann und endete damit, drei seiner Freunde vorzustellen. Das war so ungef�hr genau das, was ich auch gemacht hatte - nur in anderer Reihenfolge. Wer wei�, vielleicht hatte er ja morgens am Zelt gelauscht. Oder man kann Mitte 20 doch das eine oder andere schon kapiert haben - und manches noch lange nicht...

Der Pimpelhuber in mir

Die Zeit liegt schon zwei Jahrzehnte hinter uns, aber mein Bild in der Familie hat es stark gepr�gt, dass es immer noch bei famili�ren Treffen hervorgekramt wird: die Geschichten, wie der kleine Christoph sich an diesem oder jenem gesto�en hat, die Anektoden �ber seine Gehirnersch�tterungen und gen�hten Wunden. Ja, ich hab mich dran gew�hnt. An die Erz�hlung, wie ich t�glich zwei mal beim Optiker war, um die Brille grade zu biegen. Mein Auftreten, oder eher Aufstolpern, war so eindrucksvoll, dass sich sogar ein Spitzname fand: Pimpelhuber. Das war so ein kleiner Bursche aus unserm Buch, dem allerhand Dummes passiert ist.

Tja, und heute mit 26, da kam der Pimpelhuber in mir wieder durch - direkt vor einem Kundentermin versteht sich - und ein riesiger Kaffeefleck auf mein Hemd. Da der Kunde in der City-Nord sitzt, konnte ich zum Gl�ck einen Umweg ins heimatlichen Barmbek machen und das Hemd wechseln...

Wo wir gerade beim Thema sind, es gibt gute Nachrichten f�r alle radelnden Pimpelhubers: seit Jahren sch�tzen Radhelme und seit k�rzlich bin ich auch im Besitz von einem. Meine Eltern haben mir - als letzte erzieherische Ma�nahme - einen solchen geschenkt. Jetzt muss ich nicht mehr vorsichtig fahren! ;-) Gro�es Danke!

Kajak-Abenteuer

War Samstag gemeinsam mit Peter hinter der Eidersperre in Dithmarschen Kajak fahren. Irgendwie hatte ich das total untersch�tzt. Als alter Kanuhaudegen bildete ich mir ein, Ruckzuck das kleine Bootchen und das Meer zu beherrschen. Was soll schon passieren, wenn man eine Spritzdecke hat und ein wendiges Schiffchen - und bereits schwedische Schnellen gemeistert hat?
Das Ding schaukelte unter mir und ich hab wohl selten in meinem Leben so hemmungslos gebetet. Und: ich lebe noch. Nachdem wir im wildestm�glichen Teil der Strecke bei Regen eingestiegen waren, klarte es mit der Zeit auf und die Str�mung wurde schw�cher und die Wellen (Peter meinte, da w�ren keine gewesen, aber ich hab sie ganz genau bemerkt!) flacher. Wir sind sogar ein paar neugierigen Robben begegnet, die uns anstarrten, w�hrend wir im Watt Rast machten. Den Wattman (wir berichteten) haben wir allerdings nicht gesehen.
Fazit: Gerne wieder, aber dann auf der Selz bei Windstille und Sonnenschein.

Um nicht zu weit aus dem Fenster zu lehnen: Es sind die besten Freunde der Welt.

�bers Wochenende war ich in Berlin und hab einige wichtige Besuche gemacht. Erst habe ich Freitag ehemalige Mitstudis getroffen und wir sa�en Eiskaffe trinkend an der Spree. Sp�ter gings zu Peter derbe Geburtstag feiern. Nach einigen Stunden Schlaf dann r�ber zu Daniel. Mit frischer Roter Gr�tze und Gr�nem Salat bewaffnet, gingen wir dann zu den Feierlichkeiten Tobias und Wiebkes Heirat wegen. Einer weiteren kurzen Nacht folgte ein Fr�st�ck mit Lars samt Spaziergang. Weiter zu Caro und Kaffee und Kuchen, und dann die leckersten Baozi d�nsten mit Xuanpu. Kurze Nacht (erraten!) sp�ter und ich sa� auch schon im Zug in die Hansestadt, um heute morgen wieder zu arbeiten.

London

Forschritt & Sch�nheit

Es gibt ihn, den Himmel auf Erden. Er versteckt sich hinter Eisenbahnschienen, vor Autobahnausfahrten, neben S-Bahn-Trassen, unter Flugzeuglandebahnen und zwischen Flussseitenarmen. Besitzt wird er von gen�gsamen, gechillten, freundlichen Erdenbewohnern, die sich hier der irdischen Idylle hingeben k�nnen und das Leben Leben sein lassen und den Frust Frust. Denn nur das Unkraut st�rt das Lebensbild und der nachbarschaftliche Sonntagsstreit. Er lebe hoch, der Strebergarten.

Hawaii, Oslo und Jesus

Karfreitag ist heute, Ostern �bermorgen. Zeit sich zur�ckzulehnen und in sich zu kehren. Mal die Luft anhalten, kr�ftig auspusten, ruhig werden und auf Gott schauen. Der Wunsch ist da, die Umsetzung hapert. Gestern war ich nach den netten Reisen und tollen G�sten so ausgelaugt, dass ich mir nur noch ne DVD reinziehen konnte. Echt, das passiert nur so einmal im Jahr, wenn nicht seltener. Also doch nichts mit Besinnung und Ausrichtung auf das grandiose Geschehnis der Menschheitsgeschichte, sondern einen Spielfilm gabs im Hause Hanser.

Ich nahm den Film "Hawaii, Oslo" zur Hand, den mir ein Berliner Freund vor einem Jahr ausgeliehen hatte - und wurde total geflasht. Es ging um Liebe, auch um die romantische, aber v.a. um die zwischenpers�nliche Liebe des Annehmens, K�mmerns und des Unterst�tzens, bis dorthin, wo ein Freund f�r einen anderen stirbt.

Der Film war nicht nur gut (sehen!), sondern auch die perfekte Message f�r Ostern. Im echten Leben wie im Film gibt es einen, der einen auf �bernat�rliche Weise liebt. Auf eine Weise, wie wir sie nicht hinbekommen; weil wir doch irgendwann genervt und ausgelaugt sind, eigene Probleme haben und die auf die Reihe kriegen m�ssen. Und der liebt so sehr, dass er stirbt, wenn es n�tig ist.

Und genau das ist die Osterbotschaft: Einen gab und gibt es, der so liebt. Der Film ist real geworden, vor 2.000 Jahren.

Den Sommer zum Greifen

Alsterwasser im Wohlerspark

Heute sa� ich zum zweiten mal gem�tlich im Park. Das erste mal war k�rzlich mit einem Arbeitskollegen gewesen. Wir sa�en im Stadtpark, schmauchten Zigarren, die er aus Puero Rico mitgebracht hatte, und sa�en damit ziemlich dekadent zwischen all den Kiffern und Wasserpfeifenrauchern.
Heute war ich dagegen mit Freunden aus dem Why not im Wohlerspark. Die Sonne schien (bei euch im S�den regnet's ;-)) und wir sa�en zusammen bei einem Astra Alsterwasser... Sehr sch�n. �-n�chste Woche wollen wir angrillen, sehr gut, sehr gut.
Den Leuten im S�den also w�nsch ich ma sch�net Wetter; wir im Norden k�nnen auch bei Regen feiern... Trotzdem: die Sonne soll ruhig ma bleiben.

Wieder sehen nach f�nf Jahren

Frankfurt Hauptbahnhof. Hier steigen wohl einige Huntertausend t�glich ein uns aus. Einer davon ist Sven. Vor f�nf Jahren hab ich ihn kennengelernt, als ich 3 Monate lang von Mannheim nach Wiesbaden gependelt bin. Er stieg Ludwigshafen dazu; wir lernten uns zwangsl�ufig kennen - man merkt sich die anderen Gestalten, die 6 Uhr morgens und 18 Uhr abends in den Zug steigen, um zwei Stunden zur Arbeit und nach Hause zu reisen. Mit der Zeit freundeten wir uns an, ich besuchte ihn und seine Freundin; so etwas wie eine Freundschaft entwickelte sich.
Kurze Zeit sp�ter zog ich nach Berlin, der Kontakt wurde lose und verschwand fast so schnell wie meine Mannheimer Adresse. Heute, 15 Uhr, Frankfurt Hbf, steht Sven auf Gleis 8 und wartet auf seinen ICE nach Manheim. Ich will auf Gleis 9 den ICE nach Hamburg nehmen und erkenne ihn. Ich tippe ihm auf die Schulter, er dreht sich um, l�chelt, z�gert, reist den Mund auf ... erkennt mich.
Waren das f�nf Jahre? Bin ich nicht gestern mit ihm in der Regionalbahn von Mainz nach Ludwigshafen gefahren, habe mit ihm �ber den Glauben diskutiert, �ber Beziehungen gesprochen, Philosophisches ausgetauscht, �ber die Bahn und das ganze Reisen beschwert? Ist es f�r Jahre her, dass wir uns am Mannheimer Hbf noch mal getroffen haben? F�nf Jahre?
Er sieht seri�ser aus - jetzt mit Krawatte. Ich zwar ohne, aber auch mein Shirt hat jetzt einen Kragen. Seine Haare k�rzer, meine l�nger. Brille tragen wir jetzt beide. F�nf Jahre? F�nf Jahre, in denen so viel passiert ist, dass man es nicht in 24 Stunden erz�hlen k�nnte. 5 Minuten bleiben, dann f�hrt sein Zug. Die wichtigsten Eckdaten tauschen wir aus: ich bin nach Hamburg gezogen, er wird heiraten. Dann verabschieden wir uns.
Es gibt Leute, die man mag, dass man mit ihnen das Leben teilen w�rde, und mit denen man trotzdem nie mehr teilen wird als ein Wiedersehen unter Hundertausend.

Neues Zuhause f�r die Chinchillas

Jippi, meine Chinchillas haben ein neues Zuhause! Ein bi�chen traurig macht mich die Sache schon, aber ich freu mich f�r Salt und Peppa. Die beiden werden zusammenbleiben (das war K.O.-Kriterium) und ich kann sie Samstag in Altona abgeben. Da ist ein Tierladen der Tierbesitzer weitervermittelt... Sch�n, sch�n. Nur schade, dass die beiden dann weg sind. War schon ne sch�ne Zeit, wenn sie nicht gerade an den Kabel knabberten oder ich Versorger auftreiben musste.

Gestern bis morgen bin ich in M�nchen. Gestern hab ich den kleinen Finn besucht und Suse und Carl noch dazu; auch Jule kam sp�ter noch. War richtig sch�n den Kleinen zu sehen und die Geburtsstory mitzubekommen... Tapfer, tapfer. Ich bin echt stolz auf dich, Suse!

Sonne in Hamburg

"In welchem Caf� sitzt du gerade?", fragte mich gerade ein Kollege, der mich in der Mittagspause auf dem Handy angerufen hatte: "Und, gehst du heut noch auf Arbeit?"
Tja, das Wetter ist sch�n; sa� gerade ein St�ndchen mit Kollegen auf Steintreppen am Alsterdorfer Markt, hab die Sonne genossen und nett geplaudert. Sie scheint, die Sonne. Heute noch kein Regen. Man bemerke, ich bin in Hamburg.
Morgen soll es wieder schlecht werden, aber das macht nichts, da ich M�nchen sein werde, wo die Sonne ja immer lacht. Zumindest meiner subjektivst empfundenen Wahrnehmung nach: Hamburg regnet, M�nchen scheint. Aber: Der Klimawandel kommt; da wird sich sicher einiges regeln.

Am Wochenende haben Tobias und ich �brigens unsere Wohnung eingeweiht. Nach 5 Monaten war das mal Zeit geworden... Ich hatte aber einfach lange gebraucht mich einigerma�en einzurichten. Unsere G�ste haben einfach gerockt: die Stimmung war richtig gut, die unterschiedlichsten Leute hingen zusammen rum, und Caipi wurde flei�ig selbstgepresst... Sogar die Polizei adelte die Party mit ihrem Besuch, nachdem wir sch�n mit Gitarre, Stimme und Jemba gefeiert haben. Die n�chste Party kommt bestimmt!

Danke

Es war eine wundersch�ne Party, die gerade endet. Danke, liebe G�ste. Ihr seid wunderbar!

Die harte Realit�t der Gesch�ftsreise

Es mag ja romantisch klingen: heute Schulung in Karlsruhe, gestern Rheinhessen in der Heimat, vorvorgestern in M�nchen beim Kunden, davor und danach wieder home base Hamburg. Doch die harte Realit�t offenbarte sich mal wieder heute morgen um 6.45: in f�nf Minuten f�hrt der Bus, und wo ist mein Portemonee? Sonst vergesse ich die Zahnb�rste oder auch mal die Zahnpasta; den Laptop (und ich bin ITler!) habe ich auch schon mal fast liegenlassen. Tja, und heute morgen suchte ich eben mein Portmonee... Also das ganze Haus auf den Kopf stellen; unterst�tzt von meinen beiden kleinen Br�dern, die eigentlich auch l�ngst zu ihrem Schulbus mussten, aber nicht aufh�ren wollten, mir bei der Suche zu helfen (Danke, Philipp und Benni!). Als ich den Bus dann verpasst hatte und mit meinen Eltern (die an ihrem freien Tag, dem Montag, gerne ausschlafen) den Alternativplan durchgesprochen habe, betrat ich nochmal Bennis Zimmer. Den hatte ich n�mlich gestern noch zu Bett gebracht... Und was lag da auf Tisch? Pulli und Portmonee, unbemerkt liegengelassen, nachdem ich das Licht gel�scht und mich verabschiedet hatte...
So setzte ich mich in den Corsa nach Osthofen, �berlie� es meinen Eltern, ihr Auto wieder abzuholen und begann den Weg nach Karlsruhe.
Nun gut, in f�nf Stunden ist die Schulung f�r heute vorbei, dann gehts erstmal in Pool und Sauna!

EY, KOMMST DU AUS HAMBURG?

Die letzen Wochen erm�chtigte sich meiner eine handfeste Heimatkrise. Ja, ich lebe seit Oktober in dieser neuen Stadt. Und es ist eine sch�ne Stadt und ich f�hle mich hier wohl. Und, nat�rlich, ich wei�, dass es Zeit dauert, bis man Beziehungen aufgebaut hat und sich so richtig daheim f�hlt, weil man jede Ecke kennt und Freunde sein Eigen nennt.

Dieses Wochenende war ich in Berlin, das erstmal seit meinem Auszug. Und es scheint, als ob ich in mein zum Wahlexil gewordenes Berlin zur�ckreisen musste, um zu erkennen, dass ich l�ngst Hamburger bin. Das kam so: Ich lief gerade mit Peter quer durch Kreuzberg, es war Freitag nacht gg 2 Uhr, als auf ein mal jemand schrie: "Ey!! Bist du aus Hamburg?" - �h: Ja! - "Cool! Mein Freund hat die selbst Jacke!". Man hatte mich als Hamburger erkannt! Und das, obwohl meine Jacke keinen Hamburg-Sticker oder den Aufdruck "derbe" besitzt, sondern sie in einem sch�nen Laden in der Marktstra�e erh�ltlich ist, die es nun mal nur in Hamburg gibt.

Wenn man mich der Berliner also schon als Hamburger erkennt, kann ich gar nicht so fremd in meiner neuen Stadt sein.

Frisch gemastert

Unglaublich aber wahr: Heute habe ich von meiner Universit�t das Abschlusszeugnis zugeschickt bekommen! Ich bin ein Meister der Wissenschaften! Ich wei� nicht, ob es au�erhalb dieser Zeilen viele M�glichkeiten gibt, das zu erw�hnen, deshalb nochmal: Ich bin frisch gemastert!

Meiner Prof m�chte ich �brigens noch gratulieren. Sie hat ein Paper mit ihren Gedanken und meinen Abschlussarbeitsergebnissen zusammengeschrieben und es ist so gut, dass es f�r die International Conference on Weblogs and Social Media zugelassen worden ist!

Jetzt hei�t es: Ambitionierter Jungakademiker sucht Sponsor f�r einen Flug nach Colorado. :-)

Die wichtigen Dinge im Leben

Heute war wohl mein derbster Arbeitstag. Ein Tag in Mainz war geplant und danach sollte ein Fehler behoben sein, der das Projekt daran hindert, fertig gestellt zu werden. Ein ziemlich zugegeben kompliziertes Zugriffsrechte-Problem, das aber gut l�sbar schien, w�rde man das System gut analysieren. Nach 8 Stunden Analyse stand aber fest, dass wir das Problem erstmal nicht l�sen k�nnen. Wir bauten einen kleinen Workaround, so dass aus User-Sicht alles funktioniert, im Hintergrund aber einige umst�ndliche Wege gegangen wurden. Das Ergebnis war nat�rlich entt�uschend: f�r mich, weil ich gehofft hatte, das Problem l�sen zu k�nnen, und f�r den Kunden, weil er sein Vertrauen in mich gesetzt hatte. Die Stimmung war ziemlich gestresst, aber am Ende waren wir dann doch vers�hnt.
Naomi stieg ebenfalls Mainz Hbf in die S-Bahn und wir begannen uns zu unterhalten. Wir hangelten uns von den Zugabfahrtszeiten zur Arbeit, sprachen dann �ber Hamburg und Mainz, kamen auf Ghana ("you have to decide in your heart to go to Ghana!") zu sprechen und nat�rlich meinen Urlaub in Ostafrika. Bevor ich ausstieg, w�nschte sie mir Gottes Segen und versprach, mit mir in Hamburg einen afrikanischen Gottesdienst zu besuchen, wenn sie endlich ihrer Cousines besuchen w�rde.

S��es Afrika

Auf dem Kilimanjaro waren wir nicht - den Luxus m�ssen wir uns ein ander mal g�nnen. So stehen Jan und ich am Ausgangspunkt f�r Kilimanjaro-Touren, blicken kurz sehns�chtig den Wanderern und Tr�gern hinterher und verlassen den Platz Richtung Tal.
Hinter uns liegen drei Tagen in Marangu, einer Stadt am Fu�e des Berges. Drei Tage mit Rodrick, unserem F�hrer, der uns Tansania in den letzten Tage ein ganzes St�ck n�hergebracht und verst�ndlich gemacht hat. Wir haben von ihm vom Kampf der Chagga gegen die Massia erfahren, von den Kolonialm�chten und der jetzigen Regierung, die unfair handelt aber den Frieden garantiert, nach dem sich alle sehnen. Wir besuchten eine Schmiede, wo sich die Massai mit Waffen eindecken, mit denen sie einst die Chagga t�teten. Wir verzehrten zusammen typisch ostafrikanisches Essen und tranken eine Coke, um danach Wasserf�lle anzuschauen. Tagsdarauf erwarben wir Kaffee, den Rodricks Nachbarn selbst anbauen und r�sten, bewundern weitere Wasserf�lle und unterhalten uns lang �ber den Sinn von Entwicklungshilfe und wie sie aussehen muss um Gutes zu wirken. Wir spielen Fu�ball mit einer Schar Kinder ohne zu verstehen, welches dieser s��en Kinder in unseren Teams mitspielt. 50 Kinder laufen um uns herum, haben Spa� daran mit Musungus zu kicken, wollen uns den Ball abnehmen. Ein Ball, der aus Plastikt�ten besteht, die so lange miteinander verwickelt worden sind, bis sich ein fester Kn�ul ergibt, der sich kicken l�sst. Fu�ball Marke Afrika. Die Kinder winken, wir verabschieden uns.
Tagsdarauf f�hrt uns Rodrick auf einen H�gel in der N�he. Man hat von hier den sch�nsten Blick auf Kilimanjaro. Sonst. Nicht damals: der Berg versteckt sich hinter Wolken. Wie ahnen blo�, wo sich der Berg befinden muss, der sich tagt�glich aufs neue hinter Nebel verbirgt. Rodrick bringt uns im Dalala noch auf den Ausgangspunkt f�r Kibo-Touren. Leichte Wehmut macht sich breit; ab hier den Aufstieg zu wagen, verspricht eine weitere bewegende Erfahrung.
So spazieren wir langsam ins Tal Richtung Marangu. Der schmale Pfad f�hrt durch vegetationsreiche bebaute Felder--Sollen doch die Touristen den breiten Pfad den Kilimanjaro hoch nutzen! Auf dem Weg begegnet uns ein Kind mit einer Zuckerrohrstange in der Hand. Ich werde neidisch, erz�hle es Rodrick, und wir biegen um eine Ecke, betreten einen kleinen Hof, und stehen pl�tzlich in der Runde einer Familie mit zehn Kindern, die uns allesamt anstarren.
Wir ahnen noch nicht was passiert und warum wir hier sind, und werden auf ein Holzb�nkchen der Veranda gesetzt... und weiterhin von zwanzig Augenpaaren angestarrt. Wir erfahren die Namen und die Alter der einzelnen Kindern. Einer der �lteren beginnt uns Tricks mit seinem Fu�ball zu zeigen. Mindestens 20 mal kann er den Plastikkn�ul auf seinem rechten Fu� hoch und runter H�pfen lassen. Die andern Kinder z�hlen und wundern sich, dass wir auch ein paar Zahlen beisteuern k�nnen: moja, mbili, ...
Da kehrt Rodrick mit einem langen Zuckerrohr zur�ck und haut es mit einer Machete in drei Teile, dr�ckt jedem eine in die Hand und erkl�rt uns, wie man Zuckerrohr isst: die H�lle mit den Backenz�hnen kr�ftig abrei�en, dann st�ckchenwei�e das Zuckerrohr herausbei�en, kauen, auslutschen, ausspucken. S��es Afrika, manchmal Ja.

/Aus dem Reisebericht/

"Das Wochenende sollte sch�n sein."

Sagte mir gerade ein Mitarbeiter der Service-Abteilung des Mediamarkt Wandsbek und reichte mir ein neues Einheitskabel f�r mein Notebook-Ladeger�t: "Nehmen Sie es einfach mit."
Das Wochenende hatte nicht aus- sondern war gezeichnet von, naja, dem einen oder anderen tragischen Ungl�ck - um es mal ganz n�chtern auf den Punkt zu bringen. Bitte erinnert mich nicht daran, was sonst noch in der Welt vor sich geht, sonst m�sste ich mein Selbstmitleid noch aufgeben... Erstmal war ich in unserer gro�en WG heute alleine (mag ich nicht!); dann schwappte beim Putzen �fter das Wasser aus dem Eimer (nervt!) drittens begann das Ladeger�tkabel zu kokeln (ich ohne Computer!); sp�ter hatte ich einen Radunfall, weil ein betagter Gangster in die falsche Richtung des Radweges und in mich hinein gefahren war. Au!
Und dann stehe ich irgendwann mit dem Kabel vor diesem netten Mann und er sagt: "Das Wochenende sollte sch�n sein." Recht hat er.

Intelligentes Leben

Heute beim Mittagessen sprach ich mit einem Arbeitskollegen �ber intelligentes Leben. Das kam so: wir �berlegten zuerst, ob es wohl im Universum Umweltbedingungen g�be, die - wie auf der Erde - Leben erlauben w�rden. Diese Frage, ob es drau�en intelligentes Leben g�be, bedarf einer gr�ndlichen �berlegung, weshalb wir die Frage vereinfachten und uns fragten, ob denn wenigstens auf der Erde Intelligenz vorzufinden w�re. Der Mensch vielleicht? Hm... Intelligenz - und das ist nat�rlich reine Philosophie - ist nun mal eine subjektive Sache, und die Tatsache, dass wir schlauer sind als Delphine und Ratten (eine gewagte These!), sollte uns nicht zu der Annahme verleiten wir w�ren intelligent.

Schlu�endlich zogen wir das Fazit, dass aus unserer Perspektive eigentlich nur der intelligent genannt werden kann, der das geschaffen hat, mit dem wir uns gerade besch�ftigten. Es m�sste sich also lohnen, diesen Erschaffer kennenzulernen. "W�re ich nicht Pessimist, w�rde ich das auch tun", meinte mein mein Arbeitskollege, "aber so ist es einfacher anzunehmen, es g�be den Erschaffer nicht und sich dann positiv �berraschen zu lassen." Optimismus soll sich schon gelohnt haben, zumal wenn der Erschaffer dem Fragenden sowieso begegnen m�chte.

F�r den Philosophen und Mathematiker Blaise Pascal - und das habe ich in stochastikdruchdrungenen Vorlesung �ber K�nstliche Intelligenz erfahren - war diese Frage nach der Existenz Gottes und der Konsequenz unseres Glaubens von gr��ter Bedeutung f�r seine pers�nliche Entscheidung Christ zu werden. Er meinte, dass die M�glichkeit es g�be Gott, nie ausgeschlossen werden k�nne (f�r die Mathematiker: p₀>0). Wenn der Glaube an Gott nun also das Himmelreich �ffnet (E: ∞), lohnt es sich demzufolge immer, zu glauben - selbst wenn es keinen Gott gibt. Und so glaubte Pascal. So einfach ist das f�r Wahrscheinlichkeitsrechner.

Heute ist die Sache teilweise schwieriger. "Zu der Entscheidung geh�rt nat�rlich auch Realismus", f�gt mein Arbeitskollege hinzu und er hat recht. Ob es Gott gibt oder nicht, wird sich nicht �ber eine stochastische Gleichung �ber den Nutzen des Glaubens l�sen lassen; vor allem dann nicht, wenn dieser Glaube der pers�nlich empfundenen Realit�t widerspricht. Und so werden sich noch in einiger Zeit - wenn sich das Problem nicht von selbst l�st - Menschen fragen, ob es da drau�en intelligentes Leben gibt und ob diese Intelligenz sich genauso nach dem Fragenden sehnt wie umgekehrt. Eine Frage d�rfte dabei keine Rolle spielen: Realit�t empfindet jeder anders, aber es gibt trotzdem nur eine; und die entstand, dank Einem.

Trotzen

Meine Verse des Tages:
Wer Gott liebt, dem dient alles, aber auch wirklich alles zu seinem Heil; denn dazu hat Gott ihn erw�hlt und berufen. - aus R�mer 8,28
Seid dankbar in allen Dingen, das ist der Wille Gottes. - aus 1. Thessalonicher 5,18

Gott m�chte nicht, dass wir uns �ber den Umstand freuen, dass wir leiden. Wir sollen dankbar sein und uns am Leben erfreuen, obwohl Leid da ist. Weil alles dem zum Besten dient, der Gott liebt, k�nnen wir uns trotz der Widrigkeiten freuen.

Und passend dazu singt mir Xavier Naidoo gerade ins Ohr:
Dieser Weg wird kein leichter sein / dieser Weg wird steinig und schwer. ... / doch dieses Leben bietet so viel mehr.

Check-In-Lyrik

Das Gep�ck in drei K�rbe getan,
den Menschen gescannt,
die Schuhe ausgezogen und �berpr�ft,
die Flasche schnell geleert.

Den Rucksack nochmal ge�ffnet,
der Laptop ist sprengstofffrei,
den Rasierschaum weggeschmissen,
das Parfum verpackt.

Nichts gefunden. Die Reise kann beginnen.

SR V�rlden

B�st radio stationer som jag vet om: �ppna http://www.sr.se, klicka p� "LYSSNA DIREKT", sen p� "SR V�rlden"... och lyssna.

BWL lernen Chinchillas w�hrend der Wohnungssuche

Vor einer Woche habe ich entschieden, meine Chinchillas abzugeben. Ich bin zu oft unter der Woche beruflich und am Wochenende privat au�er Haus, und zudem kann ich mich nicht dazu �berwinden, endlich den gr��eren K�fig zu bauen, der Salt, Peppa und Nachwuchs zusteht. Die Entscheidung dauert Monate und fiel schwer, aber ich bin mir recht sicher, dass es so besser ist.
Und so habe ich die Chinchillas auf Wohnungssuche geschickt. In Berlin war das einfach: eine Anzeige bei chinchilla.de oder der Zweiten Hand und schon stand ein paar Tage sp�ter eine Frau (nein, m�nnliche K�ufer gab es nie) vor der T�r, die den s��en Nachwuchs haben wollte.
Nicht so in Hamburg. Die Anzeigen in den einschl�gig bekannten Chinchillab�rsen wurden ignoriert, das Dokument, das ich bei meinem lokalen Chinchilladealer aufh�ngen lie�, geschm�ht und eine Art Zweite Hand wollte sich in Hamburg nicht auftreiben lassen. So griff ich zum letzten Strohhalm und telefonierte mich durch Zoohandlungen. Doch Chinchillas "gehen zur Zeit sehr z�hfl�ssig" wurde mir erz�hlt. Ein anderer mitf�hlender Zoofachh�ndler best�tigte, dass "Hamburg ein schwieriger Markt" sei; wohlbemerkt ich habe BWL studiert, aber das mir dies f�r den Chinchillaverkauf von Vorteil (rein kongitiv gesehen) helfen w�rde, hatte ich nicht erwartet. Ein Verk�ufer machte mir das Angebot, meine Chinchillas zu nehmen, auch wenn er daf�r kein Geld geben kann. Sie m�ssen verstehen, die "Nachfrage geht gegen Null." So, so.

Poa kama samaki!

Wir haben uns am Ende unserer Tour am Pajebeach im sch�nen HOtel Paje niedergelassen. Das ist kein Backpackertourismus mehr, das ist der luxuri�se Abschluss einer Vierwochentour voller neuer Eindr�cke, Entt�uschungen und �berraschungen. Wir gehen �ber den kilometerlangen wei�en Sandstrand nach Norden und biegen ins Hinterland ab, als wir ein Restautantschild entdecken. Wir finden es zwar nicht, aber daf�r ein anderes: Kitekes Restaurant. Wir wollen Reis und Rind essen, Malte feilscht um den Preis, wir setzen uns, warten, warten, warten und erhalten ein leckeres Essen. Abends kommen wir wieder und Kitetes Restaurant wird zu unserem Stammrestaurant f�r die n�chsten drei Tage.
Wir lernen den Mann der K�chin kennen, so jung wie wir und schon viel weiter; wir unterhalten uns �ber Politik, Ganja, die Polizei, Fu�ball, Fischen und Malaria. Gem�tlich sitzen wir zusammen; genie�en das unheimlich gute Essen seiner Frau, der tansaniasche Tee w�rmt unseren Magen und wir kommen alle ins Erz�hlen. Wir lernen Alternativantworten auf das begr��ende "Hapari?" und erfahren, was passiert, wenn unser Gastgeber mit Gras erwischt wird. Wir lassen uns von seinem Bruder Kitete (der den Namen seines Opas geerbt hat, der den Laden benannte) mit dem Schiff an das Riff bringen, wo wir Pfalnzen und Fische bewundern, und freuen uns schon auf Abends, wenn es wieder leckeres Essen und gute Gespr�che gibt.
Auf dem letzten Nachhauseweg am Strand entlag genie�en wir noch mal den Blick nach oben. Um uns ist es tiefschwarz, am Himmel zeigen sich Millionen Sterne und das helle Band der Milchstra�e erstreckt sich vor unseren Augen von Horizont zu Horizont.
/Aus dem Reisebericht/

Dostojewski: Rodion Raskolnikow / Schuld und S�hne

Gerade habe ich eines der besten B�cher beendet, das ich je gelesen habe. Dass ich nicht der Einzige mit einer Faszination f�r Dostojewskis B�cher bin, durfte ich schon feststellen. Mein Vater empfahl sie mir (ich lehnte ab), Ilja gab sie mir, ich las sie, und Neele, Bene und der Engl�nder aus Zanzibar schw�rmten mit mir �ber den Autor. DER IDIOT ist schon ein geiles Buch, DER SPIELER auch. SCHULD UND S�HNE beschreibt den Mord an einer Wucherin und die Komplikationen, die sich f�r den M�rder ergeben. W�hrend Dostojewski dies schildert, werden die Mikrokosmen verschiedenster Menschen eingehend betrachtet. Unterschiedlichste Typen tauchen auf - der Lebemann Sswidrigailoff, die Mutter des M�rders, die Schwester, der Freund Rasumichin, der Staatsanwalt Ssamjotoff, das Fr�ulein SSonja - und ihre Gedanken, ihre Handlungen, ihre Motive, ihre Geschichte werden erz�hlt. Dostojewksi kann sich unglaublich gut in die einzelnen Personen hineindenken, beschreibt das Hin und Her ihrer Gedanken und das Auf und Ab ihrer Gef�hle und Handlungen.
Das Buch zu lesen erfordert Zeit, da man immer wieder ein paar Minuten weg vom Buch ins Nichts starren muss, um die Gedanken auf sich wirken zu lassen und sich zu reflektieren, da man sich in Geschriebenem widerfindet, sich ertappt f�hlt oder �ber irgendeinen Gedanken nachdenken muss. Dar�ber hinaus l�sst Dostojewski in seinen B�chern die neusten Ideen seiner Zeit in die B�cher einflie�en; Themen die damals neu waren und heute immer noch aktuell sind: Nihilismus, Kommunismus, Kapitalismus werden von ihm aufgenommen und von seinen Charakteren einfach und pr�gnant auf den Punkt gebracht. Wer den Kapitalismus verstehen m�chte, sollte einfach mal das Gegenpl�doyer von Raskolnikow lesen.
Ich habe mich immer wieder dabei ertappt, wie ich einige Eigenschaften an Personen unglaublich gut fand: die Bodenst�ndigkeit und Freundlichkeit Rasumichins, die Ehrlichkeit Dunetschkas, die Schl�ue Samjotoffs. Sogar dem tragischen Held gewinnt man gute Seiten ab; sein Mi�mut und seine Menschenverachtung werden verdr�ngt von seiner auch verletztenden Ehrlichkeit. Das Buch hab ich jetzt leider durch, der n�chste Dostojewki muss auf den Tisch oder vielleicht auch ein Tolstoi. Irgendwas in der Richtung kommt jetzt auf meine Weihnachtswunschliste...

Karibu Kenya!

Einen der sehr wahren S�tze h�rten wir gleich nach der Landung. "You better get used to your celebrity", meinte Enos, ein Freund und Cousin von James, der uns am Flughafen in Empfang nahm. Wir hatten n�mlich einen Gesch�ftsmann im Flieger kennengelernt. Als wir ihm sp�ter zuf�llig auf dem Flughafenparkplatz begegneten, sprach er gleich Enos auf uns an und tauschte nach weiteren Worten mit ihm Handynummern aus. Klare Sache, wir waren was Besonderes und wir sollten uns am besten so bald wie m�glich daran gew�hnen.
Wir f�hlten uns sehr willkommen in Kenya. Kaum hatten wir unsere Sachen in James Wohnung abgestellt, lernten wir seine Mitbewohner und Freunde Kantai, Daniel, Joanna & Co kennen und uns wurde leckerestes ostafrikanisches Essen serviert: Chapati, ein Fladen, der uns die ganze Reise begleitete, dazu Fleisch, Gem�se und leckere Sauce. Danach zeigten Kantai und seine Schwester uns den Stadtteil, in dem wir gelandet waren. Wir wohnten in Umoja, einem Bezirk au�erhalb der City und wir sahen dort - von James Freundin Ulrike abgesehen - keinen einzigen Wei�en. Die Stra�en waren schlechter als ungeteerte rheinhessische Feldwege, aber die Menschen neugierig, hilfsbereit und l�chelnd. Trotzdem lie�en uns unsere Gastgeber bei Dunkelheit keinen Schritt alleine drau�en unternehmen und wir wurden stets mit einer Dreimanneskorte zu unserm Hotel oder zum Supermarkt gebracht.
Sp�ter wurden wir von f�nf Mittvierzigern zu einigen Bieren eingeladen. Wir waren m�de, aber wir wollten das Angebot nicht abschlagen. So tranken wir das Bier zusammen und philosophierten �ber Europa und Afrika. Unvergesslich blieb neben vielen "Karibu Kenya!" ("Herzlich Willkommen in Kenya") und den Einladungen zum Mittagessen ("Christoph, I want to welcome you again to my house...") die wichtige Aussage: "You, me - one". Du, ich - wir sind eins. Gut gepredigt!
Der Nachteil am Karibu Kenya! wurde uns sp�ter bewusst. Als wir bereits zwei Wochen in Kenya waren, wurden wir von vielen stets mit einem Karibu! begr��t - obwohl wir doch nicht gerade erst eingereist waren. Unser Teilstrecken-Mitreisender Malte, der ein Jahr in Kenya gewesen war und diesen Willkommensgru� immer noch h�rte, war durchaus genervt, da er sich durchaus sehr afrikanisch f�hlte. Trotzdem: Karibu Kenya! kam von Herzen und bei uns an.
(aus meinem Reisebericht)

Rasta!

In der Hamburger S-Bahn passierte es wieder. Rasta! raunt mir meiner S-Bahn-Nachbar ins Ohr und wendet sich dann wieder seinem Handy zu. Mehrere Versuche Augenkontakt aufzunehmen, um festzustellen, ob mein spontaner Gespr�chspartner aus Kenya oder Tansanier kommt, schlagen fehl. Er widmet sich seinem Handy und beachtet mich nicht weiter. Rasta! Stimmt.
Vor zwei Jahren hatte ich beschlossen, meine Haare wachsen zu lassen. Nach 23 Jahren des Kurzgeschorenseins begann damit eine leidvolle Lebensphase, in denen die Haare wucherten und juckten, bis sie tats�chlich eine passable, angenehme, ja fast attraktive Form gefunden hatten. Ziel war ein Rastakopf und gleich zu Anfang unserer Reise begab ich mich deshalb zur Fris�se unserer Gastgeber und verlange Z�pfe. Die darauffolgenden endlosen sechs Stunden Flechten wurden von einem leckeren Mittagessen unterbrochen und dem Kommen und Gehen der Schaulustigen, die sehen wollten, wie Vicky einem Musungu ("Wei�en") die Haare flechtet. W�hrenddessen erz�hlten Vicky und ich uns von Deutschland, Kenya, der Kirche, ihren beiden Jobs (3 Tage Marketing, 3 Tage Frisieren) und anderen Themen. Es ist spannend zu erleben, dass die Kenyaner und Tansanianer ein sehr offenes Volk sind. Nicht nur was die Gastfreundschaft angeht, sondern auch ihr Mitteilen. Vicky und ich kannten uns nur einige Minuten und schon erz�hlte sie mir von einer vergangenen Beziehung... Wir erlebten noch �fter, dass die Leute wenig Scheu zu haben scheinen pers�nliche Dinge zu erz�hlen, die wir erst nach einigen Wochen des Kennenlernenes preisgeben oder erfragen w�rden.
Als der Fris�rtermin vor�ber war, durfte ich dann in den Spiegel schauen. Um ehrlich zu sein: ich war schockiert. Ich war mir absolut sicher, dass ich - sobald wir Nairobi verlassen hatten - die Z�pfe aufdrehen oder abschneiden w�rde. Mir gefiel gar nicht, was Vicky da auf meinem Kopf zubereitet hatte und die komischen Dinger baumelten in der ganzen Gegend rum; mit bunten Gummis drumherum. Mein Entsetzen lies sich nicht verbergen und ich f�rchte, dass Vicky mittlerweile ausgerichtet wurde, dass ich sp�ter doch noch ganz gl�cklich mit meinen Rastas wurde. Die n�chsten Tage gew�hnten sich n�mlich die Rastas und mich und andersherum.
F�r Jan hatten meine Rastas einen sch�nen Nebeneffekt. Statt Jans Gr��e Aufmerksamkeit zu schenken, wurde meine Frisur nun Gegenstand besonderen Interesses und so wendeten sich Town Mission Guys nun in Zukunft an mich, um uns Bilder, Safaris, und nat�rlich Ganja anzudrehen. Eines Morgens (es war in Marangu am Fu�e des Kilimanjaro) kam ich auf dem R�ckweg meines morgendlichen Spaziergangs an einem vielleicht zehnj�hrigen Knirps vorbei, der mir, als ich 50 meter weiter war, mehrmals und laut Rrrrrrrrrrrrrrastaaaaaaaa!! hinterherbr�llte. :) Ehrlich, ich vermisse den Fame.
(Aus meinem Reisebericht)

Bj�rkudden

Bj�rkudden steht! Endlich haben wir einen Esstisch. Wobei ich ihn die n�chsten Tage wohl als Schreibtisch missbrauchen werde, da Tobias sowieso unterwegs ist. Typisch IKEA: Nur vier der zehn Schrauben, die Tischoberfl�che und die seitlichen H�lzer zusammen halten, passen wirklich in den Tisch (siehe Bild). Da die oberfl�che ja auf den Beeinen liegt, h�lt der Tisch auch erstmal so zusammen :-)
Auch die Jalousie h�ngt jetzt - also kann ich mich endlich auch mal bei Licht umziehen; wenn das kein Fortschritt ist!

Wer hat an der Uhr gedreht?

Von Samstag auf Sonntag wurde die Uhr verstellt, von 3 wieder zur�ck auf 2 Uhr. Das war definitiv die falsche Richtung. Morgens ist es jetzt zwar heller, aber das interessiert mich wenig, da ich sowieso Licht brauche, wenn ich um 7 aufstehe... Und abends? Da ist es jetzt auf jeden Fall dunkel, wenn ich das B�ro verlasse.
Ich bin gegen die Uhrumstellung. Wenn jemand schon an der Uhr drehen m�chte (denn ich verstehe den Reiz, das Gef�hl zu haben, die Zeit der gesamten westlichen Hemisph�re in der Hand zu haben), dann bittesch�n in die andere Richtung!! W�r das nicht sch�n, wenn es erst gg 9 Uhr hell werden w+rde und man um 19 Uhr noch bei Licht durch die Stra�en ziehen kann?
Ich hoffe, ich finde gen�gend Mitstreiter f�r eine entsprechende Petition!

autogen ist von gestern.

nicht ich sage mir was ich bin /
du sagst mir wie ich bin /
nicht ich schw�rme mir was vor /
du schw�rmst f�r mich /
nicht ich besiege mich /
du hast mich gewonnen. //

Was machst du denn den ganzen Tag?

H�tte ich nicht das falsche Terminal angesteuert und dann 10 Minuten vor dem falschen Gate gewartet, h�tte es fast mal entspannt werden k�nnen. So ergab sich wie �blich: als einer der letzten besteige ich das Flugzeug, das mich von M�nchen nach Hamburg bringen soll. Herzlich Willkommen beim Inlandsflug mit der dba, der Businessclass f�r alle. Und wirklich: hier gibt es einen Umbiss - im Preis inklusive. Was sich hinter einem Brot verbirgt? Nein, kein selbstgeschmiertes K�sebrot mit Tomate, sondern ein kleines P�ckchen mit getrockneten kleinen Zwiebelbrottscheiben. Daf�r war der Tee war lecker.

"Was machst du denn den ganzen Tag?", wollte mein Vater neulich wissen. Nein, ich reise nicht st�ndig; das lasse ich lieber andere machen. Aber ab und zu werde ich wohl mal zu einem Kunden fliegen d�rfenm�ssen. Wenn es auch noch nach M�nchen ist, wo ich Freunde habe, die ich abends treffen kann, umso besser.
Meist betrete ich morgens zwischen 9 und halb 10 das B�ro; ein Gro�raumb�ro, in dem vier lange Schreibtische sind. An einem Platz lasse ich mich nieder, hole meinen Laptop aus dem Spind, schlie�e ihn an und logge mich ein. Es folgen acht Stunden programmieren (meist C#), Kollegen treffen und Dinge besprechen (Wie kann ich diese oder jende Anforderung umsetzen? Wie funktioniert das? Warum haben wir das so geplant?), IT-Systeme planen (bisher BizTalk) und anzupassen, auf Anfragen von Kunden reagieren (wenn z.B. ein Gesch�ftsprozess noch im System implementiert werden muss oder vor der Adressenspeicherung noch ein System zur Validierung von Adressen angesprochen werden muss) und mit anderen Dienstleistern Probleme l�sen.
Das ganze wird unterbrochen von einer Mittagspause, die man in St Pauli gut ausdehnen kann und ab und zu einem R�ndchen Kickern mit den Kollegen. Zur Toutine hat sich auch der Gang zur Espressomachine nach dem Mittagessen entwickelt. Da steht eine richtig gute, die das hei�e Wasser direkt in den frisch gemahlenen Kaffee schie�t...
So, jetzt habe ich endlich mal was �ber meine Arbeit geschrieben. Ich hoffe, mein Vater f�hlt sich jetzt ausreichend informiert. ;-)

Die K�che steht

Neuste News von der Dauerbaustelle Hansersche K�che. Nachdem letztes Wochenende schon mal der Herd installiert wurde (und ansonsten Pannen die Baustelle ersch�tterten), sind jetzt Waschmaschine, Sp�le, Herplatten, Lampe dazugekommen!! Ich wusste gar nicht, dass Abwasch und W�schewaschen so viel Spa� machen. Juhu!
Didi und Marisa sind grade hier und erobern Hamburg, w�hrend ich arbeite. Tja, und da hat Didi gestern, bevor ich heimkam, gleich mal ein paar Sachen angeschlossen; angeblich nur, weil ich keinen Fernseher hab... Ist echt geil, ne K�che zu haben. Hab erstmal n Berg Geschirr abgewaschen, 60�C (mit Color!) gewaschen, Marisa hat uns ein Funzel-Baguette gebacken und wir haben alle zusammen noch n Gl�schen Wein und Becks (immer wild mischen, bitte!) geg�nnt.
Hier noch einige Impressionen:

Wattman

Wattman ist ein scheues Wesen, / man k�nnte meinen, er w�re nie dagewesen. / H�tte er nicht seine Spuren dort hinterlassen, / wo das Land so menschenverlassen. / Dort, Wo das Land halb Meer halb D�ne, / erschuf sich Wattman seine eigene B�hne. / Ab und zu erhebt er sich aus dem Grund und wart gesehen / von ahnungslosen Landeiern, die vom nix vom Watt verstehen; / und zu weit raus gehen, aber zum Gl�ck / rettet der Wattman sie noch vorm Fr�hst�ck. //

Meist d�mpelt er allerdings unter Watt, / und sieht sich an den Farben satt. / Er z�hlt die Grau, / findet f�nfzig Abstufungen und tr�umt von einer Frau. / Wattwoman soll aus dem Watt erstehn, / doch wird er sich mit ihr verstehn? / Schwer zu sagen; denn Wattman ist von einsamer Natur, / mag sonst Graustufen und Menschenretten nur. / Wenigstens ist eines klar wie ein Cut: / Wattman ist eins mit dem Watt. //

Hanser wie die Hanse und dann ein R wie Reeperbahn

So langsam werde ich heimisch in Hamburg. Barmbek gef�llt mir, die Wohnung ist super, die Arbeit wird langsam interessant. Die ersten Tage waren dagegen ern�chternd. Noch habe ich keine K�che in der neuen Wohnung, und das macht die Sache doch etwas ungem�tlich und ich f�hle mich noch zu sehr als Gast in der neuen Wohnung. K�rzlich (letzten Donnerstag war es wohl) habe ich aber endlich einen K�hlschrank bekommen und seitdem esse ich so Dinge wie K�se und Wurst. Zum Fr�hst�ck gabs dann erstmal ein Nutella-mit-Banane-Brot; mein absoluter Favorit (Zucker!). Das musste dokumentiert werden (siehe unten).
HAMBURG. Am letzten Wochenende bin ich viel mit Jule durch die Stadt geheizt: Stadttour, Hafenrundfahrt, Kieznacht, Fischmarkt Sonntag morgens um 5... Gestern war ich dann noch mit Jan seinen Geburtstag in ner schick-abgefrackten Bar feiern... und ich muss sagen, Hamburg gef�llt mir immer besser. Gut, es scheint �fter zu regnen als anderswo; aber
- die Atmosph�re ist sch�n,
- die Leute sind nett und da scheinen ein paar potentielle Freunde drunter zu sein,
- Barmbek ist gr�n,
- mit dem Rennrad kann man hier Touren machen,
- Berlin, Hannover, Bremen, Heide sind so nah, dass man easy Ausfl�ge zu Freunden machen kann (ich hab hier in einer Woche mehr G�ste als in einem Monat Berlin),
- der Hafen ist einfach grandios,
- zum Ausgehen gibts hier M�glichkeiten,
- die Croques (Baguette�hnliches) sind lecker (ich empfehle Florida!),
... und auch sonst hat Hamburg wohl mehr zu bieten, als ich am Anfang dachte. Und wenn man nette Leute findet, kann man sich �berall wohlfinden, von daher sollte das hier ne sch�ne Zeit werden in Hamburg.
Auch mein Eindruck von der Arbeit scheint nicht so verkehrt zu sein: ich werde herausgefordert und kann viel in verschiedenen technologischen Bereichen lernen; gleichzeitig habe ich nicht das Gef�hl, wie in konkurrierenden IT-Consulting-Unternehmen, verheizt zu werden... Ich bin gleich mitten in einem Projekt, das mich wohl hin und wieder auch nach M�nchen bringen wird. Das finde ich gut, freu ich mich doch schon auf die Besuche, die ich dort machen kann! Und ein bi�chen reisen wollte ich ja sowieso... Thematisch werde ich viel mit .net und BizTalk zu tun haben. Und sp�ter SharePoint. F�r viele ist das jetzt nichtssagend, deshalb wird gleich das Thema hier abgebrochen. :-)
Das nur so als erste Zwischenbilanz nach gerademal einer Woche. Ich werde sicher mehr zu berichten haben....

Hanserstadt Hamburg

Hamburg wird hanseratisch. Seit gestern bin ich Einwohner der Elbmetropole. Berlin liegt hinter mir, und Hamburg ist jetzt angesagt... Gestern zog ich dank Hannes und Tobi, die mit mir eingepackt haben und nach Hamburg mitfuhren und die Karre wieder heim nach Berlin brachten, und dank Peter, Neele und Tabea, die mit auspackten, gut in Hamburg an. Die Stadt gef�llt.
Die letzten Tage waren derbe (um gleich mal mein Hamburgisch zu probieren). Nach dem Heimkommen aus Afrika am Mittwoch war ich ja erst mal einen Tag krank, dann war noch mein Geldbeutel mit F�hrerschein, Visa- und EC-Karte gestohlen worden, so dass ich einiges organisieren mussten. Freitag renovierten Ilja und ich dann die Neuk�llner Bude, packten alles, so dass wir Samstag die Wohnung �bergeben konnten. Abends konnte ich dann erst Berlin bei einer zweist�ndigen Abschiedsrundfahrt auf dem R�dchen Tsch�ss sagen und dann noch einigen Freunden in meiner Lieblingsbar... Tja, Sonntag dann der Umzug und heute war der erste Arbeitstag bei Resco. Die letzten Tage liefen dann nur noch wie im Film, weil ich einfach viel zu derben Stress hatte und dank Adrenalin alles auf Hochtouren lief. Ich bin so, so froh, jetzt hier in Hamburg in der coolsten Wohnung �berhaupt zu sein und morgen einen freien Tag nach einer schlafintensiven Nacht zu genie�en.
Die letzten Tage sind einige geniale Sachen passiert, die geholfen haben, das Zutuende -Ankommen, Ausziehen, Umziehen, Einziehen - zu bew�ltigen: Hannes im B�rgeramt zu treffen (wo mir nur gesagt wurde, dass ich den F�hrerschein woanders neu beantragen muss), so dass er mir zusagte meinen Leihwagen nach Berlin zur�ckzubringen; die Gesundung von dem schlimmsten Infekt, den ich bisher hatte, nach nur einem Tag... Ich bin einfach ma froh und Gott dankbar.
So, das reicht f�r heute. �ber Afrika muss ich bei Gelegenheit ausf�hrlich bloggen, weil da einfach vieles passiert ist, was ich bisher noch nicht mal selbst reflektieren konnte.

East Africa

After staying for four weeks in East Africa, Jan and I arrived yesterday in Berlin-Tegel. We had a relatively safe journey through Kenya and Tanzania seeing Nairobi, Kilimanjaro, Dar-es-Salaam, and Zanzibar, meeting wonderful people, and making good and bad experiences. Coming home turned out to be the toughest part, since I lost consciousness on the airplane due to a bacterial infection. Today, I feel reborn and I am really appreciating how nice life is without illness...
The next days (after moving to Hamburg), I'll report in more detail about our safari (Kiswahili for journey). So, stay tuned...

Berlin: 22.40 .. Doha 08.20 .. Nairobi 14.05

At 10.40pm, Jan and I will leave Berlin and start our trip to East Africa. The rucksack is already packed (thanks to Lars!), some gifts are bought (German beer, sure!), the Lonely Planet is bought, and we are kind of ready...
The trip will be four weeks long, so if you want to welcome us back in Berlin-Tegel at 8am on September 27.
We don't have a complete plan of our trip, instead we have more flexible schedules ;-) But we want to see the Serengeti, Kilimanjaro, Zanzibar, Mombasa, and Nairobi. And, of course get to know Kenyian and Tanzanian people and their culture...

Von der Wohnungssuche zum Wohnungsfinden

Wie sieht der Tag eines Wohnungssuchenden in Hamburg aus?

08.00 Aufstehen, Duschen, Br�tchenkaufen f�r unsere Gastgeber, Stille Zeit, Ruhe vor dem ganzen Stress

09.00 Gemeinsames Fr�hst�ck

10.00 Immonet.Abendblatt.de durchst�bern und die Asta-Seiten der Hamburger Uni; Liste mit potentiellen H�usern durchst�bern

11.00 Alle Makler nacheinander anrufen. Ein Telefonat sieht so aus:
Makler: "Halsabschneider Maklerei, Frau Kuhl am Apparat."
Ich: "Ich rufe wegen der Wohnungn in der Spitzenstr. 8 an."
Makler: "Die ist leider schon weg. Das tut mir leid! Tsch�-��!"

Danke f�r das Mitleid, aber kann eine Corvettfahrende Maklerin wirklich dieses sp�ren? Vielleicht.
Man ist als Mieter in Hamburg nun mal am k�rzeren Hebel, das haben alle kapiert. Es gibt aber auch nette Makler, und da wird man dann schon skeptisch, ob die einem nicht Schei�e als Gold verkaufen wollen. Da ist z.B. die motivierte Maklerin..aber davon mehr gg 16 Uhr.
Von Vorteil ist die Wohnungssuche, wenn man eingeschr�nkt ist. Also, z.B. nur Wohnungen im Altbau kaufen w�rde, oder N�he zur Reeperbahn oder einem Balkon. Dann kan man nach Lust und Laune aus den Wohnungen aussortieren, bis man zum Schlu� keine mehr hat.
Trotzdem: wir wagten es und so war eine der Fragen im Maklergespr�ch vorab: "Hat die Wohnung einen Balkon?". Eine negierte Antwort konnte mit dem Satz (und es tat so gut ihn auszusprechen) retouchiert werden: "Oh, dann kommt die Wohnung f�r uns nicht in Frage. Ein Balkon ist f�r uns ein Ausschlusskriterium." Mann, tut das gut. Der kleine Mann, der Suchenende, hat ein Kriterium, das ihn n�tigt eine Wohnung abzusagen. Der Makler erh�lt eine Absage. Und es kann gut sein, dass es seine letzte ist, man h�rt in der Leitung nichts mehr und erst Stunden sp�ter mehrmals und ausgehaucht die Worte "Ausschlu�kriterium". Er wird seine Corvette verkaufen und im Maklerparadies M�nchen versuchen Fu� zu fassen, wo dieses Wort bis heute unbekannt geblieben ist.

13.00 Auf in die Innenstadt, zur ersten Besichtigung!

14.00 Erste Bude, im Br�ggemannsweg (Barmbek Nord). Super Bude: gro�, hell, preislich in Ordnung, einziges Manko: keine so gute Aussicht. Ich bin begeisert. Da will ich rein! Es sieht sogar gut aus...

15.00 Touristisches Programm: Hafen, Fischbr�tchen, Pommesso�e flutscht auf Hose und Hemd, somit wird Wohnung 1 alleine dadurch wahrscheinlich, da mein Auftreten in den anderen Butzen unprofessionell erscheinen wird. Zum Gl�ck hat Jan noch W�sche dabei.

16.00 K�ffchen im WHY NOT? trinken

16.45 Zweite Bude, in der Frickestra�e (Hoheluft). Auf die Frage mit dem Balkon hat die Maklerin vom gro�en Garten geschw�rmt. Alle Einw�nde (kein Balkon, kleine Zimmer, Estrichboden) werden professional abgewiegelt: "Daf�r haben sie mehr Gemeinschaft mit jungen Leuten im Garten. Das ist doch perfekt!", "Das eine Zimmer ist kleiner, daf�r ist man �fter in der K�che, das ist doch perfekt!" und "Der Bogen ist nicht gemacht. Sie k�nnen damit tun was sie wollen, ist das nicht perfekt?" Si, si, klaro! Todo perfecto!

17.45 Dritte Bude, Heinrich-Helbing- und Grenzbachstr (Barmbek Nord). Rotklinkerhochaus, steril, �berall tolle Autos, aber leblose Wohnungen. Hier wohnen? Nein

18.45 Vierte Bude, in der St�ckenstra�e (Barmbek S�d). Ehemalige B�rowohnung und so siehts auch aus. Das kleine Zimmer hat 4 Fenster und vermittelt Aquariumatmosph�re. Wer will da rein? Weder Tobias noch ich...

19.30 F�nfte Bude, an der Krausestr. (Barmbek S�d). H�tte es vorher wissen k�nnen: hier ist die Stra�e, hier ist laut. Keine Chance.

20.15 Die Wohnungssuche ist f�r heute beendet, jetzt hei�t es, Hamburg lieben lernen. Also Jan im Caf� abholen, Alster trinken, D�ner essen, sich an die Preise gew�hnen, den Kiez abklappern, durch die Stadt laufen... Und: Hamburg ist gar nicht so schlecht und auch ein bi�chen dreckig. Super!

24.00 Alle Fotos des Tages an den Mitsuchenden schicken, damit der einen Eindruck bekommt.

Am n�chsten Morgen dann wird der Wohnungssuchende zum Wohnungsfindenden. Die Maklerin der ersten Wohnung ruft an und l�dt ein zur Vertragsunterzeichnung! YEAH! Wir haben ne Wohnung - wenn da nicht noch jemand dazwischen kommt. Wir sind hier in Hamburg, und da ist der Wohnmarkt so flexibel wie die Kiezattraktionen.

Flashback on the Time with my Brothers

My brother Ben David (14 years) wrote two blogposts ago about our time in Monzernheim. Philipp (16 years), he, and I had a great time playing games, basketball, football, cooking, watching tv, etc.... This video shows how harmonic the time has been, do not miss it!
During this time, we have got to know each other much better, spending so much time together for the first time in our lifes. It was really great seeing how my "little" (but nearly as tall as me) brothers have developed over the last years. We had a lot of good talks about serious stuff, did a lot of unserious things, and well hugged and beat each other quite frequently :-)

Hamburg: Wohnungssuche Teil 2

Krasse Sache: letzten Samstag finde ich meinen Bruder Jan auf einmal in der Wormser Funzel, ich wusste nicht, dass er f�r eine Hochzeit nach Worms kommt und er wusste nicht dass ich zu meinen Br�dern nach Rheinhessen gekommen bin. Tja, und wo wir uns sehene, meint Jan: "Ich fahr Montag nach Hamburg" und ich sage: "Und ich Sonntag". ... Wir kriegen also Muttis guten Corsa, finden noch eine Mitfahrerin und so sitze ich heute nach einer sch�nen Tour bei einer gastfreundlichen Hamburg-Horner Pastorenfamilie und uns geht's einfach nur gut.
Jan wird im Why not arbeiten (Integrationsarbeit), ich bin auf Wohnungssuche (Fortsetzung folgt dann hoffentlich nicht mehr) und wir genie�en die gemeinsame Zeit und das abendliche Stadtvergn�gen dann sicher auch!

Eine Woche bei den "Kleinen"

Gasteintrag von Ben David:
Christoph war eine Woche lang bei seinen j�ngeren Br�dern. Es war eine sehr lustige Woche. Und am letzten Tag feierten Bekannte Hochzeit. Ich W�nche ihm Gottes Segen in seiner neuen Heimat.

Vor 45 Jahren fiel die Mauer

Jeden Tag fahre ich auf dem Weg zur Arbeit �ber den Lauf der Berliner Mauer, die vor 45 Jahren gebaut wurde und am 9. November 1989 fiel. Statt gegen eine Mauer f�hrt man heute �ber einen Steinstreifen (Bild kommt morgen!). Meistens fahre ich zweimal am Tag dar�ber, entweder nach Aldershof oder Mitte. Und jedesmal wenn ich dar�ber fahre, freue ich mich, dass die Mauer gefallen ist und ich zwischen Ost und West und andersrum wechseln kann. Ohne Visum, Schikane und mit R�ckreisegarantie. Auch wenn ich 1989 den Mauerfall im fernen Rheinhessen kaum mitbekommen habe, merke ich doch wie befreiend der Fall der Mauer ist, und es ist jedesmal ein sch�nes Gef�hl �ber den alten Mauerlauf zu radeln.

Kerstins M�use

Kerstin kriegt M�use. Morgen. Halb 10. Da �ffnet der Karstadt seine Pforten. Dann nimmt sie sich drei mal 4 Euro in die Hand und kauft ein: Farbm�use. 2 Weibchen, ein M�nnchen. Die kriegen noch kleinere M�use: die einen werden gez�hmt, die andern kriegt die Schlange. Die hat dann auch was von.
Die Begeisterung, mit der Kerstin gerade von M�usen spricht, einen K�fig vorbereitet und nur das beste (vita c!) besort, erinnert mich an meine Radbegeisterung. Nur noch dette im Kobb, sonst nischt.
Hm, und wieder denke ich an Pauls guten Ratschlag: Wenn de was machst, dann richtig. Also: gut so, Kerstin! Und jeder andere schneidet sich jetzt bitte eine Scheibe ab und zieht die Sachen, die er macht so richtig durch - bis zur n�chsten begeisterungsw�rdigen Herausforderung.

Hamburg

Tobias und ich haben die letzten Tage in Hamburg auf Wohnungssuche verbracht. Fazit: es lohnt sich hier Makler zu werden. Die fahren Cabrio, streichen eine saftige Courtage f�r eine Weitervermittlung ein und haben das gro�e Gl�ck einen Markt voller Nachfrage mit wenig Angebot versorgen zu k�nnen. Makler werden - gute Sache! Das hat Zukunft...
Wir haben nette Sachen gesehen, wobei die nettesten wobei schon 1000 Nachmieterinteressenten haben... Zur Auswahl stehen Butzen in den Stadtteilen Barbeck, Hoheluft und St. Pauli. Wie das so ist: bei der einen Butze gibt es 80 andere Interessenten, bei der anderen ist der Preis zu hoch.... Realistisch k�nnte sein, dass wir in die Itze 12 kommen, eine nette Wohnung im "Trendstadtteil" Hoheluft; alles ist eigentlich gut au�er der Preis. Nun gut, beten f�r die Sentastr 34 ist angesagt; das w�re unsere Traumwohnung: gro� genug, Balkon, lichtdurchflutet, K�che schon drin; etwas abseits von der City, aber absolut bezahlbar.
Wenigstens waren wir uns bei den Wohnungen immer sicher. Tobias und ich hatten einen kleinen Test gemacht und 8 Wohnungen mit Punkten von 0 bis 10 getrennt voneinander bewertet. Nicht nur die Reihenfolge unseres Wohnungswunsches, sondern auch die Punktzahl war (fast) gleich... Das ist schon mal ein guter Anfang.
Ansonsten, zu Hamburg: Es ist schon ganz cool dort, aber der berlinverliebte Blick hats schwer sich an HH zu gew�hnen. Das kommt wohl noch. Ich glaube an Liebe auf den 2. Blick... Ich bin gespannt, was uns und mir in Hamburg passieren wird!

Freakstock 2006 in Gotha

The Freakstock festival was great! I had a wonderful time there and enjoyed meeting people: my older brother with his wife and their son Emil, my younger brother with his fiancee and Dominik, who is nearly belonging to the family, and Freddy. We spend a lot of time together having breakfast, barbeque, going to the concerts, to the sermons, smoking a water pipe in the tee tent or taking a look into areas "full of art". Furthermore, I also got to kow some new people such as Phil or Jule. Freakstock has been really great!

Weimar

Viele Gr��e aus Weimar, der sch�nen gr�nen Stadt mit wenig Einwohnern, viel Kultur und Historie und einer CITY (kleiner Insider, sorry) ins weltweite Netz! Sitze in einem Internetcaf�, da ich noch etwas f�r einen Kunden erledigen musste. Der Urlaub beginnt also grandios :) Nein, macht mir eigentlich nichts aus, so lange ich mich auf Kollegen wie Jochen verlassen kann.
Also, hier besuche ich Paul und er wohnt mitten in der Idylle: einige B�ume hinter dem Haus, verwahrloster Garten, Igel "Spachtel" treibt sein Unwesen, viel Kleinvieh, aber auch viel Sonne. Er hat einfach ein wundersch�nes Zuhause gefunden und malert zur Zeit kr�ftig. Mann, wenn es sowas in der Stadt geben w�rde, w�re das der perfekte Platz zu leben.
Ich werde ja auch ab Montag auf Wohnungssuche in Hamburg gehen - zusammen mit Tobias. Ich bin gespannt was wir finden werden. Heute kam ein Fotograph zu Paule und erz�hlte begeistert von Hamburg, wo er am Tag davor gewesen war. Tja, das hat mich nat�rlich gefreut. Er hat mir gleich das Schanzenviertel empfohlen - aber da will wohl jeder hin :-)
So, jetzt mal viele Gr��e von meiner ersten Urlaubsstation. Alter, ich bin so Urlaub, ich blog sogar ma auf Deutsch! �hm.... sorry f�r den Qualit�tsverlust in diesem Blogpost. Das muss an der abgegebenen Masterthesis und meinem gleichzeitigen Darseinsberechtigungsverlust liegen ;-) Quatsch: jetzt gehts wieder richtig los!
Seid gesegnet!

Yes!

A thrilling finish, a short night, a long print, and a happy end: Yes, I handed in my thesis this afternoon! I guess I sent Paule around 5:20am a sms that I finished my work on the thesis. Actually, everything was going fine, but then Latex's bibliography feature kept me awake for some time.
Holidays...

24 Hours until I hand in my Thesis

In 24 hours, so tommorow around 3pm, I'm going to hand in my thesis at our institute. There's some corrections left to do, two paragraphs to write, the abstract, some latex mistakes, the bibliography... I would not have thought that it would be so close, usually I hand in things in time. Well, not this time. And, without my readers... wow, I wouldn't now where I would have ended up. So, the first Sunday that I invest is also the last day of this project.
Well, the more busy the last weeks were, the more I'm looking forward to having my holidays. I'll stay at Paule in Weimar for a couple of days, join the Freakstock in Gotha, search for a flat in Hamburg, share time with my two "little" brothers Philipp and Benni, enjoy Berlin, and travell to Kenya and Tansanya. That's a tight schedule. W/o any thesis :)
Stay blessed!

Akku wieder da | Letzte Woche

Today, I got a new battery for my laptop. The last days, I was meeting Lars several times who has the same laptop (Samsung P35) and who refilled my battery or borrowed me his recharger. Thank you! Now, that I'm having my own battery again, I can use all those applications which I didn't use the last days to save power such as music players, browsers, ...
Well, I'm also in my last week. It's working pretty good, but there's a lot left to do. I'm so happy to have some friends such as Kerstin, Lars, or Steffi who support me with corrections or bless me with encourage!

Durst und Hunger, Sit und Sat

Vor zwei Tagen habe ich Johannes 4 gelesen. Eigentlich bin ich kein gro�er Johannesfan, ich mag andere B�cher der Bibel viel lieber. Aber diese Geschichte ist ein Kunstwerk. Es geht um Durst und Hunger und es geht ums Sittsein(=kein Durst mehr) und Sattsein.

Durst/Sittsein:
Es ist die Geschichte, wo Jesus der Frau am Brunnen begegnet und sie �ber das lebendige Wasser reden, das Jesus hat.
F�r mich ist das Wasser des Lebens die Erf�llung meiner Sehnsucht nach Lebenssinn, nach Selbstbewusstsein, und Wahrheit. Ich glaube, dass Jesus dieses ewige Wasser hat, das ich trinken kann und das meine Sehnsucht stillt, weil ich geborgen in Gott bin, weil ich meine Schuld vergeben wei�, weil ich wei� dass ich nichts leisten muss, sondern Gott mich einfach liebt, weil ich wei� dass andere mich hassen k�nnen aber mir das trotzdem nichts ausmacht, weil ich wei� dass Gott mich liebt und das das reicht.

Hunger/Sattsein:
Sp�ter fragen die J�nger Jesus, ob er was essen m�chte. Der lehnt ab, weil er "eine Speise zu essen hat, die ihr [die J�nger] nicht kennt" und die Speise ist "den Willen Gottes tun".
F�r mich ist das ein total geniales Bild! Zum einen haben wir Durst nach ewigem Wasser und wenn wir das von Jesus bekommen haben und endlich sitt sind, werden wir auf einmal merken, dass wir auch noch Hunger haben. Und den kann man auch stillen und zwar, in dem man Gottes Willen tut, d.g. so ist, wie man es vorher (quasi beim Trinken) verstanden hat. Wenn man als Kind Gottes lebt, versucht heilig zu leben, Zeit mit Gott verbringt, sich f�r die Schwachen und Kranken einsetzt in dieser Gesellschaft, den Mitmenschen W�rde gibt und Freude.... dann stillt man nicht nur einen Durst sondern auch seinen Hunger.
Den Willen Gottes tun ist sowas wie das, was man pers�nlich erlebt hat, auf die Gesellschaft zu �bertragen. Die positiven Dinge, das neue Selbstwertgef�hl, die Unabh�ngigkeit vom Materiellen, bleiben dann nicht mehr nur im Kopf sondern werden nach drau�en transportiert -- das macht satt.
Satt werden geht nicht ohne sitt sein. Wenn man f�r Stunden weder gegessen noch getrunken hat, wird man immer erst trinken und dann irgendwann essen. Das Wasser ist einfach wichtig, und genauso ist es auch geistlich: wir werden nur Gottes Willen leben, wenn wir sein Wasser immer wieder trinken und tief zu verstehen lernen, was es hei�t, von Gott angenommen zu sein.
Essen und trinken muss man immer wieder - das ist mit dem K�rper so wie mit Seele und Geist. Umso besser, wenn man die Quelle f�r beides direkt in der N�he bei, sich, hat.

Again Saturday, Again Cycling

Yes, I was right last Saturday when I blogged that the Berliner traffic light system works really good. Today, I was again on the road, exactly 7 days later.... and I was 10 seconds behind, as I had to wait while a police car with sirenes (something normal in Nord-Neuk�lln ;-)) passed by. This 10 seconds put me back and I had to wait on 4 traffic lights which just had switch red and I passed 6 which were switching to red when I passed them. It was really funny: the traffic system was like last week but I was a little late ;-)

Meine Masterleute

Last weekend, we celebrated Xuanpu's birthday. It was such a lovely time, and after just having drunk a coffee together with him and Aris, I'm recognizing how much I appreciated sharing the last two years during our master study together. I really enjoy talking with nice people from other countries, exchanging views, talking about the others' traditions, histories, and way of living. I'll miss you, guys!

Only one traffic light

This morning I set a new record. Somehow I bicycled so that I only had to wait in front of ONE SINGLE traffic light. I could pass around 15 which were just green. I don't know how I could get that "gr�ne welle" as we say in Germany. I know the traffic lights now pretty well, and they must change the traffic light rhythm on the Weekends.
The picture shows ... well, my bike. I really like it as you can see!

Moving to Hamburg

I finally decided to take the job at Resco in Hamburg. It was a tough decision which took some weeks since I also had other job offers. However, that one seems to be the most interesting job, and I also would not travel too much during the week. Anyway, it was a long decision, and now I'm very happy that I decided that way.
I really like Berlin and all my friends here. It's hard to say goodbye, so please be nice and visit me in HH :)
Later more...

Deutschland ist weiter!

Working Places, part 2

I have to say good-bye to my wonderful cubicle I could use in the library. Well, it's not too hard as it shows that I'll have finished my thesis soon (end of July, to be concrete).
So here some impressions from it...

PS: Someone asked whether I'm coming in touch with the World Cup here in Berlin? No, never heard about it! ;-)
No, I'm kidding... There's football everywhere, of course, and I'll blog some thoughts about it later...

Wer Ohren hat, der h�re!

Wer Ohren hat, der h�re!(�Those who have ears should listen.�)

Celebrating Sabbath

I really love celebrating sunday without doing only stuff I really like. Yesterday, we were having a party in our flat and were jamming until 3 with guitars, bongos, e-piano, and reed organ (Harmonium), rattle (Rassel), and voice, and afterwars chatting until half past 4 in the morning. We already could turn out the light because it was so lighty outside (no surprise for the Swedish *g*).
After getting up, I went to after-service-lunch (couldn't get up for the service itself), relaxed at home, visited a friendly flat share, hung around with my Jesus Freak people in the park, and had barbecue with my fellow students! Great!! :)
Well, and now, it's again time focusing on my thesis... It's a short yet long way until I wll have finished it since there are four weeks left but also a lot of things left to do. However, it'll work out some way. At least, I'm quite happy to have a good structure, some results, and good discussions. However, the theoretical foundation has to be improved and some other stuff.

abrv

afaik, u might be able 2 read this blog post although you might wonder... Yes & 4yi: This is about abrv. If u want to communicate w/ the correct netspeak, check Wikipedia to learn the right terms and to leave u'r n00b blogger state.
hand, hth, bbl!
afk - Chris

PS: Sorry 4 that spam - but I'm writing my thesis and I'm touching right now the aspect of "Internet Slang"...

Feet, Flipflops, and Pedal

Hi, here you can see three things carrying me:
1. it's my new flip fops (thanks, Ilja!)
2. one of my bike's pedals
3. my leg which is moving all that stuff (it's invisible on the picture though *g*)

I'm having a great time right now, enjoying the Sommer In Berlin, working hard on my thesis yet also having time with friends.
One great thing might come up for me: not only one friend might take a job in Hamburg, also another one is thinking about moving there. That would be so incredible, if all of us would end up there!!! Makes Hamburg definitly attractive for me! :-)

I'm Swimming in the Rain

The last days, we had tropic temparatures. After days aroun 30�C degrees, the weather was getting sticky. Everything and everyone was switting :) Then, yesterday, it started raining. Despite that we were going swimming and it was so nice to swim while it was raining.... Later, when the storm was coming nearer and flashes showed up, we got out. The lake, the dark sky, and the flashes were so beautiful. Wow...
I'm going to miss Berlin... Miss Berlin? No, it's not yet sure, but very possible that I'll leave that city. The job sounds great, Hamburg as well -- only the nice people here are keeping me.

First Statistics

First numbers - yes, it's about my bike!
* 2 tours, one to a lecture in Berlin-Mitte, the other one to the swimming pool
* 25 kilometers on my bike
* 90 minutes
* some moments of shock (I know now why traffic rules are so important. Some other bikers and car drivers gave me a hard time coming home healthy)
* (not quantitative) A LOT OF FUN!

Bike!

Yes, I have a bike. Here's a little teaser :-) I'll write more the next days. Thanks, Michi!!!

Where to go?

Where to go? I applied for several jobs, most of them would make me a traveller. I would have some kind of "home office" in Berlin and would spend the time during the week at customers in Munich, Hanover, Zurich, or Hamburg. An alternative would be to take a job where I travel less yet maybe learn also less.
This is one of the decision where I can't refer to much personal experiences. Yes, I like travelling - but do I like it after two months, when the twelve different sorts of m�sli at the hotel's breakfast table tend to taste less thrilling?
Well, however my decision will look like (and, I should be happy to be able to decide this on my own), it's more important HOW I am than WHAT I am doing and WHERE I am living. If I travel a lot and have good times with different people, it would be better than staying at one place and getting bored. If I'd stay at one place enjoying deep relations, it would be preferable to travelling around and having only superficial relations. So: however I decide: the way how I life is more important than the "what" and "where", because it doesn't dependent on the job decision.
That makes it easier...

What makes you believing?

This morning, a friend and I wondered what makes someone believing. Sure, there are thousands of good reasons: Blaise Pascal, e.g., was impressed by the happening of prophecies in the Bible, others are amazed by the nature's complexness, and others just find peace of mind in faith. So, I guess there are a bunch of good reasons for believing (... and also against it).
However, we were thinking about the verses in the so-called Great Commission which Jesus said before his ascension: "All authority in heaven and on earth has been given to me. Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age." (Matthew 28, 18ff)
But: how do you MAKE disciples? Well, I guess it's not possible if you think of "making" as "producing" something. But it could happen the following way - the following two persons paved the way for study mate of mine who found God over the last months:
(1) a friend that lives Christianity, and
(2) a friend that was offering to discuss with him.
So, if you wonder how you could "make" a disciple, here is the advice I took: start living a loving life like Jesus did-without caring what other people think. And, offer friends to discuss with them, to help them with questions, and be open for those people searching for *something higher* in their life. It might be that you "make" a disciple...

Monaco (aka Munich)

Some days ago, on my way to Munich:
Next to me, there was sitting an Italian Lady. We started talking, she in Italian, me in Spanish. It was so much fun because we had to repeat every sentence ten times until our conversational partner got the meaning of our speech. And so I understood that she was "setenta y ocho" years old, that she liked "Germania", and that she was on her way to "Roma", and had to change into another train in "Monaco". It took some seconds until I understood that she was not travelling to the Principality of Monaco which is South of France but to the Bavarian capital Munich which was also my travel's aim.
In Munich, I had my first kind of "Assessment Center" at the beginning of this week. It was very good and, actually, making fun. The people were nice and I got quite a good insight into a IT-Consultant's daily life (what they do, the hotel life, etc).

Es regnet, es regnet!

Der Bauer freut sich: es regnet nach Tagen mal wieder!!
Ich freu mich mit.

Bicycling

Last Saturday, my mate Michi and I were bicycling to the Tegeler See, a lake outside of Berlin, having a great time. It was so nice to cycle with his racing bike! In the end, he offered to lend me his bike. Well, since then... I'm only cycling :-) The last days I was just happy to go to University, because I could ride the bike on the way :-)

Instead of sitting in the public transportation service, I'm now sitting on bicycle seat which is maybe not more comfortable, but so much more fun (despite all the swearing *g*), effort, and relaxation! Besides all the fun that cycling makes, I also recognized that
(1) I swear much more (about walkers, other bicyclers, cars, and all sorts of people in combination with vehicles including myself) and
(2) that my feeling of time changed a bit: the homogenous time might work as usually (ticking every millisecond), but the realized time is being felt so much longer...

Yesterday, I guess I've pushed too hard: I was first cycling to my University in Adlershof (which took 30 minutes), then to Kreuzberg (another 40'), to Prenzelberg (20'), and then back home (40'). I couldn't sleep for some hours because my body was fully run on adrenaline! I haven't experienced this feeling since I was exercising two hours of innebandy (Swedish form of hockey) after two hours playing volleyball... Not too amazing.

Anyway: I'm already looking forward cycling to a friend later that day :)

PS: Michi, this post is dedicated to you! Thank you so much for lending me that bike :)

Keeping in Shape

I've just received an email from Ed who is the teacher of the international bible study group I joined in Uppsala. He and the other students had a really positive impact on me. While reading Ed's lines (something about the way we should live like when we call ourselves Christians), I missed the group and I understood that I have to keep spiritually in shape when I want to grow in faith. I'm not having a personal fitness teacher around, so I have to do this on my own. So: how to keep in shape spiritually?
I guess it's like in sports: In order to improve your skills, you train. You do not only speak about making sport-you do it. That sounds logically, and that's also the reason why I will go swimming tonight. So, if I want to keep spiritually in shape, I'll take some time and read the bible, meditate over it trying to gain understanding of it and to give God the chance to speak to me. I should invest some time finding people joining me in my spiritual training (again: like you do in sports). Well, finding some kind of "teacher" sounds also sensible. When searching for personal understanding, finding other people, and not giving up to long for God's presence, I'm pretty sure that spiritual growth is hard to be hold back.

Move-Out / Google

I'm quite done: I've helped two friends moving out today: One moved out between 7 and 10 in the morning, and I was driving a wonderful Sprinter through Berlin's morning traffic; and Sarah was moving out tonight, also between 7 and 10 (no Sprinter this time, I was just there to carry and to say Goodbye). Well, Berlin is always in change: people move away, people come here; this city never sleeps and is growing and shrinking all the time...
Between the two move-outs, I had lectures on machine learnign and attended talks by Google representatives which very quite interesting (both the people and their talks). It was surprising that the big search engine Google does not seem to be so much interested in text understanding but totally goes into the direction of finding results not by understanding text but by having enough text to apply the right statistical methods. I have to check this approach for my thesis...
Some other stuff is waiting now for me: Some birthdays, a concert on Sunday night and, tomorrow, my master thesis.... Sounds like I'm having active days. Greetings from Neuk�lln!

Summer is coming

The summer took quite a of lot time but is definitely coming! Boris told me a couple of days ago that it was again snowing in Uppsala so I'm happy to show you this picture: Yes, there is no sweater under my jacket. What a happy moment! :-)
Here you can find some good thoughts by my brother Jan: he describes that faith is not a prerequisite for but the result of having experienced God's help (in German). Yes, he studies theology. :-)
And, I'm proud of my neighbor Paul who himself uploaded some pictures into his gallery. I'm sure that he will soon skip his acting career and will start programming!
Kostenlose und extrem geile Hardcore-CD von Freunden: Obadja's neue CD ist drau�en.

Easter: Christos anesti!

After writing about Maundy Thursday and Good Friday, I really should add some thoughts about Easter. Today, it is the friday after Easter but I'm not late: some Greek theologists found that Jesus died and rose again one week later than we Mid-Europeans think and, thus, the Greek Church celebrates Easter at this weekend (thanks, Aris, for telling me - I have an excuse now for being late (-: - and I'm glad that you'll take me to that Greek Easter service tomorrow)
So, is Jesus risen from death? Of course, that's the mean question about Easter. At least, it should be. If he wasn't, the whole idea of Christianity looses most of its sense. Then it wouldn't be true that Jesus was the promised messiah who relieved us from our sins. All his doings and speeches would not be divine, and at least my motivation to live like him (which basically means to love my next and God as much as I can) would decline to null.
What challenges Jesus' resurrection? Jesus death is supposed to have taken place around AD 30-33. That's a long time ago. And I guess that we neither have seen Jesus revived as a person nor have people we trust. And, people usually don't get back to live after they been murdered-we just know that. What is also debatable is the fact that all reports in the Gospels are perfectly convincing: Jesus was speaking about his death in advance, then he died, and (surprise!) rose again. Maybe this sounds a bit constructed?
What speaks for Jesus' resurrection? The Bible is usually very trustworthy as e.g. many historical stuff can be understood by history and philosophic parts convince many persons' minds (think of the Ten Commandments etc). The reports about Jesus' resurrection, for example were, written AD 60-100 which is much nearer to the event than other antique reports we have. The most striking point (from this more "rational" discussion) for me is that Jesus' disciples were so sure that Jesus arised that they told it everywhere - even when they faced death. Thousands of Christians died because they continued testifying that Jesus was resurrected. Would so many people die in a trial or colosseum if they were unsure about their believe?
Christos anesti! (Jesus is rison from the dead!)

What happened on Good Friday (Karfreitag)?

Do I have any idea what really happened on that particular day roughly 2,000 years ago - called "Good Friday"? What was going on inside Jesus when he was first questioned by Pilatus and Herodes, then castigated by soldiers, and later crucified? Do I have a clue about the change those moments made to Life and World?
All i know is (told in Mark 15):
"It was nine in the morning when they crucified him. ... And at three in the afternoon Jesus cried out in a loud voice, 'Eloi, Eloi, lema sabachthani?' (which means 'My God, my God, why have you forsaken me?'). ... With a loud cry, Jesus breathed his last."

The cross was build on a hill; around Jesus some people were mocking, neutral, or in awe. Jesus had other problems than reacting on those people's sarcasm, indifference, or admiration - all He did was dying for them.

What happened on Maundy Thursday (Gr�ndonnerstag)?

Where does Maundy Thursday, or Holy Thursday, come from? It stands for "the Thursday before Easter, observed in commemoration of the Last Supper of Jesus" (see encyclopedia.tfd.com).
On that day, Jesus was celebrating Passover (Passah-fest) with his disciples. Among others, Matthew records Jesus' last speeches (read them here) before they shared their last supper together.
Read on Friday: What happend on Good Friday (Karfreitag) (-:

.... and the Winner is Sara!

Congratulations to Sara whose name was randomly picked out by our Gl�cksfee Mark from all quiz participants. Sara was not only lucky, but also a good choice since she a) nearly knew the answer (by guessing King James translation), b) loves to speak German and, thus, will hopefully understand the Volxbibel, c) is a nice person. (-:
So, thanks to the people taking part. I hope you are not too sad if you didn't won--next time, you'll definitly will ;-)
Und die Moral von der Geschicht? What do we take out of this? It's worth testing your ideas against the Bible, as you might find whether your idea works - and f-score does not seem to be too reliable...

.... and the Winner is Today's New International Version

.... and the Winner is Today's New International Version with a formality degree of .6992 (acc. to f-score; see the comparison of bibles' f-scores).
So: Who is the winner? Well, four people took part at the competition but noone knew the answer correctly. Three of those were guessing the second most formal translation, the King James Bible (f-score: .6954). I'm going to ask a friend later to pick randomly one of the four participants as a winner...

By the way, this test showed the weakness of f-score measure: I didn't took The Word on the Street into the test sample as the text can't be used freely. However, I tested some verses which can be downloaded from a Website:
"First off, nothing. No light, no time, no substance, no matter. Second off, God starts it all up and WHAP! Stuff everywhere!" (Genesis 1,1)
The result of Genesis 1,1-3 was a striking f-score of .7576 which should indicate a very high formal character! So, the least formal verses got the highest score--I guess I have to think over that measure again. (One reason might be that Stanford's POS tagger that I'm using has problems with the capricious writing style, but that doesn't explain all... I guess f-score is not such a good measure as I had thought before.)
Thus, all participants could go to court and sue for the winner's price--I hope you don't :)

ProChrist in Retrospect

Here an article in the S�ddeutsche Zeitung about the ProChrist event I blogged about two weeks ago: read the article (in German).

Competition: Bible's F-Score (ctd.)

Concerning my prize draw about Bible's F-Score: If you already have the winner's prize or you would like to have something else, we will definitly find an equivalent. :-)

Competition: Bible's F-Score

I'd like to test one of my master project features concerning text formality. Heylighen & Deaele [1] and later Nowson et al [2] use a so-called f-score in order to calculate the formality of a text is. E.g. academic papers should have a high formality, while spontaneous talks are usually quite informal (one can also call them "contextual", as the interpretation of the text needs often knowledge about the context).
How does f-score work? F-score is calculated by looking at the part of speeches (e.g. verbs, nouns, or articles) and opposing part of speeches which are typical for contextuality and for formality. E.g. nouns (like "Author") tend to be used more often in formal texts, while pronouns (e.g. "he") are used more frequently in contextual texts. Some linguistics doubt this approach--it's a bit debatable.
Wise men told me (thanks to them!) that one should test everything against the Bible. (-:
So, I've started to calculate the f-score for the first chapter of Genesis in order to compare the formality of different Bible translations. So here is the question for those of you who think they do know their Bible quite well: Which one of those is written in the most formal way? (well, measured by f-score):
a) New International Version
b) Today's New International Version
c) New International Readers Version
d) King James Version
e) World English Bible
f) The Word on the Street

Whoever knows the right answer (by guessing or thinking), can win an exemplar of the Volxbibel. Deadline is next Wednesday, i.e. 5th of April 2006. To take part, write me an email or add a comment.
(By the way, the Volxbibel is the German translation of the Bible with the least degree of formality, I guess)

Literature (for the nerds among you *g*):
[1] Nowson, Oberlander, Gill (2005). Weblogs, Genres, and Individual Differences. http://homepages.inf.ed.ac.uk/s9553330/papers/nowson-cogsci.pdf
[2] Heylighen, F., & Dewaele, J.-M. (2002). Variation in the contextuality of language: an empirical measure. Foundations of Science, 7, 293�340.
PS: This blog post is with a f-score of around .75 more formal than my posts about the weather... :-)

Daenke (denke & danke)

Gestern morgen habe ich in 5. Mose 8 gelesen, dass Gott uns als Gebot gegeben hat dankbar zu sein. Ehrlich gesagt wusste ich gar nicht, dass Gott neben den Zehn Geboten noch viele andere Gebote bereith�lt--mein Lieblingskommentar zu diesem Thema ist sowieso die wunderbar einfache Formel, in der Jesus alle Gebote zusammenfasst: "Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen, mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Verstand. Das ist das gr��te und erste Gebot. Das zweite aber ist diesem gleich: Du sollst deinen N�chsten lieben wie dich selbst. An diesen beiden Geboten h�ngen das ganze Gesetz und die Propheten." (Mt 22, 36ff)
Ich wusste nat�rlich, dass es wichtig ist dankbar zu sein. Wenn ich undankbar bin, sehe ich die guten Dinge des Lebens nicht, genie�e sie nicht, und verweigere denen das Lob, denen es zusteht... Dass Dankbarkeit allerdings ein Gebot ist, war mir neu.
In den Versen sagt Gott durch Mose, dass wir nicht nur f�r die Dinge dankbar sein sollen, die uns passen, sondern auch f�r die, welche uns unbequem sind. Warum? Weil Gott uns dadurch reifen l�sst, z.B. durch Phasen der Resignation, des Ausgelaugtf�hlens, des Krankseins. Sogar daf�r sollen wir dankbar sein, weil Gott uns erzieht "wie Eltern ihre Kinder." (Vers 5)
PS: Es ist interesstant dass im Deutschen die Worte denken/danken, im Englischen think/thank, und im Swedischen tycka/tacka �hnlich sind. Sie scheinen die gleiche sprachliche Wurzel zu haben, und das beschreibt ganz gut, dass Nachdenken dankbar machen sollte.
PS2 (Danke an Lars!): Im etymologischen W�rterbuch steht, dass sich denken und danken von der selben Verbwurzel *teng- herleiten. Besonders deutlich wird dies beim Substantiv GeDANKe. Also, beim Denken das Danken nicht vergessen! (-:

Bongocero - Starting a Career | ProChrist

Tonight I'm going to start my carrer as a bongocero :) Whoever wants to see me playing bongos, should come to the Baptistengemeinde Neuk�lln (Hertzbergstrasse 4-6, 12055 Berlin - Neuk�lln) on the coming evenings. Together with a pianist and a singer quartet, we will perform music before and after the daily ProChrist event. (by the way, you can also see the conference life in English and German.)
PS (a day later): The performance was not as glorious as expected, and I had stage fright (Lampenfieber) :-) However, it was nice and we'll do it again the upcoming evenings.

Ireland rocks!

I'm back from Ireland! It's such a nice country: the people and the countryside impressed me. So kind the Irish, so rough the nature...
The first picture shows stone walls: there are so many of walls like these in Ireland - I guess they consist of more stones than the Chinese Wall (or as Heinrich B�ll puts it: "with these stones one could build the tower of Babel", Irisches Tagebuch).
The picture in the middle, I took at Coral Beach in West Ireland - a beach full of corals at a blue green shining sea and with Amerika waiting behind the horizon.
The last pciture is a contribute to my favorite beer: Guiness, of course. The first one was bitter (and the bartender had to add some juice for the last swallows), but then every Guiness tasted better. On the last day, I really enjoyed my Guiness. So hold on, it's worth the investment!

�ire

Tomorrow, I'm going to enter Irland-I'll be over there for my first time... I'm looking forward to meeting all those Irish people: Are they really as nice as all rumors say? Do they drink black tea and Grog all day? Do they still wear Kilts? Well, three out of a million of questions I'm taking with me to Dublin and which will be answered the next days...
Concerning my post entry about Edinburgh: I won't go there as my professor and I decided to take part at another conference so that we can invest more effort into our paper. Goodbye, Highlands! *snif*
Well, I shouldn't mind to much: it's �ire time tomorrow, and everything is going to be fine :)

Working Places

I should make pictures from my working places... This morning, I was sitting on a bank (the wodden ones) inside a bank (the financial institution this time)* because the library opened at 11am and I was "early" (not as early as the Sachsen-Anhalter though).
Around the library, a bank was open; so I could sit down there and use my university's WLAN. Well, I don't need more so it was perfect :)
*the "bank" case serves a good example for different word senses and their disambiguation... that's one aspect of my thesis :)

We get up earlier!

...Is the marketing slogan of Sachsen-Anhalt: "Wir stehen fr�her auf" to quote the original jingle. The government started using this motto because their inhabitants get up earlier than the rest of Germans.
Here one good example that this ist true: school starts here sometimes at the "nullte Stunde" (something like "hour null") which means 06:45am. Imagine, you had to go to school, university, or work at quarter to 7! Can you imagine this? No wonder that some pupils still sleep while sitting on their chairs. The kids that sleep are usually the same who make trouble in later hours, therefore my friend who is a teacher doesn't mind the early time too much ;-)
Being there the last few days, I was a very good Sachsen-Anhalter and got up around 7 which is much more earlier than usually (after I've learned in Swedish what "sleep late" means). It's possible!

Ostalgie

"Ostalgie" is a German wordplay and stands for the nostalgic feeling about East Germany. Sixteen years after the fall of the Wall, a lot of people think more positive about the "good old times" and remember that not everything was bad at that time.
However, these feelings go sometimes so far that people wish to have these times back again, because at that time all people had a job guaranteed and (according to some people) the education and health system was better than today.
Yesterday, I met a friend of my family. She had a pretty hard time living in East Germany and definitly doesn't wish the Wall back. Due to being a Christian and a member of the Church and, thus, not willing to join specific Communist school groups (like the Pioniere and the FDJ), she had different disadvantages in her life, e.g.: Although being one of the best in her school class, she always was excluded from special rewards. Even her school class was once excluded from a special tribute, because not all class pupils were in the Communist school union, which meant that her classmates pressed her, and she had to explane in a written form why she wasn't willing to join the Communist school union. "Of course", she also couldn't get a university place, having great marks though.
Besides these disadvantages (others were, for example, that her family had been espionaged by the Stasi), she complained that she couldn't tell her opinion but always had to answer System conform. She added that she liked more to discuss with real communists than with those people behaving just opportune to the system.
In the end, she said that some times might have been better at these times, but the people shouldn't forget that they can now say what they think, that people have nearly the same chances, and that they are free to move.

Let it Snow!

It was snowing so much yesterday that we couldn't leave our town by car. For the first time since my family is living in Monzernheim, there was too much snow to go anywhere. These days, we have forgotten how it is to be not able to move anywhere. I mean, usually, we don't take the nature into account when making plans to go out... We are already used to be able to do everything we want. Not yesterday.
All that snow insipired me to go for a run. Boris, now I know how Swedish Winter Orienteering feels like! Wah!! I was running more than thirteen kilometers, and it took me terribly long, around 75 minutes. It was close to death back home ;-) During the running trip, I was falling into a hole hidden under the fleece. After that, the front of my body was white and wet, and at least all the cars crossing my way could see me from a distance. :)
Right now, I'm travelling to a friend living in Thale, which is a town in the Middle German Harz region. If we had already 20 cm snow in Rheinhessen, they should have two meters ;-)

Don't believe it's March!

Usually, it is snowing once a year in my parents' hometown in Rheinhessen. But since two days, it is snowing.... Shouldn't it be spring by now? :)

Travelling & Writing

I'm going to spend the next ten days outside Berlin, meeting friends in Rheinhessen and Harz. It's a nice thing having a notebook and nearly everywhere W-Lan. It's so easy to work on my master thesis away from my home :) So, I'm looking foward to working during the day at my thesis project (which hopefully leads me to the WWE conference in Edinburgh in June) and spending the evenings and nights with my old mates in Alsheim, Worms, Mannheim, Heidelberg...
By the way, the thesis project is still going fine: it's mostly an explorative way playing around with the blogging corpus (i.e. hugh amound of data) and programming Java functions to perform Information Retrieval methods on it.

Fortschrittsglaube

In der S�ddeutschen Zeitung habe ich heute einen sehr interessanten Artikel von Clemens Pornschlegel namens "Abschied vom Fortschritt" gelesen. Pornschlegel zieht das Fazit, dass der Glaube an den Fortschritt (oder Progressivit�t, Innovation) mittlerweile gestorben ist. Die Menschen kehren nicht grundlos zur�ck zu Glaube, Theologie, Spiritualit�t und Kirche, sondern weil Technik und Rationalit�t es nicht verm�gen Sinn herzustellen. Pornschlegels Erkl�rung f�r die ge�nderte Wahrnehmung von Gestellschaft, Technik, und Geschichte und das Sterben der S�kularisierung sind sehr lesenswert. F�r mich ist spannend meinen �hnliche Beobachtungen und Gedanken so kompakt und intelligent in diesem Artikel wiederzufinden.
Zum Schluss gibt Pornschlegel den Rat anderen Kulturen nicht mit unserer Aufgekl�rtheit zu begegnen, sondern eher einen "theologisch-politischen" Dialog zu f�hren, und z.B. in der Auseinandersetzung mit islamisch gepr�gten L�ndern "Fragen nach dem Status des Ungl�ubigen, der Definition des B�sen, der Rolle der Propheten" zu stellen.

A Better Way to Fight For Love

Some weeks ago, I wrote about a grafitti which was dealing with hating other people if they don't like one (Jan 23, 2006). On one of the days before I came back to Berlin, my flat mate Paule had painted our leas in a nice red-brown color. In one corner he wrote the words "But love is the strongest among them" (originally "Doch die Liebe ist die st�rkste unter ihnen"). He had caught up this vers in rehearsals for the theater play "faith. love. hope.".
This vers comes originally from Paulus: "And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love." (The Bible, 1 Corinthians 13, 12-13) and is adressing our behaviour if there are problems surrounding us. He states the counterdraft to the graffiti's message: not violence, hate, or ones' ego are the most important elements, but love.
In this context, Paulus is talking about the fact that we as Christian don't see everything yet has to believe also. So, if we are facing problems (also more profane ones ;-)), faith in God, hoping for His righteousness, and love should remain in our reaction. And, love should be the bottom line of our doing. First, when remembering that God loves us, and, second, in our response when we love Him, every person, and ourself.

Johannes Rau

This morning, Paule and I tried to get to the state funeral of Germans former President Johannes Rau. We both like him very much, so it was an easy decision whether we should join the funeral service in the Berliner Dom. Unfortunately, the service was limited to invited guests... and we were not among these.
However, on the way back home I've read an obituary in the Tagesspiegel by Rita S��muth which is also available online, titled "Johannes Rau hat uns gut getan" (in English: "Johannes Rau was good for us"). If you are able to read German, you should read it. Rau really was an interesting person, and I can only support S��muth's concluding sentence: "Johannes Rau stand sein Leben lang f�r Anstand, Zuneigung zu den Menschen und kluges, verantwortliches Handeln." which means in English: "Johannes Rau represented for all his life decency, affection towards people and intelligent, responsible actions."

Surprising Meetings (and How Everything Links to My Thesis)

This really seldom happens to me: I was meeting a good friend in my favorite bar (the one where you get the best smoothies!) and suddenly I realized that the person sitting behind me is another friend whom I haven't seen since my civil service in Kassel. He was in Berlin just for the weekend, and his visit was to spontaneous and busy to inform me in advance, so we just met by accident in that bar. Yes, there are more than a thousand bars in this 3.5m people city, and, therefore, such things nearly never happen to me.
It was great to see him and exchange what happened through the last ... four years. What was "funny", was that right now he is working on nearly the same phenomenon as I am: in his master thesis he deals with Wikis (best-known example is my favorite website Wikipedia) which are highly correlated to blogs and similarly fashionable. He also just finished a paper about the state-of-the-art in blogs, and we'll exchange views in the near future. How cool is that?
By the way, it became clear over the course of the evening, that the friend I originally met is into Semantic Web, too, as he deals with ontologies. I have the feeling that all the world (or at least all people, I start communicating with) touch my thesis area. Or, I'm getting used to it (see the day before yesterday, 21.01.2006, or 11.09.2005, ): God puts the right people into my path.
Later, I enjoyed a wonderful discussion about big concepts like truth, objectivity, reality, observed reality, religion, faith, and more. But I fear, it's to late to put these thoughts into lines right now.

I Will Stay As I Am!! / Ich bleibe der Selbe!

"Da du jetzt Berufsblogger bist, weiss ich nicht ob ich deinen Blog weiterhin besuche. Ich glaube er ist mir zu kommerziell.", says my brother to me*. I hope you don't join him! Yes, I'm now professional into blogging learning concepts like "blogosphere" (the whole big blog society), getting to know pages like www.blogpulse.com, and taking part at workshops concerning Blogs. With starting my thesis, I changed my relation to blogging from hobby to professional. I hope you don't stop reading my blog now. Although there are now new features like comments, permanent link, blogroll, and soon also tagging and RSS/atom service (sorry for all this new-learned slang; I have to use it to get it into my head), THE CONTENT WILL REMAIN PERSONAL, NON-COMMERICAL, AND NON-PROFESSIONAL!
still underground,
Christoph
* interpreted into English: "Because you are now a vocational blogger, I doubt whether I will visit your blog any more. I think it's now to commercial to me."

Thesis

Yesterday, something incredible happend! I met my professor to talk with her about my thesis. Usually, I'm doing a lot of brainstorming and thus I am having quite strong meanings about the topics that I would like like to write about. Not this time. I just trusted my professor to have a good topic as we worked already good together, and I really had problems to find a good topic--not because I'm not interested in the theme, but because there are so many interesting things to discover. All I was sure about was that I would have to like it and the topic should be new and interesting and challenging...
Well, the meeting couldn't have been better for both sides. My professor offered me that my topic would concern about Blogging! Yes, that exactly what thrilled me most the last month! I've read articles about it, implemented and used my own one, convinced others to have one.....but I never saw a chance to use this in my final master thesis! Well, it's possible. Of course, not about my little blog that you are reading right now, but more about the implications for today's information science. E.g. how one can still find useful information or how people can find blogs concerning a topic and so on.
I'm amazed. And again: I'm sure there is someone how is blessing me very much!

Make your comment!

Inspired by the actual discussion in Germany's Media about blogs (especially an article by Stefan Niggemeier in Sunday's Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung which is very good and interesting to read), I implemented a "comment function" into this blog. Below every blog entry, the interested reader can now comment what I wrote.
Thus, this blog is no longer only a medium where I write and YOU read. It's no longer a book, it's now interactive, and you are welcome to take part at it.... It's also an experiment, and we will see what is going to happen.

Playing Golf & Stop in Oldenburg

Dear Reader, my last entry could create a wrong picture of me: Spending my free time with giving things to people in need, is something so sensible, and I should do it more often and not only once a year when I am meeting the Jesus Freaks in Bremen. So, be aware of what I write and read with care ;-)
A less sensible thing Markus and I did in Bremen, was playing golf. Or, more specific, shooting golf balls into the river Weser (see the pictures)...
I was also for 24 hours in Oldenburg visiting Tobias. We had a really good time! As a "thank you", I renounce to publish any pictures, Tobias! ;-)

Nicht im Stich gelassen

"Der Gott hat mich nie im Stich gelassen; ich hab immer bekommen, was ich wirklich brauchte" hat uns gestern ein Obdachloser gesagt, als ich mit den Bremer Jesus Freaks Decken verteilen war. Der Mann hatte kaum was bei sich und kann nicht wie die meisten gen�gend Essen und Trinken, ein warmes Pl�tzchen zum Wohnen geschweige denn einen Studien- oder Arbeitsplatz vorweisen. Und trotzdem glaubt er, dass Gott ihm alles Wichtige immer wieder gibt, wenn er darum bittet. "Manchmal mit Verz�gerung oder nicht, wenn ich mich geirrt habe und um etwas gebittet habe, was ich gar nicht brauche." Krasse Sache, was f�r ein Glaube der Mann hatte.

Halt in Bremen

Zur�ck in Deutschland, habe ich gleich eine kleine Tour begonnen. Sie f�hrt mich bis an die Weser, zur trauten Wohngemeinschaft von Markus. Bei Temperaturen um den Gefrierpunkt f�llt drau�en Schnee, w�hrend wir Pizza backen, Geschichten lesen, und Blogs einrichten (check Markus sein Blog) sowie allerhand Gedanken austauschen. Dies ist ein sch�nes Leben.
Ein sch�nes Bild habe ich noch gefunden, von Paddy, siehe Paddy auf der Toilette.
Daneben habe ich mich die letzten Tage noch viel mit dem Thema Liebe au�einandergesetzt, allerdings eher theoretisch. Der Anarchistenspruch (wir berichteten vor drei Tagen) hat mich doch ins Denken bringen lassen und ich merke einfach wie wichtig es ist, wenigstens zu versuchen jeden Menschen mit Liebe und Respekt und Aufmerksamkeit zu �bersch�tten.
Mir sind aber auch die Grenzen klar, und ich kann mir nicht vorstellen wie das Laufen soll, wenn man sich nur oft genug in den Hintern tritt. Ich glaube, da muss immer wieder Gott in einem wirken und die Erkenntnis, vollst�ndig von Ihm geliebt zu sein, muss immer wieder tief ins Herz brennen.
Dear Reader, Be Blessed!
(Sorry for the non-German-Readers)

Ice ice baby

In Uppsala it was -12�C tonight. Well, in Berlin we had -20�C.... I thought, I had left Sweden!

"If You Don't Like Your Enemies..."

Well, coming back to Berlin was a bit shocking. In a "little" Swedish town like Uppsala with 200,000 people (including 45,000 students), everything looks like perfect-going: People are well-dressed and well-known for their kindliness...
It was quite a "kulturschock" coming home to Berlin's Bronx Neuk�lln and seing so many people hurrying, arguing, or ignoring each other. Welcome to a Western Metropole, I guess. Two days later, I'm starting being happy again being in this special place. I like again the roughness of this suburb and its multicultural atmosphere...

But, what was really surprising to me was the following grafitti (see below). It says: "If you don't like riots, homos, antifaschists, communists, anticapitalists / If you don't like all kinds of thinking human beings / than fuck off / and run as fast as you can..."
To my mind, this grafitti explains why violence is still remaining in today. Like the painter, most people intend to like only the ones which like them. In this case, the painter says indirectly "If you don't like us, we don't like you and will hunt you". It's so easy to hate people that hate you. This philosophy is not of any help!
Looking at this picture, I understood two things:
- First of all, it was a total radical thought developed by Jesus that one should love not only one's friends but also ones's enemies and even bless them: "You have heard that it was said, 'Love your neighbour and hate your enemy.' But I tell you: Love your enemies and pray for those who persecute you, that you may be sons of your Father in heaven. He causes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous. If you love those who love you, what reward will you get? Are not even the tax collectors doing that? And if you greet only your brothers, what are you doing more than others? Do not even pagans do that? Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect." (Jesus in the Bible; Matthew 5,43-48)
- And secondly, only this love -including the ones that don't like you- will help solving the problem of disrespect and violence in our society and our daily life. Only this love can break the circle of violence and counter-violence!

"Berlin, Berlin" Again!

I'm safe back in Berlin. It was a nice adventure trip to Germany but I'm finally here! It was too crazy. My lugagge consisted of one big suitcase, one big bag, a rucksack, a
banankarton, and my guitar. I just prayed to find friends who help me getting this home :)
First, Alberto and Sini invited me to help me bringing the things with me to the bus station but still we would have had to bring that all to the bus station. So, it was really a blessing that Edward drove by with his car, stopped and brought us to the station (hope you guys will also see the australian girl again). By the way, it was the first time that a friend "by accident" passed my so thanks for the timing this to that day!
In Stockholm, an old lady watched over my stuff while i bought the tickets and brought the luggage bit by bit to the bus. There I also ate the worlds best d�ner. Ed, Alberto and Sini you know which I mean.
In G�teb�rg, the bus driver saw my luggage and helped me (poor guy, the suitcase must weigh >30kg).
In K�penhamn, I could make it on my own (the way between the busses were two meters).
In Berlin, Gerald a guy with which a became friend on the way (thanks to the good talks!) and the S-Bahn brought me to my subsurb Neuk�lln.
There, at the perfect time, my flat mate Ilja just got home from work and was bringing everything with me to our flat.

It was a little adventure with all this luggage, and I COULD NOT HAVE planned it better than it happend in the hand. I'm really thankful to God, He just placed the right people into my way at the right time!

My flat mates here made a very warm welcome. Paule welcomed me with vine and candles on tablecloth.... these here are really nice guys. The next days, I'm going to visit my friends and maybe travel to Bremen or Thale. See you!

Saying Hejd� and a Wonderful Party

Last saturday, we had a wonderful party. A friend of mine, Lina, had birthday on the 6th, and I a day later, so we decided to celebrate together. It was a really nice party with a lovely atmosphere and wonderful guests. Thanks everyone for coming and bringing such a nice atmo with oneself. I hope I can upload some pictures. We had self-made pizza and a friend of us, Rebecka, made two wonderful cakes (grandios!), and later we also joined a guitar concert (danke f�rs spielen, Matthias!).
Es f�llt schwer .... It's hard to say Goodbye to these people. I like them so much and can see that this is returned....

P� Svenska

Min sista blog intr�ng var p� svenska, eftersom jag tycker om svenskt spr�ket och (mer akut) ska skriva en svenska tenta i en timmer. Tack, Sini, f�r att du har korrigerat min svenska och hj�lpa mig s�.
For the english speakers: Learn Swedish, this people are full of encouragement and will make a lot of nice compliments if you give it a try and learn that language :-)

Sistan dagarna

Min tid i Uppsala slutar snart. Jag har sex dagar kvart, innan jag �ka hem till Berlin f�r gott. Jag gl�dja mig och �r deppat samtidigt.... P� l�rdag ska jag fira min f�delsedag och min "jag-s�ger-hejd�". Sedan ska jag flytta till Alberto och ska bo d�r f�r tv� dagar. P� onsdag ska jag �ka sedan hem�t (med bus). Berlin, Berlin igen.
En stor TACK S� MYCKET! g�r till alla m�nniskor som jag m�tte h�r!
PS: Sista veckan och dagen f�re ig�r �kte jag skidor med Boris. Det var s� j�ttefint! Tack, Boris!
PS 2: Mellan dessa resor bes�kte Barbara, St�phane och jag kompisar i Helsinfors (i.e. Helsinki). Tack, Pauliina och Tuomas!

Gott Nytt �r! (2006 has begun)

So, what will happen in the starting year 2006?
Well, I won't take the world wide perspective although this might be more interesting for more people. But since this is my blog and my view on the world is quite limited, I made up my mind what will happen in my life. :-)
This year I will finish my master study. Only my thesis and one business course are left to make. That means: from summer on, I'm available on the German, or better: the World wide, job market.
When I was home for Christmas, a lot of people asked me what I will do after my study. Good, legitimate question. However, the answer is not crystal clear. I am sure it will become clearer the next months. Sensible suggestions for employers are companies like IBM or SAP which typically are in need of business and IT consultants. Also, the academic career might be a good choice as I really like to teach and interested in so many topics of business and IT science...
In my free time, I want to spend more time with friends and do more sport in teams (instead of "egosports" like jogging). Also, I want to enlist in a local church. These are things, I've realized here in Uppsala. It seems to be useful to go somewhere else to broaden one's horizon.
So, some plans for 2006, and I hope they are not of the usual kind of What-I-will-do-better-next-year-wishes (which hold usually until the next evening...)
Now, I am interested to see what your next year might be like. Maybe you just write me a letter and tell what is ahead of you. Might be good for us both!

Gott Nytt �r! (Just nu)

Right now, I am in Uppsala. Over Christmas, I was back home in Germany. Therefore, some pictures of the nice people I met there.

Gott Nytt �r! (2005 is over)

The new year has begun.... Some people wished me a "better 2006". It might sound arrogant but I can hardly imagine how another year can be better than the year that has just passed. I met so nice people, I did so nice things, I'm blessed with a great family, and I have a constant, growing relationship with God... What should happen 2006 that outranges this year?
I am thankful for the last year and all the things I experienced back home in Berlin and in Uppsala. I can only suggest everyone to take some time "mellan �ren" (i.e. between Christmas and New Year) to reflect the last year. Open your calender, your diary, or another book were you make notes from time to time and think back: In 2005, which things happened? What was good, what was bad? Which people did you meet?
It's worth the time.
For me, these "silent hours" helped getting really thankful for what had happened: I lived with nice people in Berlin-Neuk�lln and in Uppsala, I learned and approved other languages, met so many new people, experienced team sport, saw a friend becoming Christian, had strong answers to prayers... There were also some challenges, but all worked out good.
I hope you will be able to take some time to think about the last year. God bless you when doing this. Not every year might be the best year you've just experienced but you should check what went good and bad....

Heim!

Morgen fliege ich zur�ck nach Deutschland - �ber Weihnachten verbringe ich die Zeit bei meiner Family in Rheinhessen und bei meiner Verwandschaft in Schallstadt bei Freiburg! Hier habe ich gerade die studienintensivsten zehn Tage meines Lebens hinter mir mit verschiedenen Papern und Klausuren, und so freue ich mich auf eine entspannte Zeit zuhaus (ich hoffe meine Family liest das :-)). �ber Neujahr bis zum 18. Januar bin ich dann noch mal in Uppsala, um in Ruhe meine neuen Freunde zu sehen und mich zu verabschieden! Das Leben ist sch�n!
Liebe Gr��e und Gottes Segen aus dem eiskalten Uppsala

Friends, Theater Play, & Business Ethics

Hej! Three things keep me excited and awake:
I had such a nice evening with my very FRIENDS here in Uppsala. We all gathered at the Kalmar's Pub because I had my first THEATER PLAY and wanted none of my friends to miss it. Acting worked pretty good, and I really like it. It's a tremendous nice feeling to be on stage and perform a play, being a different character in a different context. Our theater group played "Mama mama, mormor gr�ter" by Jonas Gardell-I played twelve year old Yngve. Now, I'm keen to see how I will use this new fasctination in Berlin.
After the play, I again had very fruitful discussions about BUSINESS ETHICS - this time with my finish friends Pauliina and Maria that study International Health. For them, it's unbelievable for which things people spend money in the presence of so much problems over the world, and why we business people are so into profit-maximizations and why world trade is regulated to be at Third World Countries expense. Their view of point differs so much from our business perspective of a "homo economicus" that I really think that business scientists and activists should share more time with people from other social disciplines, and vice versa.
Now, that I'm into business ethics and company's responsibility, I realize that it is indeed a big topic. Most people in my Business Strategy course seem to believe that modern managers can't only decide and behave due to profit but also due to social reasons. Also, the Nobel Prize laureate Bob Aumann touched this topic in his speach yesterday in Uppsala. He stated that Busines people have to act ethical to be economical successful. For him, it's not a moral question to behave ethical but only an economical one. I think that this is somehow frustrating: why not acting ethical because it's the right thing? (e.g. because so many people starve, need medicine, ...) But it seems that Economics (or mankind?) always needs this rational reason to act ethical.

Glad Lucia!

Sankta Lucia lived in the 3rd century after Christ and died because of her faith. Although shed lived in Sicilia, it's here in Sweden bigger than St. Nikolaus and other occasions. This morning around 5am, a choir consisting of twenty girls came into our student digs and sang nice Lucia songs. Wow! Well, and know I wish everyone here a "Glad Lucia"--people react a bit surprised, but it seems to fit.
Besides, I'm at the moment a lot into Business Ethics. In my recent business course Business Development Strategies, my group is focusing on companie's social responsibility. The actual Doha talks and the Oxfam/Unilever joint attack on poverty are perfect trigger for that. It's so interesting to think about questions like "What is a company's porpuse--only business or more?", "Which are a companies stakeholders?", "Does it payout if companies act ethical?", "Which implicatioms has ethic behaviour on a companie's reputation?"... I hope I can upload our final paper which is hopefully very interesting!
I hope you have all now a very Glad Lucia! and we see/hear soon!

Einer der sch�nsten Tage in meinem Leben

war ein Gedanke, den ich Samstag hatte. Es stand nichts besonderes an, zumindest nichts in der Dimension Verreisen, Wiedersehen nach langer Zeit, oder sonst ein gro�es Event. Trotzdem war es ein unheimlich sch�ner Tag, nachdem ich Abend davor bis sp�t in die Nacht mit meinem Data Mining-Kommilitonen Boris an einem Assignment programmiert hatte. Vielleicht kennst du es, wenn du unglaublich ruhig und gelassen wirst? Genau dieses Gef�hl hat mich den gesamten Tag begleitet; die Schweden bezeichnen das ziemlich treffend "ro", was auf Englisch mit "Peace" �bersetzt werden kann. Ja, das passt: ich hatte einen unglaublichen Frieden und habe morgens erstmal ausgiebig nachgedacht und gebetet. Es folgten Innebandymatches (als Zuschauer), einige Zeilen Perl-Code, Fika mit Alex und Alberto und eine sch�ne gemeinsame Kochaktion mit meinen schweizer und finnischen Freunden. Alles in allem ein sch�ner Tag, nicht nur wegen der sch�nen Sachen, sondern vor allem weil ich Zeit hatte mich zu besinnen und diesen Frieden gesp�rt habe, den nur Gott schenken kann.

Kiruna

Zusammen mit einigen neuen Freunden aus Deutschland, Schweden und Finnland war ich das letzte Wochenende in Kiruna (die n�rdlichste Stadt weltweit). Wir hatten eine super Zeit gemeinsam, mit Mienenbesuch, UNO-Spielen, Sauna, Nordic Ski und Bergesteigung mit Sonnenaufgang :)
Die Sonne hat sich immerhin 5h am Tag gezeigt, noch spannender war aber der Nachthimmel mit Vollmond und Nordlichtern!

En typisk vecka / A typical week / Eine typische Woche

Hallo! Um euch mal einen besseren Einblick in mein Leben hier zu geben, will ich euch kurz meine Woche vorstellen, die relativ typisch ist.
Montag: Morgens um 9.50 war ich in meiner Gemeinde L�tenkyrkan, und habe an einer kleinen Andacht teilgenommen. Zur Gemeinde geh�rt eine gro�e theologische Hochschule und ein paar von denen hatten mich eingeladen. Netter Luxus, mal montag morgens ne Andacht zu haben. Ich hatte also Zeit und habe den Rest des "Arbeitstages" dann Schwedisch gelernt und sonst f�r die Uni vorbereitet. 16-18 Uhr war ich dann Ed helfen, seine Kinder zu betreuen. Ed macht gerade ne Pastorausbildung und hat mich gefragt, ob ich nicht mit ihm 6j�hrige Kinder betreuen will. Die sind so hyperaktiv und sprechen nat�rlich nur Schwedisch. ... Sehr viel Spa�! Danach dann bei den Internationalos von Credo, der christlichen Studentengemeinde, samt Fika bis Mitternacht.
Dienstag: Shopping mit Matthias, Einkaufen f�r das Wochenende im kalten Kiruna. Dann vier Stunden VL in Data Mining (oder Informationsutvining). Anschlie�end Fika mit Barbara und Schwedisch. Nach ner weiteren Fika mit "Korridorare" (Mitbewohner) Playstationspiel mit Dan.
Mittwoch: 10 Uhr bei der Polizei aussagen, hatte jemanden beobachtet, bevor an dem Platz ein Brand entstand. Dann ab ins Ekonomikum, vergeblich darum flehen, ob ich l�nger bleiben kann. Dann 2h Vorlesung. Nach hause, Palystation zocken mit Dan und wieder weiter zum Theaterproben.... Danach, sitzen im Kalmapub bei Bierchen und Lifemusik.
Donnerstag: 2h Data Mining gleich am morgen, danach Mittagessen mit Stefan und anderen aus dem Kurs. W�hrend die dann VL haben, hab ich Sport: ein paar Kumpels hier spielen einmal die Woche Fussball. Heute kamen bei Minusgraden 11 Leute zusammen und wir hatten richtig Spa� von 2-halb 4. Dann war die Sonne auch schon weg. Ich war noch joggen, dann haben Peter und ich gekocht und sind zur Schwedisch-VL gefahren. Die hab ich in der H�lfte abgebrochen, um meine Theatergruppe zu treffen. Und das hat so richtig Spa� gemacht! Hab das erste mal "richtig geschauspielert", und zwar auf Schwedisch. Das positive Feedback tat so gut, die ganze Sache war einfach sch�n. Hat sehr viel Spa� gemacht. JA, und jetzt sitze ich am PC, und sehe, dass ich doch ziemlich viel mache. Die Wochenende sind meistens etwas ruhiger als die Wochen. Dieses Wochenende gehts' nach Kiruna, deshalb h�rt die Woche bei Donnerstag jetzt auf! Schlaft gut!

It's getting cold

Hejhej! Greetings from the very cold Uppsala!
Right now, we have -5�C (cf. http://www.student.uu.se/ with a webcam and
the temparature) and the next thing which I will do after today's lecture is buying really good claws and a massa (as the swedish say) for my head! Uppsala shows itself from its very best side: blue sky, terrible cold - I like it so much! :) Small lakes are already frozen and everything looks really nice.
Originally, we were told that November should be awesome: it's already cold, but doesn't snow yet, so that the sky is grey and it rains all the time. Somehow, we are lucky this autumn: yeah - it is cold, but somehow the sky is blue and instead of rain we have already snow.
This weekend I will fly to Kiruna with some very friends. We try to hike and do nordic skiing.
Stay blessed and have a nice time whereever you are!

Kan jag stanna l�ngre i Uppsala?

Right now, I'm wondering whether I should stay longer in Uppsala than January 2006. Actually, on my second day here, I had already decided to extend my stay because I had fallen in love immediatelly with Uppsala, all this people, and the new experiences... My local university, however, thinks different and wants to let other Germans experiencing this. Well, another way to stay here might be able by writing my thesis here. Therefore, I started applying for a so-called exjobb in Stockholm and surrounding.
Annerst�? The next study term has just began, and this term I'm studying Data Mining and Business Development Strategies--both courses which are supposed to be good, so I'm looking forward to it. Other highlights for the next time are
� the singing activity with my international credo group where we'll sing a lot of christmas songs from each one's country (we Germans came up with O DU FR�HLICHE and STILLE NACHT, HEILIGE NACHT),
�� a trip with a lot of Germans and some Scandinavians to Kiruna, and
�� m�gna fikas (tea-break/kaffetrinken)

Oslo

Die letzten Tage war ich in Oslo. Freitag abend bin ich mit dem Bus dorthin gefahren und war Sa fr�h gegen halb 6 dort. Auf dem Schlossplatz hab ich dann den Sonnenaufgang genossen und bin durch die Stadt geschlendert, bis ich dann 10 Uhr bei Natanael aufgeschlagen bin (Vielen Dank f�r deine Gastfreundschaft, kann Dich andern Norwegenreisenden nur empfehlen :-)). Wir haben dann die Zeit bis So abend mit Stadttouren, Inselhopping, Spazieren, Wandern, Zigarrerauchen, Unterhalten, ..... verbracht, was sehr gut tat. Am meisten fehlen einem in der Ferne nun mal die guten Freunde und die guten Gespr�che. So abend bin ich dann wieder in den Bus nach Stockholm, so dass ich heute morgen frisch und fr�hlich 8 Uhr in Uppsala war. Vi ses!
PS: Bald werden hier hoffentlich auch Bilder zu sehen sein!

Mushrooms!

Hej, hej! Hur har du det?--- What I nice day - We have still sunshine in Uppsala! .... Wie ihr seht: I get used to English. Habe die letzten Stunden mit meinen Mitbewohnern gekocht und es f�llt mir schwer, wieder in Deutsch zu denken - ein gutes Zeichen.
�bermorgen geht der Sprachunterricht in Schwedisch los, das kann ja linguistisch gesehen lustig werden.
Mir gef�llt es hier weiterhin sehr gut. Die Atmo im Korridor ist super. Ich hatte mit Ed, der Leiter von der internationalen Studentengemeinde, zu der ich montags gehe, Pilze gesammelt (Ja, sowas kann man hier machen, nich wie in Berlin), und die haben wir hier gebraten. Hat ne Menge Spa� gemacht und es ist sch�n, dass so eine gute Stimmung herrscht. Es ist hier so nett, dass einer der anderen Mitbewohner, der eigentlich ausziehen wollte, sich das nochmal �berlegt...
Trotzdem hat die Freude �ber Schweden doch etwas gelitten. Nachdem ich von Anfang an, nur begeistert von Schweden war, bemerke ich jetzt - nachdem die regul�re Urlaubszeit vorbei ist - wie weit die guten Freunde entfernt sind und wie sch�n doch so einiges im heimatlichen Berlin und Deutschland ist. Das geh�rt wohl auch dazu.
Ab morgen wird es bei mir im �brigen so richtig losgehen: neben einem Kurs in Sichere Computersysteme, habe ich dann noch Sprachunterricht, und ich muss eine Pr�fung vorbereiten, die in zehn Tagen in Berlin stattfindet, und eine Seminararbeit schreiben mit Deadline 30.9. Es wird also voller, zumal dann auch Aktivit�ten wie die lokale Theaturgruppe, in der ich mitmachen will, etc beginnen.... Es bleibt also spannend!
Euch w�nsche ich eine sch�ne Woche! Liebe Gr��e! Christoph
PS: Ich hab schon zwei mal Nordlichter gesehen - unglaublich sch�n :-)

Entspanntes Uppsala

Viele Gr��e aus dem entspannten Uppsala. Sonntage sind hier wirklich ruhig. Die Schweden feiern gerne, aber der Sonntag ist entspannt wie in Deutschland. Und so habe ich heute nicht viel mehr gemacht als mehrmals mit meinen Mitbewohnern gro� kochen (wie zuhause: mittags Frikadellen, abends Pasta), auf der Wiese sitzen und viiiiel Gitarre spielen. Das Leben hier im Norden ist entspannt.... Gut, noch scheint die Sonne. Noch geht die Sonne erst Halb Acht unter. Ich bin gespannt, welches Bild sich zeigt, wenn die Tage nasser und dunkler werden. Wird sicher auch lustig werden. Und kulinarisch. Wi Ses!
PS: Bin gro� mit dem Telefonprogramm Skype unterwegs. Codename tschristoppe

bedas.de

Heute konnte ich das neue Design und Konzept von BeDaS (www.bedas.de) online stellen. Gro�es Danke an Stephan, unseren tollen Grafiker. Was lange w�hrt, ist endlich gut und nun auch online!
Ansonsten f�hle ich mich hier in Schweden weiterhin sehr wohl. In der Uni l�uft es bestens, und so wie es aussieht, habe ich nach diesem Semester hier gen�gend Credits gesammelt, um ab Januar meine Masterthesis beginnen zu k�nnen.
Auch nette Leute hat's hier viele, weshalb ich wirklich keinen Grund habe, mich zu beschweren, sondern sehr dankbar bin!
Gr��e aus der Ferne - euer Christoph

Die Homepage ganz neu

Die letzten Tage habe ich die Homepage neu gestaltet. Ich hoffe es gef�llt. Besonders stolz bin ich auf die Sprachfunktion, also nutzt sie, um euer Schwedisch zu verbessern. Zugegeben, es ist nicht alles �bersetzt und wenn, dann mit Fehlern. Aber sobald sich mein Schwedisch verbessert, wird auch die Homepage davon profitieren.
PS: Gestern war ich mit zwei neuen Bekannten in Stockholm.

Semesterstart & Kanutour durch Dalarna

Hi! Ich bin v�llig ganz und fast ohne Kratzer von der Kanutour mit Peter aus Dalarna zur�ck. Wir sind von Idre nach S�rna und zur�ck gefahren. Schweden ist einfach sch�n, und die Schnellen waren auch recht gut. Ansonsten beginnt hier n�chste Woche bereits das Semester. Bis dahin genie�e ich hier einen �beraus guten schwedischen Sommer! Viele Gr��e aus Uppsala!

Jag �r i Uppsala

Jetzt bin ich also in Uppsala. Es gef�llt mir hier sehr, sehr gut! Meine neue Telefonnr rechts unten...

Uppsala kann kommen

Viele Gr��e mitten aus der Klausurenzeit! :) Zur Zeit geht es an der Uni wieder rund... Ab dem 8. August werde ich dann tatsaechlich in Schweden sein. Meine Adresse: Kantorsgatan 4:412 in 75424 Uppsala. Ich freu mich schon irre auf die Zeit dort, auf die Menschen, die freie Zeit im August, die Sprache, die Kultur, auch auf die Uni. Es wird hoechste Zeit eine neue Stadt zu entdecken, und das passt mir sehr gut. Euch allen weiter so viele schoene sonnige Tage! euer Christoph PS: An dieser Stelle werde ich dann oefter mal berichten, wie es mir in Schweden geht.

Besuchstour vorbei und Besuch im Gepaeck

Danke f�r die schoene Zeit zwischen Monzernheim und Bremen! :-) Anne ist mit nach Berlin gekommen, und waehrend ich arbeiten gehe, freut sie sich ueber das reichhaltige Shopping- und Reiseb�roangebot!

Letzte Semesterpr�fung

Jippi! Wurde gerade im letzten Fach gepr�bft. F�br mein Gef�hl hab ich ziemlich schlechte Antworten gegeben, aber da "das Projekt gut war" habe ich noch ne feine Note bekommen. Jetzt ist erst mal zehn Tage Urlaub (Nordwestdeutschlandtour) angesagt! Viele Gr��e von einem entspannten Christoph

Uppsala, Schweden

Die Zusage ist da: Von August bis Dezember 2005 werde ich f�br ein Auslandssemester nach Uppsala gehen!!! :-)

Geburtstagsparty

DANKE an alle, die auf meiner Party waren, und sie zur sch�nsten �berhaupt gemacht haben!!! DANKE auch f�r alle Gl�ckw�nsche!

Weihnachten

Ich bin grad extrem gestresst. Der Plan, im ersten Semester 30 Prozent vorzulegen, war wohl etwas ambitioniert, und fordert seinen Tribut. Ich bin ziemlich viel am studieren, d.h. Vorlesungen, Lernen, Gruppenarbeiten und Tests abgeben.
Gleichzeitig ist jetzt Weihnachten, und ich bin gar nicht in Weihnachtsstimmung. Letzten Freitag hab ich mir dann eine Lernpause f�br ein Lobpreiskonzert genommen. Es war ziemlich genial, und mir wurde einfach bewusst, was Weihnachten wirklich bedeutet: es geht nicht um Kerzen, Weihrauch, Krippenspiel oder Adventskalender; sondern um Gott, der auf die Welt kam. Um einen Neuanfang, den Gott in diesem Moment durchgef�hrt hat. Um die M�glichkeit, Beziehung zu unserem Sch�pfer zu haben.
Und da war die Weihnachtstimmung. Die ich euch auch w�nsche!

Reisebericht fertig

Der Reisebericht zur Sommertour (wir berichteten ;-)) ist fertig. Wer mag, kann ihn gerne lesen: unter

Studium gestartet

Mein Masterstudium (M.Sc. Wirtschaftsinformatik) hat begonnen. Bisher sieht es recht stressig aus, da ich - um beruhigt ins Ausland gehen zu koennen - jetzt schon einige Credits der n�chsten Semester einsammle. Es bleibt also spannend! Besuch ist dennoch willkomen :-)

Gut eingelebt!

Hallo da draussen. Ich lebe mich sehr, sehr gut hier mit Paul und Ilja in Neuk�lln ein. Habe heute die erste Runde gedreht, und bin von Kiez und Wohnung begeistert! Der ne�b Hintergrund soll eine Hommage an meinen alten Kiez sein: Lichtenberg :-)

Sommer-Tour beendet!

Ich bin zur�ck von einer Rucksack-Sommertour mit Tobias. Wir starteten Anfang September mit einer Surf- und Bike-Freizeit am Gardasee, um danach zweieinhalb Wochen mit dem Interrail-Ticket von Trento �ber Rom, Mount Etna und Athen nach Istanbul zu reisen. Wir erlebten sehr viel, wurden oft von Gott bewahrt! Es war einfach spitze, und bin jetzt in Klein-Istanbul...
Die Anschrift: Karl-Marx-Str. 179, Hinterhaus, 3. Stock in 12043 Berlin-Neuk�lln.
Seid herzlich eingeladen!
Euer Christoph

Berlin, Berlin!

Hallo ihr Deutschland-Weit verstreuten. Ich wollte euch einfach mal mitteilen, dass ich wohl sehr wahrscheinlich hier in Berlin bleibe. Ich bewerbe mich Mitte Juli um Masterstudieng�nge an den �rtlichen Universit�ten. Von daher kann ich da durchaus Gebetsunterst�tzung gebrauchen.
Dar�ber hinaus werde ich im Juli ein Praktikum in Bonn absolvieren, wer also zuf�llig dort in der N�he, ist kann sich gerne melden.

Geburtstag & Downloads!

Danke f�r alle Geburtstagsgr��e! Besonders die Gesundheitsw�nsche haben mir sehr gefallen - mit 23 Jahren beginnt das wohl, der n�tigste Gl�ckwunsch zu sein... ;-)
Ansonsten findet ihr jetzt im Downloadbereich das geniale, netzwerktaugliche 4-Gewinnt-Spiel von Michael und mir.

Meine Homepage geht online!

Es wird nach sechs Jahren im Web-Business endlich Zeit, dass auch ich das Internet um eine private Seite bereichere. Wenn es je eine sinngef�llte Homepage gab: dann diese.
Zur Info: du siehst gerade ein HTML/CSS/JavaScript-, XML/PHP/MySQL-Projekt. Mal scha�bn, ob der Technologie-Mix sich lohnt.
Danke, Dietmar, f�r das Bild!
Danke, Claudia, f�r XML, XSLT und DTD - Inspiration!
Danke auch an meine Familie, meine Freunde, Gott und den Rest der Welt!
!Saludo sus todos los!